Vraag om te vertalen, ondanks Nederlandse taal.

[sattv4iedereen]

Vraagje aan de technici, die het forum onderhouden.

Ondanks dat alles Nederlands is, krijg ik regelmatig de opmerking om die te gaan vertalen.

Ik denk dan, dat het is, omdat het misschien een vertaling is van het forum software (of hoe je het ook noemt), en de zaken die we niet zien, in het Engels gebeurd, waardoor google chrome dan zogezegd verkeerd begrijpt en denkt dat het Engels is en wil vertalen, ondanks dat het Nederlands is.

Niet dat het stoort, maar is mijn beredenering juist, of nu totaal geheel verkeerd?

Om bij te leren, zou ik dan graag weten, hoe het in elkaar zit, die vraag om te vertalen, ook al is het Nederlands.

p.s. mijn chrome staat ingesteld voor Nederlands gebruik.

[Johan45]

Ik vermoed dat het aan je Chrome ligt. Instellingen misschien.?

Met IE en Firefox krijg ik de vraag niet.

[sattv4iedereen]

Ja,maar die browser denk ik niet dat deze het standaard hebben, of heb ik het mis?

Eigenlijk niet storend. Had kleine probleempjes, dat ik telkenmale de cookies moest aanvaarden.

Maar anders topsite