[Strong] uCompWin

[Skysurfer]

Wie kan mij zeggen waar dit programma voor dient en of er een ned. of engelse handleiding voor is?

 

Skysurfer

[Gast]

Nee nog geen engels handleiding gezien programma is alleen in het spaans.

En het is een graphische schil voor Ucomp.exe wat standaard bij de sattracker software zit.

 

Compile en Decompiler voor de firmware dus.

 

Rebel

[Skysurfer]

Aha, dank je. Duidelijk niet wat ik zoek.

Ik was eigenlijk benieuwd hoe dat vertalen in z'n werk ging. Ik heb met Defiant de firmwares bekeken maar ik kan nergens een file vinden waarin de engelse of nederlandse kreten terug te vinden zijn, alleen de spaanse.

Ik welke file zitten die teksten nou? Of zijn ze niet zomaar te lezen?

 

Skysurfer

[Gast]

De teksten zitten in:

 

De pan files te openen met defiant.

De idioma.mpg te openen met defiant.

De cpi's te openen met Ucomp of Ucompwin.

 

Wil je het tenminste goed doen.

 

Ik ben ermee opgehouden te veel werk en te veel releases.

 

Rebel

[spirit_rules]

Citaat:

Ik ben ermee opgehouden te veel werk en te veel releases.

Rebel

Valt wel mee, de eerste keer is het veel werk.
Maar dan houd je elke keer de 2 laatste release en vergelijk deze.
De verschillen pas je dan in je eigen FW aan.

En die verschillen kan je opzoeken dan met defiant (mhw)
en de HDL pak je altijd de laatste versie.

[Gast]

Oh ja cpi's en hardcoded text ook al eens gewijzigd ?

Er komen in sattracker 1.3 o.a. 529 posities voor waar text naar het scherm geschreven wordt.

Dat bedoel ik met veel werk.

 

Rebel

[spirit_rules]

wat dacht je ?

het zijn in de Pioneer fw ong. 210 stuks die men moet vertalen.

Ik heb zelf de Open firmware voor de Pioneer vertaald.

[Gast]

@spirit_rules

Dat weet ik alle lof hiervoor, veel werk bij elke release of checksums draaien op cpi's?

 

 

Dat ziet er dus zo uit

 

if((commun.EVT_C == $KEY_Ok)) {

if(((left(commun.FOCUS1, 0x3) == "KEY") && (commun.SYSTEM != 0x50))) {

if((commun.ADRES >= (0xEF4 + 0x414))) {

commun.EVT_C = 0x0;

Set_Panel_Page($CURRENT, 0x5);

Set_Po_Text($CURRENT, "INFO16", "ERROR! NO HAY MEMORIA LIBRE\nBORRE ALGUNAS KEYS\nE INTENTELO DE NUEVO");

while((commun.EVT_C != $KEY_Ok)) {

Wait_Event($ev_keypress, $code_all, -1, &commun.ER);

Get_On_Event_Info(&commun.EVT_T, &commun.EVT_C, &commun.EVT_PARAM1, &commun.EVT_PARAM2);

}

}

else {

commun.KEY = (commun.HEAD + commun.KEY);

 

 

 

 

Doe je dit niet dan vindt ik het bij voorbaat geen goede vertaling en gebruik ik het orgineel.

 

Rebel

[spirit_rules]

voor de pan files gebruik ik defiant

voor de cpi files gebruik ik ucomp

en ima files gebruik ik paintshop8

en lut files ook paintshop 8

[Gast]

Hier als ik er tijd voor heb idem.

 

Maar zou de HDL wel eens open willen zien.

 

Rebel