film opnemen en dan NL subs eronder op DM ??

[Gast]

heb de ondertitels er in gezet maar als ik nu de film afspeel van HD hoe activeer ik dan de subs ??

 

als ik in het menu van de subs zit (drtic) kan ik er alleen uit door te sluiten

en dan kan ik de film starten maar als de film draaid hoe activeer ik de subs ???

[Gast]

Nou moet een .extentie de naam dtc hebben.

Ik vindt echter alleen maar *.srt files met ondertitels.

 

Is er nog een converter oid op de PC mogelijk ?

[percies]

Dreamsub !

[Gast]

Prachtig Dankjewel <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

 

BadBoy2 had ik nog staan, loopt nu prima <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

[Gast]

ik had een film en daarbij de nodige subs er op gegooit maar ik vind het 3x niks, naar een sub of 10 loopt het voor geen meter meer synchroon en ben ik ik de hele tijd aan het bij sturen dus ik vind het helemaal niks.

 

kan natuurlijk dat ik toevallig een verot stukje subs heb maar lijkt me niet.

[Gast]

Leuk he

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

 

zo'n experimenteer-DOOS <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

 

gewoon doorprutsen, want het ligt meestal aan mezelf omdat de ervaring nog opgedaan moet worden.

[Gast]

ik denk het wel, want ik doe het ook via dreamsub en meestal gaat het goed, dus of je hebt een beetje pech of er is iets anders aan de hand.

gr Gerardo

[Gast]

hmmm vaag dat het bij jullie dan wel lukt,

en loopt het ook synchroon ? ik moest echt om de 10 regels tekst weer flink bij sturen met de subs.

 

of zijn er andere betere bewerkte subs ergens te dl mischien,

[Marc put]

Waarschijnlijk zit je op framerate 23,976.

 

Werkwijze 1 : Indien nodig kan je alsnog de framerate wijzigen naar 25 fps door op de tv-toets van je Dreambox-afstandsbediening te drukken. In dit schermpje heb je nog meer framerates mogelijkheden. Zet je op 25 <----23,976 + ok drukken.

 

Werkwijzae 2:

Indien je via dreamsub werkt :

Open het ondertitelingsbestand in Dreamsub zodat je de ondertiteling in de twee onderste kadertjes tevoorschijn ziet komen. Klik vervolgens op het fototoestelletje bovenaan in je werkbalk. Als alles goed gaat zie je onderaan het dreamsubscherm de framerates 23,976 of 25. Indien deze 25 vertoont mag je meteen ftp'en naar Dreambox. Indien deze onderaan 23,976 vertoont klik je nogmaals op het fototoestelletje en klik in het kleine submenu nu 25 fps aan. Je zal zien dat de twee onderste schermen zich gewijzigd (tijdseenheden van ondertitels) hebben. Nu de wijziging is gebeurd mag je nu pas ftp'en naar Dreambox.

 

Indien alles goed gaat zou nu de ondertiteling aan het juiste tempo moeten meelopen.

 

Niet opgegeven. Als het bij ons lukt moet het jou ook zeker lukken.

Marc

[Gast]

Marc,

 

dankjewel voor de duidelijke uitleg.

kwas er al spelend ook achter gekoemn.

 

Tip voor anderen: laat je kinderen het uitzoeken;

die zijn er echt zo achter hoe dat allemaal moet. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[Dirty Harry]

@Marc put

 

Werkwijze 1 geeft hier geen geweldige resultaten wat ik ook uithaal. Werkwijze 2 is de werkwijze die ik altijd heb gevolgd en doet het tot volle tevredenheid. Deze zal ik dus weer gaan gebruiken hoewel het wat meer werk is.

 

Meestal start ik fr 25, loopt de ondertiteling achter dan zet ik met dreamsub de fr op 23.976, loopt hij voor dan op 29.976. Waarom dit niet met werkwijze 1 gaat snap ik niet.

 

 

Harry