##############################################################################
##
## FLASH WIZARD localization file
## !!! DO NOT LEAVE ANY TEXT LINE EMPTY:
## !!! ALWAYS PUT THE COMMENT "#" POUND AT THE BEGINNING OF UNUSED LINES
##
## !!! NO SPACES at the end of text lines! Spaces will be added automatically
##
##############################################################################
##
Nederlands
Nederlandse vertaling door Geersat
www.satlords.nl
##
###############################################
## Hello msg + Principal buttons text         #
###############################################
##
Welcome to FlashWizard PRO! Written by MusicBob - SatNews.it
Installeer firmware in de FLASH memorie
Installeer of verwijder in MULTIBOOT
Configuratie en Hulpmiddelen
Installeer automatisch een image in flash memorie
Installeer of verwijder automatisch een image in multiboot
FlashWizard configuratie en hulpmiddelen paneel
Over FlashWizard...
##
###############################################
## "Install on Flash memory" window           #
###############################################
##
Installeer in FLASH
Sleep&&Plaats een file hier, of open een map: 
Recente firmware
Verbinden
Instellingen Back-up
Versturen Firmware
Versturen AutoFlashErase procedure
Initialiseren Flash memory
Schrijven en verifiren Cramfs memorie partitie
Herstarten Dreambox
Herstellen instellingen
Instellingen kopie
Instellingen Back-up
Sleep en Plaats hier een image file om te installeren (of een recente firmware van de box)
Recent genstalleerde images. Rechter muis knop voor optie menu
Bent u zeker dat u wilt installeren
Is geen correcte firmware file.
is geen firmware die in de flash genstalleerd kan worden.
Het is te groot om in de flash memorie te plaatsen, probeer in de multiboot mode.
Niet verbonden
Niet instaat verbinding te maken met adres
Onjuiste Naam of Paswoord.
Mogelijke reden: waarschijnlijk nieuwe firmware met andere inlog naam en of paswoord.
A.u.b. controleer de verbinding parameters.
Installeren
Verbonden met
Gereed. Totale tijd
minuten en
seconden.
Installeren van firmware
Succesvol afgesloten.
Beindig enigma voor installatie (aanbevolen)
Schakel DreamBox in stand-by mode...
blokken herschreven
##
################################################
## Texts to be displayed on Enigma window      #
## NO SPACES HERE !!!                          #
## !!! Be sure to put %20 instead of spaces!!! #
################################################
##
Installeren%20firmware
A.u.b%20wachten...
Gereed!%20%20Totaal%20tijd:%20
%20minuten%20en%20
%20seconden.
##
################################################
## "Install in Multiboot" window               #
################################################
##
Installeer in MULTIBOOT
Installeer image
Hulpmiddelen
Sleep&&Plaats een file hier, of open een map:
Verbinden met Dreambox
Versturen image
Installeren
Image set-up en initiatie
Gebruik nieuw image als standaard keuze in FlashWizard PRO boot menu
Herstart Dreambox indien gereed
in flash:
in multiboot:
Verwijder
Hernoem
Boot
Telnet Hier!
Controleren onderdelen...
Automatisch detecteren...
niet gevonden
Geen images gevonden op
Genstalleerde images op
Formatteer Usb
Mount Usb
Image succesvol genstalleerd!
##
het Boot Menu van FlashWizard PRO is niet genstalleerd
in flash image. Wilt u het nu installeren?
Boot Menu succesvol genstalleerd . Multiboot installatie aangezet.
Multiboot uitgezet:
U moet het Bootmenu genstalleerd hebben om het aan te kunnen zetten.
Kies het te installeren onderdeel:
Niet instaat om te installeren: Harde schijf of Usb stick niet gevonden.
##
U kunt een ingebruik zijnde image niet 
verwijderen (aangewezen door rode pijl).
Geen veranderingen gemaakt.
##
Wilt u werkelijk verwijderen
Verwijderen van image
##
################################################
## "Configuration and Utilities" window        #
################################################
##
FlashWizard Configuratie en Hulpmiddelen
Connectie parameters
Instellingen
Taalkeuze
Hulpmiddelen
Geen Dreambox service files gevonden in de geselecteerde map.
A.u.b., selecteer een andere directory.
Waarschuwing: "satellites.xml" file is niet aanwezig!
Kopieer instellingen van een gegeven directory
Kopieer ook de geprogrammeerde opname lijst (TimerLijst)
Services map:
Verstuur alle services nu!
< kies een directorie >
Formatteer Usb Stick
Herstart
Software
Hardware
Verwijder FlashWizard Pro
FlashWizard PRO is verwijderd uit de flash image.
##
################################################
## Various Strings (errors and more)           #
################################################
##
Een nieuwere versie van FlashWizard is beschikbaar!
Wilt u het downloaden van de officile site?
Niet instaat tijdelijke directory te creren!
U moet inloggen in Windows als Systeem Administrateur
om mappen en files te kunnen creren.
Verzonden bytes
A.u.b., kies een service directorie en selecteer een van de files ter confirmatie:
A.u.b. selecteer een Dreambox firmware om te installeren (image files [*.IMG]):
Versturen services...
Verbinden...
Alle services succesvol verzonden.
##
Geen vrije ruimte aanwezig op te installeren
een nieuw image in multiboot.
##
Naam van het image
Hernoem het image
Nieuwe naam voor het image:
De ingevoerde naam is al ingebruik, A.u.b. opnieuw.
Fout bij installatie.
Wachten a.u.b...
Dreambox opnieuw gestart.
Verwijderen...
##
Open SmartTelnet venster in de root directory van het geselecteerde image.
Verwijder geselecteerde image uit het multiboot menu
Hernoem geselecteerde image (22 tekens max.)
Sleep&&Plaats een image file hier om te installeren in multiboot
Images genstalleerd in multiboot.
Geen image genstalleerd.
Basis image in flash memorie, kernel versie weergegeven tussen haakjes.
Kies image als standaard keuze in FlashWizard Pro boot menu na volgende herstart
Click hier om informatie over genstalleerde images te vernieuwen
##
Waarschuwing: "satellites.xml" file is niet aanwezig!
##
is geselecteerd en
Als standaard boot image na herstart gezet.
Herstart Dreambox nu?
Bent u zeker dat u wilt herstarten?
Enigma de herstart procedure gestart.
Dreambox zal herstarten over een paar seconden.
##
## FORMAT E MOUNT USB:
##
Usb stick succesvol gemount
Mounting fout. Usb Stick niet gevonden of nog niet geformatteerd
Niet in staat de Usb stick te umounten.
Mogelijk is het huidige image niet de flash image.
Of een ander programma gebruikt het (FTP of Telnet clients)
Om de Usb Stick te formatteren, moet u starten van de flash image.
Bent u zeker dat u de Usb Stick wilt formatteren?
Verbinden
Usb Stick succesvol geformatteerd en doorverwezen
Niet in staat de Usb Stick te formatteren en te mounten!
Geen Usb Stick gevonden!
Beschikbare plaats:
##
########
##
Een krachtig firmware installeer programma voor Dreambox, met
kanalen, boeketten, instellingen, toevoegingen, timerlijst 
kopieer en herstel opties. FlashWizard geeft u de mogelijkheid
Dreambox images direct van Windows desktop via slepen en
plakken te installeren, en zal tevens automatisch alle
benodigde procedures uitvoeren, inclusief herstart en flash wissen
Niet meer drukken op het Dreambox paneel!Images kunnen
genstalleerd worden in de Flash memorie of Multiboot, op Hard Disk 
en/of Usb Stick, zelfs samen: zij zullen automatisch herkend 
worden tijdens de boot-up FlashWizard maakt het mogelijk om
complete Back-ups te maken van genstalleerde images, zowel van 
flash memorie als van multiboot, en kunnen ten allertijde hersteld
worden, zelfs op andere dreamboxen FlashWizard PRO heeft zijn
eigen boot menu in 256 kleuren, wat toestaat om het boot logo te
laten zien tevens voor de images genstalleerd in multiboot op
Usb Stick of Harde schijf. En, meer de VCR Scart uitgang is
ingeschakeld in FlashWizardPRO boot menu, tevens tijdens boottime.
Written by MusicBob - Official support forum:
http://www.satnews.it/vbforum/forumdisplay.php?f=28
###
### BACKUP RESTORE ######
###
Image Wizzardtool
Flash Image Backup
Grootte
Image back-up uitvoeren, wachten a.u.b...
Niet genoeg ruimte om back-up uittevoeren!
Voor dit image, heeft u nodig
Controleren grootte...
Geeft de grootte van geselecteerde image aan
Voert automatisch een complete back-up van het geselecteerde image uit
Controleren vrije ruimte...
FlashWizard is gereed om de back-up te starten van
Plaats van het image:
Tijdelijke ruimte nodig voor de back-up
Kopieert files...
Archiveren image...
Back-up succesvol afgesloten!
is een flash memorie back-up, het kan niet genstalleerd worden in multiboot.
U moet herinstalleren van het "Installeer in FLASH" venster.
is een multiboot back-up, het kan niet genstalleerd worden in flash memorie.
U moet herinstalleren van het "Installeer in MULTIBOOT" venster.
##
Zeker van herstellen van opgeslagen image
Vrije ruimte nodig is
Niet genoeg ruimte om te herstellen in
U heeft nodig
vrije ruimte, probeer enkele genstalleerde images te verwijderen.
Gereed om te beginnen met herstellen van
Tijdelijke ruimte nodig voor herstellen
##
Niet in staat te herstellen: niet genoeg ruimte tijdelijke files.
Herstellen image, wachten a.u.b...
Lezen van archief...
Beindigen herstel...
Herstel succesvol afgesloten!
Sla back-up op als:
Lezen Jffs2 partitie...
Kopieert file...
Lezen Cramfs partitie...
Wissen Jffs2 partitie...
Schrijven Jffs2 partitie...
Wissen Cramfs partitie...
Schrijven Cramfs partitie...
Dreambox herstart het nieuwe image.
Waarschuwing: Doe GEEN flash wissen!!
Voert automatisch een complete back-up van de geselecteerde flash image uit
FlashWizard bijwerken
Controleer de officile site voor update
Geen nieuwere versie beschikbaar.
Services/Favorieten Back-up en Herstel
Inclusief TimerLijst
Ontvang en opslaan dreambox services
Kies een map
Services succesvol opgeslagen in  "My Last Settings" map.
##
#### NEW in 4.5
##
Een andere FlashWizard PRO versie is gedetecteerd in
uw flash image, en zal herinstalleerd worden.
Kopieer tekst naar kladblok (CTRL-C)
Plak tekst naar kladblok (CTRL-V)
Logo
kies een nieuw logo voor geselecteerd image
de geselecteerde file is geen geldig Logo file.
Nieuwe Logo succesvol opgeslagen.
Fout tijdens schrijven logo file..
Plaats een nieuw logo voor geselecteerd image (word zichtbaar na volgende herstart)
SmartSettings Kopie van actief image
Kan het"enigma" directory niet vinden
(misschien huidige image is een Neutrino)
Niet mogelijk om SmartSettings kopie procedure te voltooien.
##
#### NEW in 5.0
##
Fout tijdens herstellen van back-up!
is waarschijnlijk beschadigd, verwijderen a.u.b.
Voorbereiden om te verwijderen...
NFS ingeschakeld
Pc export:
Pc IP:
Wilt u NFS in FlashWizard menu uitschakelen?
A.u.b., Zet eerst NFS mount data hier:
naam van de gedeelde directory en uw computers IP.
Waarschuwing, data input fout:
Het IP van deze computer kan niet het zelfde zijn als van de Dreambox!
Geavanceerde SmartCopy
De hieronder staande onderdelen (files en mappen) zullen worden gekopieerd
van het actieve image naar de nieuwe gedurende installatie proces.
Om te wissen, selecteer een item click daarna recht op item.
Schrijf complete directory van de file, of de directory, waarnaar de 
nieuwe image gekopieerd moet worden (vb: /var/tuxbox/plugins), druk daarna op "Plus" button.
Waarschuwing: gebruik geen generale directories wees specifiek.
Plus
Software Herstart
##
#### NEW in 5.1
##
Verwijder van de lijst
Open de relatieve map
Verwijder
Vrij
gebruikt
Fout tijdens kopiren files procedure.
Files zijn beschadigd of geen ruimte genoeg op apparaat.
De volgende files zijn beschadigd of leeg gevonden
tijdens de installatie procedure (squashfs bug?):
Fout: niet mogelijk de file te openen.
Plaats ook attributen voor al de verplaatste files
Schrijf FTP directory in de tekst box.
wis vooraf
wis de file in de dreambox voorafgaande de verplaatsing, indien deze al bestaat
cd later
Verander naar gekopieerde files directory indien gereed
Fout tijdens verzenden
FTP verzending afgesloten.
Sluit enigma en probeer opnieuw
Ga verder
Afbreken
##
#### NIEUW in 7o2o BETA 1
##
Formatteer CF
Mount CF
Bent u zeker dat u de CF wit formatteren?
Formatteer Compact Flash:
Compact Flash geformatteerd en succesvol verbonden.
Compact Flash succesvol gemount
Kan geen Compact Flash vinden in het slot!
Niet instaat de Compact Flash te mounten en of te formatteren!
Fout tijdens mounten. Compact Flash niet gevonden of niet geformatteerd!
Beschikbare vrije ruimte:
Niet in staat de Compact Flash te Umounten.
Mogelijk is het huidige image niet de flash image.
Of een ander programma gebruikt het (FTP of Telnet clint)
Om de Compact flash te formatteren, moet u starten van de flash image.
Dit wordt ( nog ) niet ondersteund.
Is geen firmware die in de flash genstalleerd kan worden.
Installeren van images/back-ups NFI/OE is (nog) niet ondersteund in
##
#### NEW in 6 RC1
##
Is het image dat u wilt installeren gecompresseerd in LZMA?
Fout in nieuwe versie controleer:
Leest JBK file...
Fout tijdens lezen JBK file.
Toevoegen
Verwijderen
Wordpad
Alles Herladen
Opslaan
Afbreken
RTF info file
BMP achtergrond plaatje
Link naar een website
<geen>
Kies een rich text file .RTF
Kies een bitmap picture .BMP
Laden back-up in .RTF formaat
Verwijder de .RTF file
Laden achtergrond plaatje in .BMP formaat
Verwijder BMP plaatje
Laden Wordpad en laad of maak een .RTF file
Herlaad alle files en edit venster
Voeg een link naar een web pagina toe (doormiddel klikken in edit venster)
Alle files succesvol opgeslagen
Wilt u nieuwe tekst/foto toevoegen
door gebruik te maken van Image infowizzard tool?
Afsluiten Back-up
Bezoek onze web pagina:
##
#### NIEUW in 6.2
##
Lezen FW2 file...Wachten aub...
Deze FW2 file is niet leesbaar met FlashWizard versie
Controleer op de officile site voor de laatste programma updates.
Selecteer een geluids file midi, mp3 of wav
Muziek file:
Laad een achtergrond muziek file
Verwijder een muziek file
Apparaat keuze (Multiboot)
USB stick
Hard Disk
Compact Flash
Selecteer het te gebruiken apparaat voor de Multiboot
Uitgeschakeld
##
#### NEW in 6.3
##
Selecteer Dreambox:
Naam:
IP:
Login:
Paswoord:
###############################################################
# 
# Choose Here the Character set most suitable for your Country
# Put one of these possible values:
# 
# DEFAULT	the default charset
# SHIFTJIS	Japanese shift-JIS characters.
# HANGEUL	Korean characters (Wansung).
# JOHAB		Korean characters (Johab). Not available on NT 3.51
# GB2312	Simplified Chinese characters (mainland china).
# CHINESEBIG5	Traditional Chinese characters (Taiwanese).
# GREEK		Greek characters. Not available on NT 3.51.
# TURKISH	Turkish characters. Not available on NT 3.51
# VIETNAMESE	Vietnamese characters. Not available on NT 3.51.
# HEBREW	Hebrew characters. Not available on NT 3.51
# ARABIC	Arabic characters. Not available on NT 3.51
# BALTIC	Baltic characters. Not available on NT 3.51.
# RUSSIAN	Cyrillic characters. Not available on NT 3.51.
# THAI		Thai characters. Not available on NT 3.51
# EASTEUROPE	Includes diacritical marks for east european countries. Not available on NT 3.51.
#
DEFAULT
###############################################################
##
##
## END_OF_FILE :-)
##
################################################
