Helllp!! - vertaling: Turks naar nederlands

[tv_free]

Ik wil me aanmelden bij een turkse site met een engels forum. Helaas is het aanmeldinsformulier in het turks. Kan iemand de volgende regels voor me vertalen.

 

Vriendelijk dank.

 

 

 

1. formda doldurunuz.

 

2. Kullanici Adi:

 

3. Not: Sifre Büyük-Küçük harf duyarlidir.

 

4. Sifre:

 

5. Sifrenizi Tekrar Yazin:

 

6. Kendinize ait geçerli bir email adresi belirtiniz.

 

7. E-Posta adresini Tekrar Yazin:

[don traffico]

1. formda doldurunuz. vul de forum in

 

2. Kullanici Adi: gebruikersnaam

 

3. Not: Sifre Büyük-Küçük harf duyarlidir.wachtwoord is (hoofdlettersgevoellig)

 

4. Sifre: wachtwoord

 

5. Sifrenizi Tekrar Yazin: wachtwoord opnieuw

 

6. Kendinize ait geçerli bir email adresi belirtiniz.je email adres

 

7. E-Posta adresini Tekrar Yazin: email adres opnieuw

[tv_free]

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

 

merhaba

 

Teshek-kur edirim don traffico.

 

gurushurooz.

 

Mijn bericht is opgesteld na een spoed cursus Turks via internet.

Ik hoop dat he me nu lukt om te registeren.

 

Nogmaals hartsikke bedankt.

[don traffico]

Birsey degil (graag gedaan) jongen