##############################################################################
##
## FLASH WIZARD localization file
## !!! DO NOT LEAVE ANY TEXT LINE EMPTY:
## !!! ALWAYS PUT THE COMMENT "#" POUND AT THE BEGINNING OF UNUSED LINES
##
## !!! NO SPACES at the end of text lines! Spaces will be added automatically
##
##############################################################################
##
Turkish
Trkish translation by Sanchooo187
www.dreambox.info
##
###############################################
## Hello msg + Principal buttons text         #
###############################################
##
FlashWizard Pro 4.0a hosgeldiniz! MusicBob programlama - SatNews.it
FLASH hafizasina Firmware ykle
Firmwarei MULTIBOOTa sil/ykle
Konfigrasyon ve yardimci yazilimlar
FLASH hafizasina imagei otomatik ykle
imagei Multiboota otomatik ykle/sil(USB veya HDD)
Flashwizard konfigrasyon ve yardimci yazilimlar panosu
FlashWizard hakkinda...
##
###############################################
## "Install on Flash memory" window  TD       #
###############################################
##
FLASHe Firmware ykle (www.dreambox.info) 
Buraya dosya cek&&birak veya klasr ac: 
En son Firmwareler
Baglan
Ayarlari yedekle
Firmwarei yolla
AutoFlashErase islemini yolla
Flash hafizasini sifirla
Cramfs hafiza blmlerini yaz ve dogrula
Dreamboxu yeniden ac
Ayarlari yenile
Ayarlari kaydet 
Ayarlari yedekle
Yklenecek image dosyasini buraya cek&&birak ( yada en son Firmwareler kutusundan )
Son yklenmis imageler. sag fare tusu ile ayarlar mensne
Yklemek istediginize eminmisin?
Gecersiz rn bilgi dosyasi.
Flashe yklenebilecek image degildir.
Flash hafizasi icin byk, Multiboot modunda ykleyiniz.
Baglanilmadi
Bu adrese baglanti kurulamadi
Sifre yada giris ismi gecersiz.
Sorun : Yeni rn bilgisinin giris adi ve/veya sifresi degisiktir.
Ltfen baglanti parametrelerini kontrol ediniz.
Ykleniyor
Baglandi
Bitti. Toplam Zaman
dakika ve
saniye.
Firmwarei ykle
Basarili bitirilmistir.
Yklemeden nce stand-by moduna gec
Dreambox stand-by moduna geciyor
Blocklar yeniden yazilmistir
##
################################################
## Texts to be displayed on Enigma window      #
## NO SPACES HERE !!!  TD                      #
## !!! Be sure to put %20 instead of spaces!!! #
################################################
##
rn%20bilgisini%20ykleniyor
Ltfen%20bekleyiniz....
Bitti!%20%20Toplam%20zaman:%20
%20dakika%20ve%20
%20saniye.
##
################################################
## "Install in Multiboot" window  TD           #
################################################
##
MULTIBOOTa ykle
Yklenmis Imageler
Yararli yazilimlar
Buraya bir dosya cek&&birak veya klasr ac:
Dreamboxa baglan
Firmwarei gnder
Ykle
Imagei hazirla ve ayarla
Yeni imagei Flashwizzard Pro baslangic mensnden n deger olarak sec
Bittikten sonra Dreamboxu yeniden ac
Flashte:
Multibootta:
Sil
Isim degistir
Tekrar ac
Burada Telnet!
Aygitlar kontrol ediliyor...
Otomatik bulunuyor...
Bulunulmadi
Imageler bulunamadi.
Ykl imageler:
USByi formatla
USByi bagla
Image basarili olarak yklenmistir.
##
FlashWizard PRO Boot mens yklenmemistir
flash imagee. Simdi yklemek istiyor musun?
Boot mens basarili olarak yklenmistir. Multiboot ykleme secilmistir.
Multiboot ykleme gecersizdir:
Multiboot ykleme secilmesi icin BootMenu yklenmesi lazim.
Ykleme Cihazi sec:
Yklenilmez: Hicbir hafiza veya USB Stick bulunamadi.
##
Aktif imagei silemezsiniz.
Imagelerde kirmizi ok ile gsterilir.
Hic bir degisiklik yapilmadi
##
Gercektten silmek mi istiyorsunuz
Imagei siliniyor.
##
################################################
## "Configuration and Utilities" window  TD    #
################################################
##
FlashWizard yapilandirma ve yardimci yazilimlar 
Baglanti parametreleri
Ayarlar
Dil
Yararli yazilimlar
Dreambox ayarlar dosyasi klasrde bulunamadi.
Ltfen baska bir klasr seciniz.
Dikkat: "satellites.xml" dosyasi yoktur!
Ayarlari mevcut klasrden kopyala.
Programlanmis kayit listesini kopyala (Timerlist)
Ayarlar klasr:
Ayarlari hemen ykle!
< klasr seciniz >
Usb Sticki formatla
Sifirla
Yazilim
Donanim
FlashWizad Proyu sil
FlashWizad Pro flash imageden silinmistir
##
################################################
## Various Strings (errors and more)           #
################################################
##
FlashWizardin yeni versiyonu var!
FlashWizardi resmi sayfadan indirmek istiyormusunuz?
Temp klasrn olusturamadi.
Windowsa System Administrator olarak girmeniz gerekli.
Dosya ve klasr olmasi icin msaadeniz olmali.
byteler yollandi
Ltfen ayarlar klasrn secin ve bir dosyayi belirleyiniz: 
Ltfen Dreambox rn bilgisini yklemek icin seciniz (image dosyasi [*.IMG]):
Ayarlari yolla....
Baglaniyor...
Btn ayarlar yollanabilmistir.
##
Multiboot da yeni image
yklemek icin yeterince yer yoktur.
##
Imagein ismi.
Imagein ismini degistir.
Image icin yeni isim:
Yazdiginiz isim daha nceden vardir, ltfen tekrar dene.
Yklerken hata olustu.
Ltfen bekleyiniz...
Dreambox yeniden aciliyor.
Siliniyor...
##
Secilmis Imagedeki root klasrn SmartTelnet ile ac.
Secilen imagei multiboot mensnden sil.
Secilen imagein adini degistir (max. 22 harf)
Multiboota yklemek icin imagei buraya cek&&birak.
Image multiboota yklenmistir.
Image simdi yklenememistir.
Flash hafizasindaki temel image, kernel versiyonu parantez icinde gryorsunuz
Imagei FlashWizzard Prode yeniden baslamada nykleme icin gecerli kil 
Btn yklenmis imageler hakkindaki bilgileri yenilemek icin buraya tiklayiniz.
##
Dikkat: "satellites.xml" dosyasi ayarlar dosyasinda bulunamamistir.
##
secildi ve gecerli olarak kuruldu
yeni baslamada imagei bir daha calistir
Dreambox yeniden kapatilip acilsinmi?
Yeniden kapatip acmayi istiyormus?
Enigma kapat-ac islemini baslatmistir.
Dreambox bir kac saniye icinde acilacaktir.
##
## FORMAT E MOUNT USB:
##
USB Stick baglanmistir
Baglanti hatasi. USB Stick yoktur veya formatlanmamistir!
USB Stick baglantisi kesilemez
Byk ihtimalla calisan image flash image degildir
veya baska bir yazilim tarafindanmi kullanilmaktadir(FTP veya Telnet yazilimi)
USB Sticki formatlamak istiyorsan flash imagei calistirman lazim
USB Sticki formatlamak istiyormusun?
Baglaniyor
USB Stick formatlandi ve baglandi
USB Sticki formatlamak ve baglamak mmkn degildir!
USB Stick bulunamadi!
Mevcut bos yer:
##
########
##
Dreambox DM7000e Firmwareleri ykleme, kanallari, buketleri, ayarlari 
ve kayit zamanlayici listeleri kopyalama secenekleri ile harika bir program.
FlashWizard ile imageleri Dreamboxa direkt  
windows desktopun stnden cek&&birak yntemi ile ykler, 
gerekli olan btn islemleri otomatik yapar (Dreamboxu yeniden baslatir ve flashi siler).
Dreambox panosundaki tuslara basmaniz gerekmez!
imageler flash hafizasina, sabit diske yada usb sticke 
multiboot olarak yklenebilir, hemde birlikte: 
o hangi imageler ykl odlugunu baslangicta otomatik bulur
Flashwizzard ile yklenmis imageleri (flash ve multiboot) 
komple yedekleme mmknlg bulunur ve
baska dreamboxlarda bile geri yklemek sansi bulunur
Baslangic mens 256 renk kullanildigi icin
multiboottaki, usb stick ve hafiza,
baslangic resimi bile grnr
Bundan baska FlashWizzard PRO baslangic mensnde 
Video (Scart) cikisi aktiv halde
MusicBob programlama - resmi destek forumu: 
www.dreambox.info
###
### BACKUP RESTORE ###### 
###
Imagei yedekle
Flash Imagei yedekleme
Byklg
Image yedekleniyor, ltfen bekleyin...
Yedek kayidin gerceklesmesi icin yeterli yer yoktur!
Bu image icin, size gereken
Byklgn kontrol et..
secilmis image in byklgn gsterir
Sectiginiz imagein tmn otomatik yedekle
Bos yeri kontrol et....
FlashWizard yedeklemeyi baslatmak icin hazir.
Imagelerin yeri:
Yedeklemek icin gecici bos yer gerekli
Dosyalar kopyalaniyor....
Image arsivleniyor....
Yedekleme islemi basari ile tamamlanmistir!
Flash hafizasi kopyasi, multiboota yklenemez.
"Flashe ykle" blmnden geri yklemelisiniz.
Multiboot yedek kayidi, Flash hafizasina yklenilmez.
"Multiboota ykle" blmnden geri yklemelisiniz.
##
Yedek kayitli imagei geri yklediginize emin misin
Hafiza yeri gereklidir
Geri yklemek icin yeterince bos yer yoktur.
Bos yer gerekli.
Yklenmis imageleri silmeye calisin
Geri yklemeye baslamak icin hazirmisiniz
Geri yklemek icin gecici yer gerekli
##
Gecici dosyalar icin yeterince bos yer yoktur.
Image geri ykleniyor, ltfen bekleyiniz....
Arsif okunuyor....
Geri yklemeyi bitir
Geri yklemek basarili olarak bitmistir!
Yedegi kayit et:
Jffs2 blm okunuyor....
Dosyayi kopyala...
Cramfs blm okunuyor...
jffs2 blm siliniyor...
jffs2 blm yaziliyor...
Cramfs blm siliniyor...
Cramfs blm yaziliyor... 
Dreambox yeni image ile yeniden aciliyor.
DIKKAT: Flashi SILMEYINIZ!!!
Btn flash image i otomatik yedekle
Flashwizard gncellestirme
Resmi sayfadaki yenilikleri kontrol et.
Yeni versiyon yoktur.
Ayarlari yedege al ve kayit et
Timerlisti icerir
Dreambox ayarlarini al ve kayit et
Klasr seciniz
Ayarlar "My Last Settings" dosyasina kayid edildi.
##
#### NEW in 4.5
##
Flash image'de eski Flashwizzard Pro versiyonu 
bulunmustur, otomatik gncellestiriliyor
Kopyala (CTRL-C)
Yapistir (CTRL-V)
Logo
Secilmis Image icin yeni logo sec
Secilmis dosya yanlis logo dosyasidir.
Yeni logo basarili kaydedildi.
Logo dosyasi ykenlirken hatta olustu..
Secilmis Image icin yeni logo ekle (sonraki baslatmada grnecek)
Aktif Image'de Smartsettings Kopyalama
"Enigma" Dosyasi bulunmadi
(aktif Image belki Neutrino Image'dir)
Smartsettings yapilmadi
##
##
## END_OF_FILE :-)
##
################################################
