Taal bij opnames

[Doosje]

Ik ben nu een tijdje aan het stoeien met de dreambox maar iets waar ik maar niet achterkom is hoe je een bepaalde (niet standaard) taal opneemt.

Ik heb een aantal zenders die niet standaard engels zijn en ik krijg het niet voor elkaar het in het engels op te nemen.

Heeft iemand nog een tipje voor mij ?

[oudeis]

Via een settings-editor kun je proberen om het audio-pid van de kanalen aan te passen, zodat standaard het engelse audiospoor wordt gebruikt.

 

Op zich is dat niet eens nodig, want bij het opnemen worden toch alle talen mee opgenomen. Tijdens het afspelen kun je dan kiezen welk audiospoor je wilt horen.

 

- Ruud

[Doosje]

OOh okay, dat wist ik niet dat elk spoor werd opgenomen.

En tijdens het afspelen een taal kiezen had ik nog niet geprobeerd <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" />

[Gast]

ter info

 

De hele stream wordt gedecodeerd opgenomen; dus naast alle talen ook teletekst, indien aanwezig !