hddtemp selber habe ich nach /var/bin kopiert, hddtemp.db mu nach /var/etc 
kopiert werden.
die datei hddtemp mu noch ausfhrbar gemacht werden
Aufruf unter telmit mit /var/bin/hddtemp /dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/disc

Die Temperatur wird nur unter telnet angezeigt und nur wenn die festplatte nicht im standby ist .
