Jump to content

you tube video ontdoen van ondertitels


mebo870
 Share
Followers 0

Recommended Posts

Wie kan me een tip geven om you tube video’s die ik heb gedownload te ontdoen van hun ondertitels. Ik volg daar “How the Universe works”

Ik stop de *.mp4 samen met een Nederlandse srt in een mkv file, op de pc werkt het vlekkeloos.

Op de VU plus gaat het mis, de tekst verschijnt een fractie van een seconde of zelfs helemaal niet.

Nu probeerde ik dat op te lossen door de *.mp4 samen met de srt door handbrake te halen en de ondertitels in te branden.

Dat lukt, maar de ondertitels komen helemaal aan de onderkant van het beeld te staan, m.a.w. nog onder de ondertitels van de you tube video, dat leest heel moeilijk.

Als ik diezelfde you tube video inlaad in subtitledit zie ik heel duidelijk een witte balk verschijnen op de plaats waar de you tube ondertitels komen te staan.

Die wil ik er uit.

Op you tube zelf zijn de ondertitels uit te zetten, maar dat heeft geen invloed op wat ik download.

The key to happiness. Stay away from idiots

Link to post
Share on other sites

Niet meer als mp4 opslaan maar als mkv dan kun je de ondertitels aan of uit schakelen.

 

Of downloaden zonder ondertitels van youtube, kan ik hier ook.

SAB Titan 4 Combo
Movie Cube S850H - Full HD Recorder/Mediaplayer + Dual digital HD tuner + 2TB HDD
Xiaomi Mi Box 3  -  Panasonic TX-P42UT30E

Link to post
Share on other sites

helaas, lukt geen van beide, ook al geprobeerd als mkv om te zetten, geconverteerd met VLC, Wondershare filmora 9, ik krijg het er niet uit.

Tenzij er een soort van beveiliging of watermerk opzit.  

ik download met clipgrab

 

Edited by mebo870

The key to happiness. Stay away from idiots

Link to post
Share on other sites

Het probleem waar ik tegenaan loop is, alhoewel de you tube ondertitels niet zichtbaar worden op de VU Plus, ze wel de werking (instructies) van de srt ondertitels verhinderen. 

 

The key to happiness. Stay away from idiots

Link to post
Share on other sites
12 hours ago, mebo870 said:

helaas, lukt geen van beide, ook al geprobeerd als mkv om te zetten, geconverteerd met VLC, Wondershare filmora 9, ik krijg het er niet uit.

Tenzij er een soort van beveiliging of watermerk opzit.  

ik download met clipgrab

 

Ingebakken ondertitels in mp4 bestanden krijg je er niet uit als je die omzet naar mkv.

 

Probeer de video(s) eens te downloaden zonder ingebakken ondertitels met deze: https://www.portablefreeware.com/index.php?id=2634

Edited by Penthe

SAB Titan 4 Combo
Movie Cube S850H - Full HD Recorder/Mediaplayer + Dual digital HD tuner + 2TB HDD
Xiaomi Mi Box 3  -  Panasonic TX-P42UT30E

Link to post
Share on other sites

Ik heb het vermoeden dat je niet weet waar je mee bezig bent.   Die youtube video kun je zonder ondertiteling downloaden. Als je dan later een losse SRT wilt gebruiken is dat geen probleem. Alleen dat het niet lekker werkt op de VU+ zal waarschijnlijk aan de image liggen en niet aan de video. 

SCHOTEL: 1,2 Mtr 50E-55W / 60cm Astra 19/23 / Airspy R2 SDR 24-1800 Mhz
RECEIVERS: Dreambox DM8000/800SE Sat & Kabel / Rpi2 ADS-B (MLAT) FlightFeeder

IPTV:  KPN 4K IPTV / 1800 HD channels / KODI & Netflix / 60 TB SAN / Internet: 500/500 Mbit

Link to post
Share on other sites

Lijkt mij interessante serie, kende ik niet.

Het merendeel (alle?) zijn bij mij gegeoblocked.

De vpn op UK gezet, en ik kan ze zonder meer downloaden.

Engels gesproken en dus geen ondertitels.

Is dat wat je wilt?

Link to post
Share on other sites

In MKV Toolnix kun je eventueel een lossless kopie maken.

Je kunt daar srt files toevoegen, maar ook ongewenste subtitles verwijderen.

 

Mits die natuurlijk niet ingebrand zijn.

Edited by johnno
Link to post
Share on other sites

 

4 uren geleden, Codx zei:

Ik heb het vermoeden dat je niet weet waar je mee bezig bent.   Die youtube video kun je zonder ondertiteling downloaden. Als je dan later een losse SRT wilt gebruiken is dat geen probleem. Alleen dat het niet lekker werkt op de VU+ zal waarschijnlijk aan de image liggen en niet aan de video. 

ik voorzie al jaren video's van Nederlandse srt ondertitels, met mkv toolnix, dat lukt iedere keer, behalve nu bij die serie gedownload van you tube gaat het mis.

Er moet toch iets zijn wat mijn probleem veroorzaakt op de VU plus Ultimo 4k, al de rest speelt normaal en correct af. (image; OpenPLi 7.2-release (2020-03-21-release-7.2)

Dit laat mkv toolnix zien als ik van "How the Universe Works season 8 E01 (Full HD).mp4" een mkv wil maken met een srt toegevoegd.

Dit lijkt me toch vrij normaal, toch lukt het met deze serie langs geen kanten.🥴

Video: MPEG-4p10/AVC/H.264
Audio: AAC

Ondertitels: Subrip/SRT

 

The key to happiness. Stay away from idiots

Link to post
Share on other sites

Maar waarom moet je het omzetten naar MKV dan?   Je kunt die losse SRT file toch gewoon los laden tenminste als je VU+ dat goed doet. Ik heb het idee dat je moeilijk aan het doen bent

 

Bovendien je kunt dit soort afleveren ook via de nieuwsgroepen downloaden in mkv formaat.

 

 

Edited by Codx

SCHOTEL: 1,2 Mtr 50E-55W / 60cm Astra 19/23 / Airspy R2 SDR 24-1800 Mhz
RECEIVERS: Dreambox DM8000/800SE Sat & Kabel / Rpi2 ADS-B (MLAT) FlightFeeder

IPTV:  KPN 4K IPTV / 1800 HD channels / KODI & Netflix / 60 TB SAN / Internet: 500/500 Mbit

Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Codx said:

Maar waarom moet je het omzetten naar MKV dan?   Je kunt die losse SRT file toch gewoon los laden tenminste als je VU+ dat goed doet.

 

Ik heb mijn films en srt files ook los van elkaar in een mapje.

Dit om eventueel de ondertitels makkelijk te kunnen corrigeren.

De TV is op de computer aangesloten en dat werkt prima.

 

Ik heb zojuist echter de schijf even op mijn Mutant HD51 aangesloten.

Openpli lijkt daar niet met de losse srt file overweg te kunnen.

Veel TV toestellen kunnen dat trouwens ook niet.

Edited by johnno
Link to post
Share on other sites

Misschien is het niet ideaal de ontvanger als mediaspeler te gebruiken, ja het kan wel maar zet er dan kodi op. Dan heb je al dit soort problemen niet meer. Die accepteert alles. 

SCHOTEL: 1,2 Mtr 50E-55W / 60cm Astra 19/23 / Airspy R2 SDR 24-1800 Mhz
RECEIVERS: Dreambox DM8000/800SE Sat & Kabel / Rpi2 ADS-B (MLAT) FlightFeeder

IPTV:  KPN 4K IPTV / 1800 HD channels / KODI & Netflix / 60 TB SAN / Internet: 500/500 Mbit

Link to post
Share on other sites
Op 13-6-2020 om 22:12, mebo870 zei:

Op de VU plus gaat het mis, de tekst verschijnt een fractie van een seconde of zelfs helemaal niet.

De oorzaak is gevonden,  de ondertitels op de VU stonden ingesteld op 25 fps, staan nu op origineel.

The key to happiness. Stay away from idiots

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Similar Content

    • By edbe
      merken ze bij RTL mediapark niet dat ipv RTL5 logo nu Teleshop5 logo staat?
    • By freak
      ik heb een elektrische step die werkt met een paar 12v 12ah batterijen
      oude baterijen waren oud en ik heb nieuwe gekocht
      maar met de nieuwe baterijen kom ik nog geen kilometer ver
      helemaal opgeladen geven de nieuwe baterijen 13.5v aan terwijl de oude baterijen 14.6 volt aangeven
      zijn de baterijen niet goed? ze moeten toch over de 14v aangeven?
       
    • By Sprietje
      Komend weekeinde wordt de F1 race gehouden op het Circuit de Catalunja in Barcelona.

      De diverse onderdelen worden op de volgende tijden verreden:
      vrijdag    van 11:00 - 12:30 uur 1e vrije training
      vrijdag    van 15:00 - 16:30 uur 2e vrije training
      zaterdag van 12:00 - 13:00 uur 3e vrije training
      zaterdag van 15:00 - 16:00 uur kwalificatie
      zondag   van 15:10 - 17:10 uur race
       
      De diverse onderdelen van de race kunnen in heel Europa ongecodeerd bekeken worden via de Astra 19,2 op de volgende zenders:
       
      Op N-TV
      vrijdag van 14:55 - 16:30 uur 2e vrije training
       
      Op RTL-Duitsland
      zaterdag van 14:00 - 14:45 uur 3e vrije training
      zaterdag van 14:45 - 16:15 uur kwalificatie
      zondag   van  14:00 - 15:00 uur voorbeschouwing
      zondag   van  15:00 - 16:55 uur race
      zondag   van 16:55 -  17:15 uur huldiging en nabeschouwing
       
      Voor mensen die in Spanje of Portugal verblijven kunnen alle onderdelen live en ongecodeerd en zonder reclame bekijken op de Badr 26 oost op de zender MBC Action met een schotel van 60cm.
       
      De vooruitzichten van het weer:
      De weersites geven voor vrijdag en zaterdag temperaturen van 29 graden en zonnig weer. Zondag 27 graden, half bewolkt met kans op regen vóór de race maar dat kan natuurlijk zo maar een paar uur veranderen zodat er wat regen valt tijdens de race.


    • By ceesv
      De grondlegger van de digitale beeldverwerking, uitvinder van de pixel, is op 91 jarige leeftijd overleden.
       
      In 1957 produceerde hij de eerste digitale foto.
       
      https://en.wikipedia.org/wiki/Russell_Kirsch
       
      https://www.google.com/search?source=univ&tbm=isch&q=russell+kirsch&client=firefox-b-d&sa=X&ved=2ahUKEwjB9uX8_ZzrAhXQGewKHagwCYMQsAR6BAgQEAE&biw=1920&bih=938
    • By Daan
      Even een vraag, mijn zoon huurt momenteel een kamer, het huurcontract liep tot 1 augustus 2020 nu wil mijn zoon een ander kamer huren, maar verhuurder zei dat het contract was verlengd weer voor 1 jaar hij heeft ook geen nieuwe huurovereenkomst gehad, er staat nergens dat het contract met stilzwijgen word verlengd hoe zit het nu is het nieuwe contract rechtsgeldig ?
       
    • By Gene 1225
      Het klinkt als een grap, maar is het niet: de VS gaat herbekijken met welke snelheid water uit de douchekop stroomt. President Donald Trump had daar een maand geleden over geklaagd. Hij zei toen zijn haar niet mooi genoeg te krijgen door de manier waarop hij moest douchen.
      Het komt er niet snel genoeg uit. Wat kan je dan doen? Twintig minuten langer douchen? Dat is niet goed.” Ook bij lavabo’s, kranen en toiletten had hij zijn bedenkingen. “Mensen spoelen tien tot vijftien keer door in plaats van één keer”, zei hij tijdens een andere vergadering in december.
       
      En opvallend: ik herinner me dat ook Ronald Reagan daarover klaagde tijdens zijn ambtsperiode als president. die verklaarde destijds dat als de genie-troepen niet in staat waren om een douche te maken met voldoende waterdruk, ze zeker niet in staat waren om een oorlog te voeren.
      Wat dat laatste betreft had hij misschien ook nog gelijk, maar wat hun republikeinse kapsels betreft daarover kan je van mening verschillen dacht ik zo. 
       
    • By Drs. IJzerbout
      Van 14 tot 18 September zendt de SWR Rheinland Pfalz de 1000 grootste hits aller tijden uit.
      Je kunt hiervoor per online voting vanaf 31 Aug. stemmen en een DAB+ radio winnen.
      Te ontvangen in studiokwaliteit en reklamevrij via Astra 19° oost (320 kb/s) of via online via de SWR 1 RP App.
       
      Bron: SWR 1
       
      SWR 1 Rheinland-Pfalz: Ab 31. August für die größten Hits aller Zeiten abstimmen
      Auch 2020 dürfen SWR1-Hörer wieder das Programm bestimmen und ihre 1000 größten Hits wählen. Vom 14. bis 18. September - Montag bis Freitag - läuft die SWR1 Hitparade im Radio und auf www.swr1.de als Video-Livestream aus dem Studio im SWR Funkhaus in Mainz. So können die Hörer dem Moderationsteam wieder 24 Stunden am Tag bei der Arbeit über die Schulter sehen und ins Gespräch kommen - diesmal per Telefon, Textnachricht, Mail ins Studio und via SWR1-Facebook-Seite. Wählen können die Hörer die TOP 1000 von SWR1 Rheinland-Pfalz per Online-Voting ab dem 31. August über swr1.de. Mit ihrem Votum gewinnen die Wähler nicht nur ihre Lieblingssongs, sondern womöglich auch ein DAB+ Radio und damit einen noch besseren Empfang.

      Die geplante SWR1 Hitparade live aus dem Gläsernen Studio auf dem Kornmarkt in Bad Kreuznach muss Corona-bedingt um ein Jahr verschoben werden - voraussichtlich auf den 14. bis 18. September 2021.

      Die legendäre Hitparadenparty findet diesmal im Studio des Mainzer Funkhauses statt, und zwar als Online-Party am Freitag, 18. September, 20 bis 24 Uhr. Dann krönen die SWR1 Moderatoren Frank Jenschar und Hanns Lohmann die größten Hits mit unschlagbar guter Laune.

      Bei der SWR1 Hitparade bestimmen die Hörer die Top 1000 über ein Online-Voting. Im vergangenen Jahr landete Queen mit "Bohemian Rhapsody" auf Platz 1, vor "Sound of Silence" von Disturbed und "Stairway to Heaven" von Led Zeppelin.
×
×
  • Create New...

Important Information

Lees alvorens je verder gaat onze Terms of Use en Privacy Policy. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.