Jump to content
Sign in to follow this  
sattv4iedereen

Ondertitels hebben serieuze vertraging via decoder kabelaar belgie.

Recommended Posts

Hi,

zoals ik ben,probeer ik alles uit.Ik heb naar een programma gekeken,die ondertiteling heeft voor gehoor gestoorden,en uitgetest op 2 zenders.

Dus via de ab van de decoder teletekst opgeroepen,en naar de betreffende pagina 888 geweest.

Het is gewoon sterk teleurstellend voor die mensen,want de ondertiteling,kwam een heel aantal seconden achter wat de presentator zei.Iedere keer iemand iets zie,kwam de ondertiteling via teletekst bijna 5 seconden achter.

Ik heb dat opgemerkt bij onze kabelaar,en blijkbaar konden ze daar niks aan doen.

Toch kan je op hun decoder een ondertitel taal instellen,maar blijkbaar ondersteund die firmware/decoder dit niet.Want ik lees hier echter wel over ondertiteling via dvb-s.

Maar zoiets bij de kabel bij ons werkt nog niet.Oftewel zijn de content providers niet klaar en doen ze daaromtrent niet,oftewel,is de techniek bij de kabelaar niet geschikt,of ligt het gewoon aan de firmware/hardware van de ontvanger.

Maar het moet niet leuk zijn,voor gehoorgestoorden,de ondertiteling soms meer dan 5 sec later te moeten lezen,nadat er gesproken was.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Heb hem vluchtig door genomen,maar die bakjes,zijn echt niet zo geavanceerd,zoals onze linux ontvangers.Las ook,dat de vrt de schuld gaf aan de satellietkijkers/aanbieders,maar bij onze kabelaar loopt het ook flink mis.Dus is het verwijt van de VRT naar de verkeerde groep gestuurd.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Heb hem vluchtig door genomen,maar die bakjes,zijn echt niet zo geavanceerd,zoals onze linux ontvangers.Las ook,dat de vrt de schuld gaf aan de satellietkijkers/aanbieders,maar bij onze kabelaar loopt het ook flink mis.Dus is het verwijt van de VRT naar de verkeerde groep gestuurd.

dat schrijf ik al jaren dat die op kabel ook kloote is...

dus het is niet het apparaat

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi,

zoals ik ben,probeer ik alles uit.Ik heb naar een programma gekeken,die ondertiteling heeft voor gehoor gestoorden,en uitgetest op 2 zenders.

Dus via de ab van de decoder teletekst opgeroepen,en naar de betreffende pagina 888 geweest.

Het is gewoon sterk teleurstellend voor die mensen,want de ondertiteling,kwam een heel aantal seconden achter wat de presentator zei.Iedere keer iemand iets zie,kwam de ondertiteling via teletekst bijna 5 seconden achter.

Ik heb dat opgemerkt bij onze kabelaar,en blijkbaar konden ze daar niks aan doen.

Toch kan je op hun decoder een ondertitel taal instellen,maar blijkbaar ondersteund die firmware/decoder dit niet.Want ik lees hier echter wel over ondertiteling via dvb-s.

Maar zoiets bij de kabel bij ons werkt nog niet.Oftewel zijn de content providers niet klaar en doen ze daaromtrent niet,oftewel,is de techniek bij de kabelaar niet geschikt,of ligt het gewoon aan de firmware/hardware van de ontvanger.

Maar het moet niet leuk zijn,voor gehoorgestoorden,de ondertiteling soms meer dan 5 sec later te moeten lezen,nadat er gesproken was.

Vergeet niet dat TT voor gehoor gestoorden voor het grootste deel handwerk is en altijd iets achter loopt, heeft dus niets met je kabelaar te maken.

Wees blij dat er TT voor deze doelgroep is het kost een vermogen om deze dienst in stand te houden. Mijn buurvrouw werkt bij TT van de NOS en ik ben een keer bij haar op de redactie geweest in Hilversum en je kijkt je ogen uit wat daar gedaan wordt met TT. Als je die dames ziet typen bij een live uitzending daar sta je verbaasd van dat dan nog zo weinig delay (en taalfouten) tussen de tekst en spraak zit. ;)

Met normale TT is het geen probleem dat gaat vol automatisch en wordt vooraf vertaald en aan de film of programma toegevoegd.

Edited by Sjaak(k)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

Onze Terms of Use en Privacy Policy