Hoe een ondertiteling toe te voegen van een film?

[Rog]

Ik zou graag willen weten als ik een film kijk op mijn dreambox 700s en die dan tegelijkertijd opneem naar mijn dvd-recorder hoe kan ik dan naderhand een ondertiteling toevoegen/binnenhalen van diezelfde film die dan zo zo goed als exact synchroon meeloopt?

 

Wat voor software heb ik dan daarvoor nodig? + de gebruiksaanwijzing van die software daarvan?

 

Bijvoorbaat dank,

 

 

Rog

[Ome Merde]

denk niet dat dat zonder meer gaat, maargoed, daar kan ik naast zitten natuurlijk.

 

je kan met virtualdub er een subtitle bij zetten en vervolgens op cd/dvd branden met nero, moet je natuurlijk eerst wel de .ts bestanden omzetten naar mpeg (project-X ?)

 

hier staat bijv. hoe je .TS bestanden omgooit zodat je ze op DVD kunt branden.

 

 

merDe

[Gast]

zoek eens rond op subtitel en drtic.

dat is een progje om bij films ondertitels toe te voegen via je dreambox

[Ome Merde]

tja, de vraag is, worden deze meegebrand op dvd als deze als recorder bij deze configuratie staat en loopt deze dan ook volledig synchroon.

ik kan je verzekeren dat dat allemaal een hele toer wordt.

 

 

 

merDe