Avi voorzien van ondertiteling

[Norman]

Ik wil een *.avi voorzien van ondertiteling maar wil graag dat het een *.avi bestand blijft en geen *.vob bestand.

is dit mogelijk????

[Gast]

Je kunt er een .srt bestand bij zoeken bij de film. Dan kun je doormiddel van b.v. BSplayer Pro de film kijken met subs.

[Norman]

Klopt helemaal, maar ik wel de ondertiteling er vast in hebben zodat ik hem als *.avi naar cd kan branden.

Nu is het zo dat er een *.vob van wordt gemaakt of een *.Mpg.

En naar mijn bevinding is een *.mpg slechter van kwaliteit dan een *.avi.

daarom wil ik het een *.avi bestand laten.

[kaelem]

Ik gooi een avi en een srt bestand bij elkaar en brand dat als data weg.

Deze gooi ik na het bakken in mijn divx playertje en dan werkt het altijd.

Mocht je die niet hebben zul je via de pc moeten kijken.

[Norman]

Ja ik heb een divx player maar ik wist niet dat een divx player ook de srt bestanden kon samenvoegen.

ga ik meteen proberen.

[Puch]

Niet alle divx speler ondersteunen dit.

 

Ik werk altijd volgens deze methode en het werkt prima. De ondertitels in de film bakken en je kan je avi's in een divx speler bekijken die geen srt ondertitels ondersteunt of gewoon op je pc.

Het nadeel van deze methode is dat je een snelle pc nodig hebt en dan nog neemt de procedure 3 uur in beslag als je voor de 2pass methode kiest. Dit moet je doen om de kwaliteit van de film te houden. Bij 1pass methode lukt het in de helft van de tijd, maar de kwaliteit van de film verminderd drastisch.

 

Succes

[Norman]

Heb ik even pech, de mijne ondersteunt dit niet.

Maar ik snap niet dat als dit zovaak gedaan wordt met het divx gebeuren, er geen progje is om dit met 1 progje te kunnen realiseren.

Het is nu zo omslachtig.

Of mis ik nu iets??

[Puch]

Zo omslachtig is dat niet hoor.

Eens de instellingen goed staan (+/- 5 minuten werk) gaat alles vanzelf.

Die tijdsduur is gewoon nodig voor het incoderen van de film en dit om de kwaliteit te bewaren.

 

Ik doe dit altijd 's nachts. Net voor ik slapen ga stel ik alles en 's morgens is mijn filmpje klaar. De pc staat hier 24/7 aan, dus op deze manier doet hij iets nuttigs 's nachts <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loep.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[vvsection]

Citaat:

Niet alle divx speler ondersteunen dit.

Goedenacht,

Hoe kom ik te weten welke merken/types dit wel ondersteunen ?

Alvast bedankt.

Groeten Sander

[Morgothzz]

Je kan wellicht even kijken of het merk/type voorkomt bij Videohelp.

Vaak vindt je het bij de beschrijving of review terug.

[vvsection]

Bedankt voor de tip. Ik heb inmiddels mijn nieuwe aanwinst gevonden.

 

Groeten Sander

[Gast]

van avi naar dvd met selecteerbare ondertitels: http://mozartlaan.vze.com/

 

of andere makkelijkere manieren( kwaliteit echter wel iets minder)

winavi: http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=57

dvdlab pro: http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=45