##############################################################################
##
## FLASH WIZARD localization file
## !!! DO NOT LEAVE ANY TEXT LINE EMPTY:
## !!! ALWAYS PUT THE COMMENT "#" POUND AT THE BEGINNING OF UNUSED LINES
##
## !!! NO SPACES at the end of text lines! Spaces will be added automatically
##
##############################################################################
##
Nederlands
Nederlandse vertaling door Dr.Milo
www.satplaza.nl
##
###############################################
## Hello msg + Principal buttons text         #
###############################################
##
Welkom bij FlashWizard! Geschreven door MusicBob - SatNews.it
Installeer een firmware in de FLASH memory
Installeer of verwijder een firmware in multiboot
Configuratie en Utilities
Installeer automatisch een image in flash memory
Installeer of verwijder automatisch een image in multiboot (DreamFlash 1.3 nodig)
FlashWizard configuratie en utilities panel
Over FlashWizard...
##
###############################################
## "Installeer op Flash memory" window           #
###############################################
##
Installeer in FLASH
Sleep een file hier heen, of open folder: 
Recente firmwares
Verbinden
Instellingen Backup
Versturen van Firmware
Verstuur AutoFlashErase procedure
Initialiseren van de Flash geheugen
Schrijf Cramfs geheugen partitie
Herstarten van Dreambox
Herstellen van instellingen
Herstel instellingen (niet echt nodig)
Instellingen copieren
Instellingen Backuppen
Instellingen backup (niet echt nodig)
Sleep een image file hier heen om te installeren (of een van de recent window)
Recentelijk geinstalleerde images. Rechte mouse knop voorfmenu optie's
Ben je er zeker van om dit te installeren
Dit is geen goede firmware file.
Dit is een firmware die niet in de flash geinstalleerd kan worden.
Het is te groot voor de flash geheugen, probeer het in de multiboot te installeren.
Niet verbonden
Niet mogelijk te verbinden met adres
Foute Login of Paswoord.
Onmogelijk om te herverbinden.
Mogelijke reden: misschien heeft de nieuwe firmware een ander login en/of password.
Aub controlleer connectie parameters.
Installeren
verbinden met
Klaar. Totale tijd
minuten en
seconden.
Installeren van firmware
succesvol uitgevoerd.
##
################################################
## Texts to be displayed on Enigma window      #
## NO SPACES HERE !!!                          #
## !!! Be sure to put %20 instead of spaces!!! #
################################################
##
Bezig%20met%20backuppen%20van%alle%20instellingen
Herstellen%20van%20alle%20instellingen
Installeren%20van%20de%20firmware
Wachten%20aub...
Klaar!%20%20Totalle%20tijd:%20
%20minuten%20en%20
%20seconden.
##
################################################
## "Install in Multiboot" window               #
################################################
##
Installeren in MULTIBOOT
Installeer image
Utilities
Sleep een file hierheen, of open folder:
Verbinden met Dreambox
instellingen backup
Zend image
Installeren
Image setup and init
Herstellen van instellingen
Copier instellingen van actieve image
Zet nieuwe image als opstart keuze in DreamFlash boot menu
Restart de Dreambox wanneer klaar
in flash:
in multiboot:
Verwijder
Hernoem
Boot
Autodetectie Dreamflash...
DreamFlash op
DreamFlash is niet geinstalleerd.
Geen images gevonden
Geinstalleerde images:
Voorhanden aan vrije ruimte:
Copier DreamFlash files
Copier DreamFlash plugin files naar hun bestemde directories op de Dreambox
Verwijder DreamFlash
Verwijder alle geinstalleerde images en DreamFlash files, laat flash image schoon
Init Usb Stick
Mount Usb Stick
Doe Formateren en Mount (of Mount alleen) sluit de Usb Stick aan op de Usb Port
Image  succesvol geinstalleerd!
##
Je kan de actieve image niet verwijderen,
die met een rode pijl gemerkt zijn in de the images listbox.
Er zijn geen veranderingen gemaakt.
##
Het is nu niet mogelijk om de geselecteerde image te verwijderen, omdat het een menu 
positie bevat die kleiner is dan geactiveerde image (rode pijl).
Om deze image te verwijderen, moet je de Dreambox rebooten en start
de flash image of een andere image dat al eerder geinstalleerd is voor deze
Je wil verwijderen (zie images positie's in de images listbox)
##
Verwijderen van image.
A.U.B, zoek de DreamFlash plugin folder op je computer:
Copieren van plugin files...
##
################################################
## "Configuration and Utilities" window        #
################################################
##
FlashWizard Configuratie en Utilities
Verbinding parameters
instellingen
Taal
Utilities
Geen Dreambox instellingen files gevonden in geselecteerde folder.
A.U.B, selecteer een andere folder.
Waarschuwing: "satellites.xml" file is niet aanwezig!
copieer instellingen van actieve image
copieer instellingen van een opgegeven directory
copieer ook de geprogrammeerde recording/Timer list
instellingen folder:
Verzend alle instellingen nu!
< kies een directory >
Formateer Usb Stick
Soft Reset
Hard Reset
##
################################################
## Various Strings (errors and more)           #
################################################
##
Er is een nieuwe versie van FlashWizard beschikbaar!
Wil je het downloaden van de officiele site?
Het is niet mogelijk een tijdelijk directorie aan te maken!
Je moet in Windows inloggen als System Administrator
om rechten te krijgen om file en directories aan te maken.
verzonden bytes
AUB, kies een instellingen directorie en selecteer een file om te bevestigen:
AUB selecteer een dreambox firmware om te installeren (image files [*.IMG]):
Zenden van de instellingen...
Verbinden...
Alle instellingen zijn succesvol verzonden.
##
DreamFlash is aanwezig in deze image, maar nog niet geinstalleerd!
Om deze te activeren, volg de standaard procedure op de dreambox:
Druk op de plugin toets en druk op OK voor de "DreamFlash - SETUP"
DreamFlash files succesvol gecopieerd.
Om deze te activeren, volg de standaard procedure op de dreambox:
##
Heb enige geinstallerde images gevonden
maar DreamFlash plugin is niet aanwezig.
Wil je DreamFlash plugin nu toevoegen?
##
Dreamflash is geinstalleerd, maar sommige file ontbreken
(waarschijnlijk door een herformatering van devices).
Wil je Dreamflash nu herinstalleren?
##
Dreamflash is niet geinstalleerd op de Dreambox.
DreamFlash is al geinstalleerd op de Dreambox.
##
Wil je echt DreamFlash en alle images die geinstalleerd zijn in multiboot verwijderen?
Je Dreambox zal rebooten als je klaar ben.
##
Geen vrije ruimte beschikbaar om een
een nieuwe image in multiboot te installeren.
##
Naam van de image
Hernoem de image
Deze naam zal verschijnen in de DreamFlash boot menu:
Error tijdens installatie.
Wacht aub...
Dreambox gereboot.
Verwijderen...
##
Sorry, kan Dreamflash nu niet verwijderen.
Om het te kunnen verwijderen reboot aub van de interne flash image.
##
DreamFlash verwijderd.
Alle multiboot images verwijderd.
Druk OK om te rebooten.
##
Wil je het echt verwijderen
##
Verwijder de geselecteerde image van multiboot menu
Hernoem de geselecteerde image (16 letters/cijfers max)
Sleep een image file hierheen om deze te  installeren in multiboot
Images die all geinstalleerd zijn in multiboot 
Nog geen image geinstalleerd.
Basis image in flash geheugen
DreamFlash is nog niet geinstalleerd.
Zet de image als opstart image in DreamFlash boot menu bij volgende herstart
Druk hier om  alle info over geinstalleerde images te verversen
##
WAARSCHUWING: file "satellites.xml" is niet gevonden in instellingen files.
##
is geselecteerd en als basis image gezet
boot image bij volgende herstart.
Reboot Dreambox nu?
Ben je zeker dat je wilt rebooten?
Enigma heeft de soft reboot procedure gestart.
Dreambox zal  rebooten over een paar seconden.
##
## FORMAT E MOUNT USB:
##
Usb stick succesvol gemount
Mount error. Usb Stick niet gevonden of geformatteerd!
Usb Stick is bezig! Misschien heeft een ander programma het in gebruik?
Weet je zeker dat je de USB stick wil formatteren?
Verbinden
Usb Stick succesvol geformatteerd en gelinked
Niet mogelijk om de USB stick te formatteren en te mounten!
Geen Usb Stick gevonden!
Nietmogelijk om nu te formatteren: de geactiveerde
image is op de USB stick gemounted!
Herstart met de flash image en probeer het opnieuw.
##
####### DIAOLG WHEN UNABLE TO COPY SETTINGS FOR MULTIBOOT IMAGES:
##
De image die je aan het installeren ben heeft geen map met "var_init" .
Door deze reden heeft herstellen van de instellingen nu geen effect
(Veel images hebben een ingepakte "var" map en deze zal uitgepakt worden bij
de eerst volgende reboot, en zal alle file overschrijven die hiervoor gecopieerd zijn).
Derhalve, kan je makkelijk je instellingen herstellen na rebooten, door op de knop
te drukken "zend instellingen nu"  in de Configuratie en Utilities panel.
##
####### REBOOT DIALOG
##
Wacht AUB - Rebooten van Dreambox...
FlashWizard wacht op een LAN herverbinding met de Dreambox.
Dreambox is nu aan het herstarten.
Na herstart, doe aub de normale procedure van de TV, TimeZone settings, 
Taal en Sateliet configuratie.
Ga dan naar de "Communicatie setup", stel de LAN parameters en activeer het Netwerk.
Op dat moment zal FlashWizard automatisch alle instellingen copieren
naar de nieuwe image die geselecteerd is.
Als je de instellingen nu niet wil herstellen druk dan op de knop hieronder om te stoppen:
Afsluiten
##
########
##
Een krachtige firmware installer voor Dreambox DM7000, 
met zenders, bouquets, instellingen en timerlist copieer 
optie's.
FlashWizard laat het installeren van Dreambox images toe
direct van een Windows desktop via het er heen slepen, 
en voert alle daartoe nodige procedures automatisch uit
(inclusief reboten en flash erase).
Niet meer knopjes drukken op het Dreambox front!
Images kunnen worden geinstalleerd in de flash of Multiboot, 
op de hard disk of usb stick.
De software detecteerd waar de DreamFlash (by 
Mechatron) is geinstalleerd, en zend automatisch, 
mounts, of verwijderd images van de boot menu.
###
# NEW in 2.0
###
Image Backup
Flash Image Backup
Grootte
Image backup in uitvoering, wacht aub...
Niet genoeg ruimte voor uitvoering voor backup!
Voor deze image, heb je nodig
Controleer grootte...
Laat de gootte van de geselecteerde image zien
Voer de complete backup van de geselecteerde image automatisch
Controlleer vrije ruimte...
FlashWizard is klaar om de backup te starten.
Temp ruimte nodig voor de backup
Vrije ruimte op
FlashWizard heeft meer vrije ruimte gevonden en zal dez gebruiken
Copieren van files...
Archiveren van de image...
Backup succesvol en compleet!
het is een flash geheugen backup, het kan niet in multiboot geinstalleerd worden.
Je moet het herstellen via de "Installeer in FLASH" window.
Het is een multiboot backup, het kan niet in de flash geheugen geinstalleerd worden.
Je moet het herstellen via de "Installeer in MULTIBOOT" window.
Weet je zeker dat je de gebackupte image wilt herstellen
Vrij geheugen nodig
Niet genoeg vrije geheugen voor het herstellen
Je heb nodig
vrij geheugen, probeer enige image(s) te verwijderen.
Klaar om te beginnen met herstellen van
Tijdelijk geheugen nodig voor het herstellen
Niet genoeg vrije ruimte voor de temp files
Hertsellen van image, aub wacht...
Lezen van archief...
Klaar herstellen geslaagd!
Backup opslaan als:
Lezen van Jffs2 partitie...
Copier file...
Lezen van Cramfs partitie...
Wissen van Jffs2 partitie...
Schrijven van Jffs2 partitie...
Wissen van Cramfs partitie...
Schrijven van Cramfs partitie...
Dreambox is de nieuwe image aan het rebooten.
Waarschuwing: DOE GEEN flash erase!!
Automatische uitvoering van de complete backup van de flash image
FlashWizard update
Kijk of deze aanwezig is op de officiele site
Geen nieuwe versie aanwezig.
instellingen Backup en Herstel
inclusief de TimerList
Ontvang en sla de dreambox instellingen op
Kies een directorie
instellingen succesvol opgeslagen in "My Last Settings" directorie.
##
##
## END_OF_FILE :-)
##
################################################
