##############################################################################
##
## FLASH WIZARD localization file
## !!! DO NOT LEAVE ANY TEXT LINE EMPTY:
## !!! ALWAYS PUT THE COMMENT "#" POUND AT THE BEGINNING OF UNUSED LINES
## !!! Trkish translation by TuerkDreamer
 ## !!! NO SPACES at the end of text lines! Spaces will be added automatically
##
##############################################################################
##
Trkish translation by TuerkDreamer
www.turkdream.com
##
###############################################
## Hello msg + Principal buttons text         #
###############################################
##
FlashWizard a hosgeldiniz! Written comby MusicBob - SatNews.it
FLASH hafizasina Firmware ykle
Firmware MULTIBOOT olarak kaldir/ykle
Yapilandirma ve yardimci yazilimlar
FLASH hafizasina imagei otomatik ykle
imagei otomatikman Multiboota ykle yada sil(DreamFlash 1.3 gerekli)
Flashwizard yapilandirma ve yardimci yazilimlar panosu
FlashWizard hakkinda...
##
###############################################
## "Install on Flash memory" window  TD       #
###############################################
##
FLASH ykle (www.turkdream.com) 
Dosya yada klasr ac: 
En son Firmwareler
Baglan
Ayarlari yedege al
Firmwarei yolla
AutoFlashErase islemini yolla
Flash hafizasini sifirla
Cramfs hafiza blmlerini yaz
Dreamboxu yeniden ac
Ayarlari kayid et
Ayarlari kayid et (sormadan)
Ayarlari kopyala
Ayarlari yedege al
Ayarlari yedege al(sormadan)
Yklenecek image dosyasini buraya cek&&birak ( yada en son Firmwareler kutusundan )
Kisa sre nce yklenmis image ler.Sag fare tusu ile ayarlar mensne
Yklemek istediginize eminmisiniz?
Gecersiz rn bilgisi dosyasi.
Flashe yklenebilecek image degildir.
Flash hafizasi icin cok byk, Multiboot modunda ykleyiniz.
Baglanti yok
Bu adrese baglanti kurulamadi
Sifre yada giris ismi gecersiz.
Yeniden baglanamadi.
Sorun Olabilir: Yeni rn bilgisinin giris adi ve/veya sifresi degisiktir.
Ltfen baglanti parametrelerini kontrol ediniz.
Ykleniyor
Baglandi
Finished. Total time
dakika ve
saniye.
Firmwarei ykle
Basarili bitirilmistir.
##
################################################
## Texts to be displayed on Enigma window      #
## NO SPACES HERE !!!  TD                      #
## !!! Be sure to put %20 instead of spaces!!! #
################################################
##
Btn%20ayarlari%20yedege%20kayitla
Btn%20ayarlari%20hafizaya%20geri%20yaz
rn%20bilgisini%20ykle
Ltfen%20bekleyiniz....
Finished!%20%20Total%20time:%20
%20dakika%20ve%20
%20saniye.
##
################################################
## "Install in Multiboot" window  TD           #
################################################
##
MULTIBOOTa ykle
Imagei ykle
Yararli yazilimlar
Buraya bir dosya cek&&birak yada klasr ac:
Dreamboxa baglan
Ayarlari yedege al
Imagei gnder
Ykle
Imagei hazirla ve ayarla
Ayarlari yeniden ykle
Ayarlari aktif imageden kopyala
Yeni imagei gecerli kil ve Dreamflash baslangic mensnden ilk olarak sec
Bittikten sonra Dreamboxu yeniden ac
Flash te:
Multiboot ta:
Sil
Yeni Ad
Tekrar ac
Otomatik arama....
DreamFlash stnde
DreamFlash yklenememistir.
Imageler bulunamadi.
Ykl imageler:
Bos olan yer:
DF dosyalarini kopyala
Dreamflash plugin dosyalarini Dreamboxtaki klasrlerinize kopyalayiniz
DreamFlashi sil
Btn ykl imageleri ve DreamFlash dosyalarini sil, flashi temizle.
Init Usb Stick
Usb Sticki bagla
USB Porta bagli USB Sticki bagla ve formatla (yada sadece bagla)
Image basarili olarak yklenmistir.
##
Aktif imagei silemezsiniz.
Imagelerde kirmizi ok ile gsterilir.
Hic bir degisiklik yapilmadi
##
Secilen imagein mens oldugu icin silinemedi.
position that is less than the activated image position (red arrow).
Bu imagei silmek icin Dreamboxu yeniden acmaniz gerekli.
flash imagei yada baska bir image bundan evvel yklenmistir
Silmekmi istiyorsunuz (image listesindeki image posizyonuna bakiniz)
##
Imagei sil.
DramFlash pluginlerini PCnizde bulunuz:
Plugin dosyalari kopyalaniyor...
##
################################################
## "Configuration and Utilities" window  TD    #
################################################
##
FlashWizard yapilandirma ve yardimci yazilimlar 
Baglanti parametreleri
Ayarlar
Dil
Yararli yazilimlar
Dreambox ayarlar dosyasi secilen dizinde bulunamadi.
Ltfen baska bir dizini seciniz.
Dikkat: "satellites.xml" dosyasi yoktur!
Ayarlari aktif imageden kopyala
Ayarlari mevcut klasrden kopyala.
Programlanmis kayit listesini kopyala (Timerlist)
Ayarlar dizini:
Ayarlari hemen ykle!
< bir dizin seciniz >
Usb Sticki formatla
Soft Reset
Hard Reset
##
################################################
## Various Strings (errors and more)           #
################################################
##
FlashWizardin yeni versiyonu var!
Resmi sayfadan indirmek istiyormusunuz?
Temp klasrn olusturamadi.
Windowsa System Administrator olarak girmeniz gerekli.
Dosya ve klasr olmasi icin msaadeniz olmali.
byte ler yollandi
Ltfen ayarlar dizinini secin ve bir dosyayi saptayiniz: 
Ltfen Dreambox rn bilgisini yklemek icin seciniz (image dosyasi [*.IMG]):
Ayarlari yolla....
Baglaniyor...
Btn ayarlar yollanabilmistir.
##
DreamFlashe bu image ykl, image yeniden yklenemedi.
Yklemek icin Dreamboxun stadart yntemini kullaniniz:
Mavi tusa basiniz (Plugins) "DreamFlash - Setup" a giriniz.
DreamFlash dosyalari kopyalandi.
Aktiflemek icin, Dreamboxtaki standart yntemini kullaniniz:
##
Yklenmis bir image bulunmustur
ama DrreamFlash plugini yoktur.
DreamFlash plugini simdi yklemek istermisiniz?
##
DreamFlash yklenmistir, ama bazi dosyalar eksiktir.
(herhalde aletlerin yeniden formatlanmasindan sonra).
DreamFlashi yeniden yklemek istermisiniz?
##
DreamFlash Dreamboxa ykl degildir.
DreamFlash Dreamboxa ykldr.
##
DreamFlash ve Multibootta yklenmis imageleri gercekten silmek istiyormusunuz?
Bittikten sonra Dreambox yeniden kapatilip acilacaktir
##
Yklemek icin yeterince yer yoktur.
Multiboot da yeni image.
##
Imagein ismi.
Imagein ismini degistir.
DreamFlash boot mensnde bu isim vardir:
Yklerken hata oldu.
Ltfen bekleyiniz...
Dreambox yeniden aciliyor.
Siliniyor...
##
zgnm, DreamFlash simdi silinemedi.
Silmek icin Flashdeki imageden ykleyiniz.
##
DreamFlash silinmistir.
Btn Multiboot imageleri silinmistir.
Yeniden acmak icin OK tusuna basiniz.
##
Gercekten silmek isiyormusunuz?
##
Secilen imagei multiboot mensnden sil.
Secilen imagein adini degistir (max. 16 harf)
Multiboota yklemek icin imagei buraya getiriniz.
Image multiboota yklenmistir.
Image simdi yklenememistir.
Flash hafizasindaki temel image
DreamFlash yklenememistir.
Imagei Dreamflashde yeniden baslamada nykleme icin gecerli olarak sec 
Btn yklenmis imageler hakkindaki bilgileri yenilemek icin buraya tiklayiniz.
##
Dikkat: "satellites.xml" dosyasi ayarlar dosyasinda bulunamamistir.
##
secildi ve gecerli olarak kuruldu
baslangic imagei bir dahaki yeni baslamada
Dreambox yeniden kapatilip acilsinmi?
Yeniden kapatip acmayi istiyormusunuz?
Enigma kapat-ac islemini baslatmistir.
Dreambox 5 saniye icinde acilacaktir.
##
## FORMAT E MOUNT USB:
##
USB Stick baglanmistir
Baglanti hatasi. USB Stick yoktur yada formatlanmamistir!
USB Stick calisiyor! Baska bir yazilim tarafindanmi kullanilmaktadir?.
USB Sticki formatlamak istiyormusunuz?
Baglaniyor
USB Stick formatlandi ve baglandi
USB Sticki formatlamak ve baglamak mmkn degildir!
USB Stick bulunamadi!
simdi formatlanamadi: aktif
Image USB Stick ile baglanmistir!
Flash image ile yeniden baslat ve tekrarla.
##
####### DIAOLG WHEN UNABLE TO COPY SETTINGS FOR MULTIBOOT IMAGES:
##
Yklediginiz imagein "var_init" klasr yoktur.
Bu sebepten dolayi, ayarlarin yeniden yklenmesi bir sonuc vermedi.
(many images have a compressed "var" folder, and uncompress it at 
the first boot, overwriting all files copied before).
Ayarlarinizi cok kolay bir sekilde kapatip actiktan sonra yenileyebilirsiniz
yapilandirma ve yardimci yazilimlar panosunda "Ayarlari hemen yolla" ya tikla.
##
####### REBOOT DIALOG
##
Ltfen bekleyiniz, Dreambox yeniden acilmaktadir...
Flashwizard Dreambox ile yeni LAN baglantisini beklemektedir.
Dreambox yeniden acilmistir.
Dreamboxu yeniden actiktan sonra TV ve saat dilimi ayarlarini, 
dil ve uydu ayarlarini  kontrol ediniz.
Daha sonra "Dreambox/Setup" blmne gir ve LAN parametrelerini network icin aktifle.
Bundan sonra FlashWizard sectiginiz imagein btn ayarlarini
otomatikman kopyaliyacaktir.
Eger ayarlarinizi yeniden yklemek istemiyorsaniz asagidaki dgmeye basiniz :
Simdi cikin
##
########
##
Dreambox DM7000e Firmwareleri ykleme,  
kanallari, buketleri, ayarlari ve kayit zamanlayici listeleri
kopyalama secenekleri ile harika bir program.
FlashWizard ile imageleri Dreamboxa direkt  
windows desktopun stnden cek&&birak yntemi ile ykler, 
gerekli olan btn islemleri otomatikman yapar
(Dreamboxu yeniden baslatir ve flashi siler).
Dreambox panosundaki tuslara basmaniz gerekmez!
imageler flash hafizasina, sabit diske yada usb sticke
multiboot olarak yklenebilir.
Software kendiliginden hangi imagelerin ykl 
oldugunu bulur(by Mechatron), baglanir
yada boot mensnn icine atar.(www.turkdream.com)
###
# NEW in 2.0
###
Imagei yedekle
Flash Imagei yedekleme
Byklg
Image yedekleniyor, ltfen bekleyiniz...
Yedek kayidin gerceklesmesi icin yeterli yer yoktur!
Bu image icin gerekli olan
Byklgn kontrol et
secilmis image in byklgn gsterir
Yedek kayittan sectiginiz tm imagei otomatikman ykle
Bos yeri kontrol et....
FlashWizard yedeklemeyi baslatmak icin hazir.
Yedeklemek icin gecici bos yer gerekli
Bos yer var
Flaswizard daha cok bos yer buldu ve onu kullaniyor
Dosyalar kopyalaniyor....
Image arsivleniyor....
Yedekleme islemi basari ile tamamlanmistir!
Flash hafizasi kopyasi, multiboota yklenemez.
"Flashe ykle" blmnden geri yklemelisiniz.
Multiboot yedek kayidi, Flash hafizasina yklenemez.
"Multiboota ykle" blmnden geri yklemelisiniz.
Yedek kayitli imagei geri yklediginize emin olunuz
Hafiza yeri gereklidir
Geri yklemek icin yeterince bos yer yoktur.
Yklenmis imageleri silmek icin
Bos yer gerekli.
Geri yklemeye baslamak icin hazirmisiniz
Geri yklemek icin gecici yer gerekli
Gecici dosyalar icin yeterince bos yer yoktur.
Image geri ykleniyor, ltfen bekleyiniz....
Arsif okunuyor....
Geri yklemek basarili olarak bitmistir!
Yedegi kayid et:
Jffs2 blm okunuyor....
Dosyayi kopyala...
Cramfs blm okunuyor...
jffs2 blm siliniyor...
jffs2 blm yaziliyor...
Cramfs blm siliniyor...
Cramfs blm yaziliyor... 
Dreambox yeni image ile yeniden aciliyor.
DIKKAT: Flasi SILMEYINIZ!!!
Flashwizard gncellestirme
FlashWizardi gncellestir
Resmi sayfadaki yenilikler kontrol edildi.
Su an yeni bir versiyon yoktur.
Ayarlari yedege kayitla ve tamir et
TimerListi dahil et
Dreambox ayarlarini al ve kurtar
klasr sec
Ayarlari "Son Ayarlarim" blmne kayidi basari ile sonuclandi
##
##
## END_OF_FILE :-)
## !!! Trkish translation by TuerkDreamer
################################################
