Jump to content
Sign in to follow this  
ronaldsl

Naam gado gado

Recommended Posts

Een andere taal is niet alleen maar simpel andere woorden dan de onze om hetzelfde aan te wijzen. Achter een andere taal zit vaak ook een heel andere logica.

Zo ken ik een voorbeeld over een indiaanse taal in Equador waar het woord "toekomst" een heel andere logica heeft dan die bij ons.  Als je vaak gebaart tijdens het spreken dan wijs je (bewust of onbewust) naar voren als je over de toekomst praat. Bij deze indianen wijzen ze over hun schouder naar achter als ze het over de toekomst hebben. Hun logica? De toekomst ken je niet, en kun je dus niet zien. Wat er achter je is kun je ook niet zien. Logisch toch?...

Als je dus teveel blijft hangen in je eigen logica zul je nooit begrijpen waarom ze in een andere taal dubbele woorden, of dubbele ontkenningen gebruiken. Je moet je verdiepen in hun wereld, cultuur en logica. 

 

T B

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Op 11-8-2019 om 01:05 zei Mojo:

Omdat een koekoek koekoekt en niet koek.

 

Waarom heet een Luisteraar Luisteraar en niet Luisterniet?

😁😁😁😁😁😁😁

Jij ongelofelijke humorist!!

Op 11-8-2019 om 12:17 zei D-box:

Wel lachen, dit onderwerp.

 

Het moet zijn: Ek gaan nie skool toe nie.

Het betekent weldegelijk dat degene die dit zegt niet naar school gaat.

 

Maar ik begrijp je grapje hoor!

 

Veel groeten en geniet van je weekend.

Tom

Moe nie wegga nie...

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

gado gado = mix mix in het engels vertaald volgens de Thaise kokin/vriendin uit Amsterdam

en wordt toch echt in de hele macro regio gemaakt ( Chinees , Thais, Maleisisch en Indonesisch)

gelukkig is er nog meer op de menukaart

De Chinees - Indonesische restaurants die in Nederland grond aan de voet kregen in de 50ties hebben overigens ook fantasiegerechten een happige naam gegeven zoals Tjap Tjoi dat ook restjes van van alles in een wok gedonderd betekend.

 

wat zo'n nachtelijke vraag al niet teweeg brengt ronaldsl

Share this post


Link to post
Share on other sites

Off Topic

 

Achja, ik heb weleens gehoord dat "loempia" alsmede "rijsttafel" door Nederlanders zijn uitgevonden.

 

Ik weet het in ieder geval niet.

EDIT

Van loempia had ik het mis, van de rijsttafel niet.

Lees: http://www.s-i-d.nl/geschiedenis-van-de-rijsttafel/

Edited by D-box

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 uur geleden zei D-box:

Achja, ik heb weleens gehoord dat "loempia" alsmede "rijsttafel" door Nederlanders zijn uitgevonden

Loempia had een vriend (vietnamees) en maakte een eten klaar en zaten gebakken dingen bij

die uitzagen als loempia´s hij had er een andere naam voor vermoedelijk is loempia een nederlandse naam.

in  het duits is de naam Frülingsrolle.

Bij een chinees in Duitsland geweest en kende de naam tjap-tjoy niet.

Verre oosten is een groot gebied met veel eigen keukens zoals in europa is de

zweedse nederlandse duitse franse spaanse ..... keuken onderling erg verschillend met eigen namen

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

correctie

loempia is toch de orginele naam

Lun Pia =! loempia ;=)

 

https://nl.wikipedia.org/wiki/Loempia

 

Het Indonesische woord lumpia (tot 1972 loempia) komt van "Lun Pia" 潤餅, dat in het Minnan-dialect zoiets als 'zachte pannenkoek' betekent. De twee Chinese karakters komen niet overeen met de namen in andere Chinese dialecten. Buiten het Minnan-dialect spreekt men meestal van "juan" (spreek uit als: [Djwen]) 卷.

Loempia's behoren bij de tradities van het Chinese nieuwjaar, de belangrijkste feestdag van het jaar, waarmee het begin van de lente wordt gevierd. In het buitenland vindt men dan ook vaak het woord voor "lente" in de naam. Ze symboliseren de zijderupsen, die rond die tijd uit het ei komen

Edited by luisteraar

Share this post


Link to post
Share on other sites
Op 11-8-2019 om 10:44 zei Drs. IJzerbout:

In Duitsland heet een stad: Baden Baden....dus....😀

 

En er is een eiland (Archipel) dat Bora Bora heet.

 

Dit lijkt me nog een wardevolle aanvulling op dit onderwerp van hoog niveau.

  • Bedankt 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Op 14-8-2019 om 14:03 zei luisteraar:

Neem het altijd als tussengerecht

 

Er kunnen geen gerechten worden ontleend

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Similar Content

    • By Timm1983
      Hallo allemaal,
      Als vrijgezel wou ik eens weten hoe de rest van de vrijgezellen mannen (25 - 40 jaar) te werk gaat nu, om toch misschien eens de vrouw te kunnen ontmoeten.
      Ik ben het bijna meer dan beu, al jaren loop ik rond als een heilige, ik voel me maar net voor één ding nog goed en dat is werken.
      Maar naast werken heeft een mens toch ook nood aan een partner en wat liefde.
      Begin dit jaar was ik lid op relatieforum maar dit is per 1/7 gestopt, dus sta ik zo een beetje mooi in de kou en wou ik eens polsen bij de vrijgezellen mannen onder ons hoe zij zich voelen of wat ze doen of wat ze al ondernomen hebben om toch maar een vrouw te leren kennen.
      Als ik zoek op google naar gratis datingsite's dan moet ik uiteindelijk toch betalen om berichten te sturen, ze bedoelen misschien gratis registreren?
      Uiteindelijk heb ik niet zo'n goede ervaringen met datingsite's en heb ik er niet zo veel geduld voor, uiteindelijk draait het toch op niks uit.
      Of weet iemand een ander forum over liefde en relaties?
      Alvast bedankt
      Timm1983
    • By kwetal
      Dit forum is leuk en nuttig. Mijn dank voor de vele bijdragen die tegen "liefdewerk oud papier" geleverd worden.
       
      Nu wilde ik gisteren wel wat doneren. Maar om te beginnen ben ik allergisch voor paypal. Heb ik een keer moeten gebruiken omdat er geen alternatief was. Sindsdien blijft het mijn mailbox maar bestormen met phishing achtige mededelingen.
       
      Goed, deze site is belangrijk. Daarom toch maar over mijn bedenkingen heengezet. Moet je meteen de ziel en zaligheid van je CC gegevens weer aan ze afgeven.... Maar toen mijn initialen (zoals letterlijk op mijn CC vermeldt) niet als geldige voornaam geaccepteerd werden, heb ik definitief afgehaakt.
       
      In gedachten blijft ik dit forum supporten. Daar moeten jullie het helaas mee doen. Mocht er eens een andere manier komen, stuur maar een pm.
       
       
    • By trust
      https://www.ppauctions.com/assets/auctions/attachments/Flysheet_249077370.pdf?fbclid=IwAR276tPqXYg0GM14ZmRbTRpIbC1FNcGZctJ8TdfNVe6yLu_lZnlaG128dN0
       
      Verkoop fabriek van Elite precisie schotels 
       
       

    • By Drs. IJzerbout
      Onze nieuwe UHD Router als een "eiland oplossing". Dus geen centrale router.
      Deze heeft 256 ingangen en 256 uitgangen. Alle in en uitgangen zijn tevens op een patchfield toegankelijk voor noodbedrijf.
      De bekabling hebben we dit keer in verband met Corona zelf gedaan.
      3 weken werk inclusief testen, meet protocol etc.

    • By pirrewit
      Een van de vier kookplaten van het induktievuur werkt niet meer. De ventilator werkt en de ledjes/lampjes werken ook nog maar deze knipperen met een tikkend geluid. Is dit nog te herstellen door mezelf of een vakman?
      grts
×
×
  • Create New...

Important Information

Onze Terms of Use en Privacy Policy