##############################################################################
##
## FLASH WIZARD localization file
## !!! DO NOT LEAVE ANY TEXT LINE EMPTY:
## !!! ALWAYS PUT THE COMMENT "#" POUND AT THE BEGINNING OF UNUSED LINES
##
## !!! NO SPACES at the end of text lines! Spaces will be added automatically
##
##############################################################################
##
Dutch
Dutch translation by CB1
www.satnews.it
##
###############################################
## Hello msg + Principal buttons text         #
###############################################
##
GoojeMurge, Welkom bij Flashwizzard! Written by MusicBob - SatNews.it
Installeer een firmware in de FLASH memory
Installeer of verwijder een firmware als MULTIBOOT
Configuratie en Utilities
Installeer automatisch een image in de FLASH memory
Installeer of verwijder automatisch een image in multiboot, op Usb Stick en Hard Disk
FlashWizard configuraties and utilities paneel
over FlashWizard...
##
###############################################
## "Install on Flash memory" window           #
###############################################
##
Installeer in FLASH
open map: 
Recent geinst. firmwares
Connect
Settings Backup
Zend Firmware
Zend AutoFlashErase Procedure
Initialiseer Flash memory
Schrijf en controleer Cramfs memory partitie
Rebooting Dreambox
Herstel settings
Settings Kopie
Settings Backup
Kies hier een image voor installatie (Of een uit een andere box)
Recent geinstalleerde images. Rechter muis voor opties
Zeker weten om te installeren
Foute firmware!
Deze firmware kan niet in de FLASH.
Het is te groot voor FLASH memory, probeer het in multiboot mode.
Geen connectie
Kan niet met dit adres connecten
Verkeerd Login of Password.
Reden: De firmware heeft misschien een ander login en/of password.
Controleer aub inlog gegevens.
Installeren
Verbinden met
Klaar. Totale tijd
minuten en
seconden.
installeren van de firmware
Met succes geslaagd.
Ga in Stand-by mode voor installeren
Switch DreamBox in stand-by mode...
blocks herschreven
##
################################################
## Texts to be displayed on Enigma window      #
## NO SPACES HERE !!!                          #
## !!! Be sure to put %20 instead of spaces!!! #
################################################
##
Installeer%20firmware
Even%20geduld...
Klaar!%20%20Total%20time:%20
%20minuten%20and%20
%20seconden.
##
################################################
## "Install in Multiboot" window               #
################################################
##
Installeer op MULTIBOOT
Installeer image
Utilities
Open map:
Maak connectie
Zend image
Installeer
Image setup en init
Markeer nieuwe img als boot img
Herstart dreambox als het FLASHEN klaar is.
in flash:
in multiboot:
Verwijder
Hernoem
Herstart
Telnet Hier!
Controleer devices...
Autodetect...
Niet gevonden
Geen img gevonden op
Geinst. img op
Formateer Usb
Mount Usb
Img met success geinst.!
##
Het Boot Menu van FlashWizard PRO Is niet geinst.
op flash img. Wilt u het nu installeren?
Boot Menu met succes geinst. Multiboot geactiveerd.
Multiboot gedeactiveerd:
Bootmenu moet eerst geinst.worden om te activeren.
Kies het te installeren file:
Kan niet installeren: Geen hdd of usb gevonden.
##
U kan niet de nu geladen en lopende img 
Verwijderen (Rode pijl).
Er zijn geen veranderingen gemaakt.
##
Deze echt verwijderen?
Verwijder image.
##
################################################
## "Configuration and Utilities" window        #
################################################
##
FlashWizard Configuratie en Utilities
Inlog gegevens
Settings
Taal
Utilities
Geen settings gevonden in gekozen folder.
Kies aub een andere directory.
Waarschuwing: "satellites.xml" file is niet aanwezig!
Kopieer settings van de gekozen directory
Kopieer ook de geprogrammeerde recordings list (TimerList)
Settings map:
Zend alle settings nu!
< Kies een directory >
Formateer Usb Stick
Reset
Software
Hardware
Verwijder FlashWizad Pro
FlashWizard PRO is verwijderd uit de flash image.
##
################################################
## Various Strings (errors and more)           #
################################################
##
Er is een nieuwe versie van Flashwizzard beschikbaar!
Wilt u het nu downloaden?
Kan geen tmp directory maken!
U moet als System Administrator inloggen in windows
om permissie te krijgen om mappen te maken.
Verzonden bytes
Kies een setting directory en kies een file:
Selecteer een firmware om te installeren (image files [*.IMG]):
Zend settings...
Verbinden...
Alle settings met succes verzonden.
##
Geen vrije ruimte om een.
nieuwe image in multiboot te installeren.
##
Naam van de image
Hernoem de image
Nieuwe image naam:
De nieuwe naam bestaat al, kies een nieuwe.
Error onder het installeren.
Even geduld...
Dreambox is bezig met herstarten.
Verwijderen...
##
opent SmartTelnet raam in de root directory van de geselekteerde image.
Verwijder geselek. img uit het multiboot menu
Hernoem geselekt. image (22 karaktes max)
Selecteer een image file hier om in multiboot te installeren
In multiboot geinstalleerde images.
Nog geen img geinstalleerd.
Basis img in flash geheugen, kernel versie tussen haakjes.
De img als boot img markeren in fl.wizzard pro bootmenu
Klik hier om alle info te resetten
##
Waarschuwing: file "satellites.xml" niet gevonden in geselecterde map.
##
is geselecteerd
Als boot img geselecteerd bij volgende herstartd.
Herstart Dreambox nu?
Zeker weten om te herstarten??
Enigma heeft de softw.matige reboot gestart.
Dreambox zal in een paar seconden herstarten.
##
## FORMAT E MOUNT USB:
##
Usb stick met succes gemount
Mounting error. Usb Stick niet gevonden of geformateerd!
Kan usb niet unmounten.
De gestarte img is waarschijnlijk niet in de flash.
Of is in gebruik. (FTP of Telnet clients)
Om te formateren moet u de flash img opstarten.
Bent u zeker de usb stick te formateren?
Verbinden
Usb Stick met success geformateerd en gelinkt
Kan de usb stick niet formateren en mounten!
Geen usb stick gevonden!
Beschikbare vrije ruimte:
##
########
##
Een krachtige firmware installer voor de Dreambox DM7000, met 
kanalen,boeketten, settings en timerlist kopieer en herstel,
opties.
FlashWizard installeerd flashimages direkt van Windows desktop via 
drag and drop, en voert automatisch alle benodigde handelingen,
uit(Inclusief herstarten en flash erase).
Het is niet nodig de flasherase butten op de dreambox in te drukken!
Images kan in de flash memory of in multiboot worden geinstalleerd, 
op Hard Disk en/of op Usb Stick, zelfs samen: Ze zullen 
automatisch herkend worden tijdens booten.
Flashwizzard maakt ook complete backups van de geinstalleerde,
images.
FlashWizard PRO heeft zijn eigen boot menu in 256 kleuren, dat  
mogelijk maakt het bootlogo te bekijken (het start logo) ook van
de images geinstalleerd in multiboot op Usb Stick of Hard Disk.
En, meer, de VCR Scart output is geopend door FlashWizard PRO
boot menu, ook in boot tijd.
Geschreven door MusicBob - officieel support forum:
http://www.satnews.it/vbforum/forumdisplay.php?f=28
###
### BACKUP RESTORE ######
###
Image Backup
Flash Image Backup
Groote
Bezig met img backup, even geduld...
Geen vrije ruimte om een backup te maken!
U bent voor deze img nodig:
Controleer groote...
Laat de groote van de geselekteerde img zien
Maakt automatisch een complete backup van de geselekteerde img
Controleerd vrije ruimte...
FlashWizard gatt een backup maken van
Pad waar img staat:
Tmp ruimte voor backup
Kopieer files...
Archiveer image...
Backup met succes beeindigd!
Dit is een flash memory backup en kan niet op multiboot.
Dit moet je in de "Install in FLASH" raam installeren.
Dit is een multiboot backup en kan niet in de flash.
Dit moet je in de"Install on MULTIBOOT" raam installeren.
##
Zeker weten om de backup img te installeren?
Benodigde vrije ruimte
Niet genoeg vrije ruimte
Benodigd
Vrije ruimte, Verwijder geinstalleerde img(s).
Klaar om te beginnen met backup
Tmp ruimte nodig voor backup
##
Kan niet beginnen: Niet genoeg ruimte voor tmp files.
Herstel img, even geduld...
Lezen van het archief...
Klaar met herstellen...
Herstel met succes beeindigd!
Opslaan als:
Lees Jffs2 partitie...
Kopieer file...
Lees Cramfs partitie...
Verwijder Jffs2 partitie...
Schrijf Jffs2 partitie...
Verwijder Cramfs partitie...
Schrijf Cramfs partitie...
Dreambox is aan het herstarten.
Waarschuwing:NIET flash erasen!!
Maakt automatisch een complete backup van de flash image
FlashWizard update
Kijk voor updates
Geen nieuwe versie beschikbaar.
Settings Backup en herstel
incl de TimerList
Ontvang en save settings
Kies een map
Setting met succes opgeslagen in "My Last Settings" map.
##
##
## END_OF_FILE :-)
##
################################################