-
Berichten
-
Door Tonskidutch · Geplaatst:
Er kwam eens een Nederlandstalige vertegenwoordiger van moderne kassa apparatuur bij de slagerij van Sint Fiet in Maastricht om hem een computer gestuurde kassa aan te draaien. Sint Fiet telde alles samen, met een potlood op het papieren zakje, waar het vlees in ging van een klant terwijl de vertegenwoordiger uitleg gaf over het apparaat. En zei tegen de klant die op zijn vlees stond te wachten, zoene flauwekul hubbe veer neet nuudig menier is un auwkut! toen was er nog geen vertaling -
Door Tonskidutch · Geplaatst:
Voor mensen die er eens een zondagmiddag mee gespeeld hebben is het wellicht lastig. Voor die personen die het dagelijks nodig hebben voor werk en communicatie is het na een weekje al helemaal helder die nieuwe versie 11. En mensen zoals @wam die zich aanmeldt om ergens tegen aan te kunnen trappen is ook duidelijk.