#############################################################################
##
## FLASH WIZARD localization file
## !!! DO NOT LEAVE ANY TEXT LINE EMPTY:
## !!! ALWAYS PUT THE COMMENT "#" POUND AT THE BEGINNING OF UNUSED LINES
##
## !!! NO SPACES at the end of text lines! Spaces will be added automatically
##
##############################################################################
##
Deutsch
Deutsche bersetzung von Lapidis
www.dreambox.info
##
###############################################
## Hello msg + Principal buttons text         #
###############################################
##
Willkommen zu FlashWizard Pro v4.0! Programmiert von MusicBob - SatNews.it
Eine Firmware im FLASH-Speicher installieren
Eine Firmware installieren/Lschen im MultiBoot
Konfiguration und Utilities
Ein Image automatisch im Flash installieren
Ein Image automatisch als MultiBoot installieren (USB-Stick oder HDD)
FlashWizard konfigurieren und Utilities-Register
ber FlashWizard...
##
###############################################
## "Install on Flash memory" window           #
###############################################
##
Firmware im FLASH installieren
Drag&&Drop Datei hier, oder ein Verzeichnis:
Installierte Images
Verbunden
Einstellungen Sichern
Sende Firmware
Sende AutoFlashErase Prozedur
Initialisiere Flash Speicher
Schreibe && verifiziere Cramfs Partition
Dreambox neustarten
Einstellungen Wiederherstellen
Einstellungen kopieren
Einstellungen sichern
Drag&&Drop eine Firmware Datei hier zum Installieren (oder von der Box "Installierte Images")
Bisher installierte Images. Rechte Maustaste fr Optionen
Sind Sie sicher das sie Installieren wollen?
keine gltige Firmwaredatei.
Dies ist keine Firmware die im Flash installiert werden kann.
Zu gro fr den Flash-Speicher, versuchen sie MultiBoot modus.
nicht verbunden
unmglich eine Verbindung zur Adresse
Falscher Loginname oder Password.
Mglicher Grund: Vielleicht hat die neue firmware ein anderes Login und/oder Passwort.
Bitte prfen Sie die Verbindungsparameter.
Installiere
verbunden mit
Fertig. Gesamte Zeit
Minuten und
Sekunden.
Firmware installieren
Erfolgreich beendet.
Bitte in Standby Mode gehen vor Installation
Schalte DreamBox in Stand-by Mode...
Blocks gendert.
##
################################################
## Texts to be displayed on Enigma window      #
## NO SPACES HERE !!!                          #
## !!! Be sure to put %20 instead of spaces!!! #
################################################
##
Installiere%20Firmware
Bitte%20warten...
Fertig!%20%20Geasmt%20Teit:%20
%20minuten%20und%20
%20Sekunden.
##
################################################
## "Install in Multiboot" window               #
################################################
##
im MultiBoot installieren
Installierte Images
Utilities
Drag&&Drop Datei hier, oder Verzeichnis:
Verbinde zur Dreambox
Firmware senden
Installieren
Image installieren und initieren
Neues Image als Vorauswahl fr Flashwizard Boot-Men whlen
Dreambox neu starten wenn fertig
im Flash:
im Multiboot:
Entf.
Umben.
Boot
Telnet hier!
Prfe Devices...
Autodetect...
nicht gefunden
Keine Images gefunden auf
installierte Images auf
Stick formatieren
Stick mounten
Image erfolgreich installiert!
##
Das Boot Men von FlashWizard PRO ist nicht im Flash Image installiert.
Mchten Sie es jetzt installieren?
Boot Men erfolgreich installiert. Multiboot Installation aktiviert.
Multiboot deaktiviert:
Sie mssen das BootMenu installieren um es zu aktivieren.
Wahlen Sie den Installations Ort:
Installation fehlgeschlagen: Weder Festplatte oder Usb Stick wurden gefunden.
##
Sie knnen ein gerade laufendes Image nicht entfernen,
wenn es einen ROTEN PFEIL vor dem Namen in der Image-Liste hat.
Keine nderungen wurden gemacht.
##
Mchten Sie wirklich lschen
Lsche Image.
##
################################################
## "Configuration and Utilities" window        #
################################################
##
FlashWizard Konfiguration und Utilities
Verbindungs Parameter
Einstellungen
Sprache
Utilities
Keine Dreambox Einstellungen im angegebenen Verzeichnis gefunden.
Bitte ein anderes Verzeichnis whlen.
Warnung: "satellites.xml" Datei ist nicht vorhanden!
Einstellungen vom aktiven Image
Auch die Timerliste (TimerList) kopieren
Einstellungs Verzeichnis:
Alle Einstellungen jetzt Senden!
< Verzeichnis whlen >
USB Stick formatieren
Reset
Software
Hardware
FlashWizad Pro entfernen
FlashWizard PRO wurde aus dem Flash Image entfernt.
##
################################################
## Various Strings (errors and more)           #
################################################
##
Ein Neues release des FlashWizards ist verfgbar!
Wollen Sie FlashWizard von der Offiziellen Seite laden?
Temprres Verzeichnis kann nicht erstellen werden!
Sie mssen in Windows als System Administrator angemeldet
sein um das Recht zu haben Dateien und Orner zu erstellen.
bertragenen Bytes
Whlen Sie bitte einen Settings Ordner und whlen Sie eine der Dateien zur Besttigung:
Bitte whlen Sie eine Dreambox Firmware die Installiert werden soll (Image Datei [*.IMG]):
Sende Einstellungen...
Verbinde...
Alle Einstellungen wurden erfolgreich gesendet.
##
Kein freier Speicherplatz zur installation verfgbar
ein neues Image im MultiBoot.
##
Der Name des Images
Umbenennen des Images
Dieser name wird im DreamFlash Men angezeigt:
Der eingegebene Name wird schon benutzt, bitte wiederholen.
Fehler whrend des Installierens.
Bitte warten...
Dreambox startet neu.
lschen...
##
ffnet das SmartTelnet Fenster im Root Verzeichnis des gewhlten Images.
Lschen des gewhlten Images vom MultiBoot Men
Gewhltes Image Umbenennen (Max. 16 Zeichen)
Drag&&Drop Image Datei hier um es im MultiBoot zu installieren
Images im MultiBoot installiert an
Noch kein Image installiert.
Basis Image im Flash-Speicher, Kernel Version wird in Klammern angezeigt.
Image als default auswahl im Flashwizard-Men beim nchsten Start.
Klicken Sie hier um die Informationen der Installierten Images zu erneuern
##
WARNUNG: Die Datei "satellites.xml" wurden im`"Einstellungs-Verzeichnis" nicht gefunden.
##
ist selektiert und als Default gesetzt
bootet das Image beim nchsten start.
Dreambox jetzt neu starten?
Wollen Se jetzt wirklich neu starten?
Enigma hat die Software-reboot Prozedur gestartet.
Die Dreambox wird in wenigen Sekunden neu gestartet.
##
## FORMAT E MOUNT USB:
##
USB-Stick erflgreich gemountet
Mount-Fehler. USB-Stick nicht gefunden oder noch nicht formatiert!
Kann USB Stick nicht unmounten.
Vermutlich ist das momentan genutzte Image ncht im Flash.
Oder ein anderes Programm nutzt es gerade (FTP oder Telnet Clients)
Um den USB Stick zu formatieren, mpssen Sie mit dem Flash Image booten.
Sind Sie sicher das Sie den USB-Stick formatieren wollen?
Verbinde
USB-Stick erfogreich formatiert und verlinkt
Formatieren und mounten des USB-Sticks nicht mglich!
Kein USB-Stick gefunden!
Verfgbarer freier Speicher:
##
########
##
Mchtiges Firmware install Programm fr Dreambox DM7000, 
mit Sender, Bouquets, Settings und Timerlisten Kopier-
und Restoreoptionen. FlashWizard Pro ermglicht die direkte
Installation von DM Images per Drag&&Drop. Alle notwendigen
Schritte erfolgen automatisch (inklusive Reboot und flash Erase).
Sie mssen keine weiteren Tasten auf der Dreambox drcken!
Images knnen im Flash Speicher oder in Multiboot, auf HDD und/
oder USB Stick installiert werden, sogar gleichzeitig: Sie werden
automatisch beim Booten erkannt.
FlashWizard ermglicht komplette Backups installierter Images,
sowohl von Flash Speicher als auch Multiboot, die jederzeit sogar
auf anderen Dreamboxen, wiederhergestellt werden knnen.
FlashWizard PRO benutzt sein eigenes Bootmen mit 256 Farben,
das ermglicht das Bootloge (das Startbild) sogar der im Multiboot
auf dem USB Stick oder Festplatte installierten Images anzuzeigen.
Auerdem ist der Video (Scart) Ausgang von FlashWizard PRO
Boot Men selbst beim Booten aktiviert.
Programmiert von by MusicBob - Offizielles Support Forum:
http://www.dreambox.info
###
### BACKUP RESTORE ######
###
Firmware Sichern
Firmware Sichern
Gre
Firmware Sicherung wird durchgefhrt, Bitte warten...
Nicht gengend Platz um Sicherung durchzufhren!
Fr diese Firmware brauchen Sie 
Gre berprfen...
Zeigt die Gre der gewhlten Firmware
Kompl. Sicherung der gewhlten Firmware autom. durchfhren
Freier Platz wird geprft...
FlashWizard ist bereit die Sicherung zu starten.
Pfad des Images:
erforderlicher temporrer Speicher fr Sicherung
Dateien kopieren...
Firmware archivieren...
Sicherung erfolgreich beendet!
ist eine Flash-Speicher Sicherung und kann nicht als MultiBoot installiert werden.
Whlen Sie die Wiederherstellung aus dem "Install in FLASH" Fenster.
ist ein MultiBoot Sicherung und kann nicht im Flash-Speicher installiert werden.
Whlen Sie die Wiederherstellung aus dem "Install on MultiBoot" Fenster.
##
Sind Sie sicher das sie ein gesichertes Image wiederherstellen wollen?
Bentigter Speicherplatz
Nicht gengent freiner Speicherplatz fr Wiederherstellung auf
Sie brauchen
freien Speicherplatz, versuchen Sie einige Images zu lschen.
Bereit zum Wiederherstellen von
bentigter Temporrer Platz fr Wiederherstellung
##
Nicht gengend Platz fr Temprre Dateien auf
Firmware wird weiderhergestellt, Bitte wareten...
Lesen des Archives...
Beende Wiederherstellung...
Wiederherstellung erfolgreich beendet!
Sicherung speichern als:
lese Jffs2 Partition...
kopiere Dateien...
lese Cramfs Partition...
lsche Jffs2 Partition...
schreibe Jffs2 Partition...
lsche Cramfs Partition...
schreibe Cramfs Partition...
Die Dreambox startet die Neue Firmware.
Warnung: !!!Kein "flash erase" durchfhren!!!
Fhrt automatisch eine komplette Sicherung der Flash-Firmware
FlashWizard update
Prfen ob neue Version verfgbar ist
Keine Neue Version verfgbar.
Einstellungen Sichern und Wiederherstellen
einschlielich Timerliste
Dreambox-Einstellungen speichern
Verzeichnis whlen
Einstellungen erfolgreich gespeichert im "Einstellungen" Verzeichnis.
##
#### NEW in 4.5
##
Eine alte Flashwizard Pro Version wurde in ihrem Flash Image
erkannt und wird automatisch aktualisiert.
Kopiert Text in die Zwischenablage (STRG+C)
Text aus der Zwischenablage einfgen (STRG+V)
Logo
Whle ein neues Logo fr das aktive Image
Die gwhlte Datei hat ein ungltiges Logo Format.
Das neue Logo wurde erfolgreich gespeichert.
Schreibfehler beim Abspeichern des Logos..
Fgt ein neues Logo in das ausgewhlte Image ein (sichtbar beim nchsten Reboot)
Settings werden vom aktiven Image kopiert
Konnte das "Enigma" Verzeichnis nicht finden
(vielleicht ist das aktive Image eine Neutrino Version)
Konnte die Smartsettings Funktion nicht ausfhren.
##
##
## END_OF_FILE :-)
##
################################################
