Frans hoedje verdwijnt...

[Gene 1225]

In de nieuwe Franse spelling veranderen meer dan 2.000 woorden. Toch leidt vooral het verdwijnen van het accent circonflexe (^) op de ‘i’ en ‘u’ bij heel wat woorden tot commotie . Toch zal het accent niet helemaal verdwijnen, met name op de letters  'a' en 'o' blijft het bestaan.

 

En ik dacht dat alleen in het Nederlands er om de tien jaar een nieuwe spelling werd ingevoerd...zodat alle grammatica die ik geleerd heb weer in de prullenbak kan. 

 

Maar de Franse wijziging heeft wel eigenaardige gevolgen, kijk maar: 

"Je vais me faire un petit jeûne"

"Je vais me faire un petit jeune"

 

Het verschil tussen beide is nogal groot....

[Tripleboy]

Hoedje af dus,

[Con]

iek zech nix.

4 februari 2016 aangepast door Con

[Tonskidutch]

Gene 1225 kun je dan voor ons de vertaling geven

of was het Gène 1225

[trust]

Gene 1225 kun je dan voor ons de vertaling geven

of was het Gène 1225

Gené toch ?

[minplus]

Gene 1225 kun je dan voor ons de vertaling geven

of was het Gène 1225

Onthouding of niet oftewel ik ga vasten of fucken, zou je het vrij kunnen vertalen...

[Gene 1225]

Liever Gênê, zit lekker droog hé. 

 

en wat de vertaling betreft... wiki : https://fr.wikipedia.org/wiki/Je%C3%BBne

Simple comme bonjour n'est-ce pas.. ? 

[borsjea]

 Toch leidt vooral het verdwijnen van het accent circonflexe (^) op de ‘i’ en ‘u’ bij heel wat woorden tot commotie . 

Maakt het voor de Franse whatsappers een stuk makkelijker!

[Sprietje]

Hoedje af dus:

[DIGIWIEW]

altijd leuk Laurel and Hardy