hoe ondertitels met nieuwe (PIP)teletext (Rudream)

[martjeB]

Heb de laatste rudream nu draaien. Kennelijk is hier een nieuwere tuxtext ingezet.

Je ziet nu tijdens teletext in een klein venster de uitzending zelf.

Opzich erg leuk.

 

Nu wil ik een (opgenomen) film bekijken met ondertitels via teletxt 888, Hoe krijg ik dat voor elkaar, dus met het beeld weer op vol formaat en de ondertitels daar doorheen/onder? Of moet ik hiervoor de oude teletext installeren?

[kapoentje]

Volume "-" toets.

 

<img src="/forums/images/graemlins/super.gif" alt="" />

[martjeB]

Dat had ik nooit gevonden, heb de ab nl. geherprogrammeerd.

Gelukkig vol+/- nu onder shift vol+/- bewaard en ja, het werkt perfect.

 

Erg mooi zelfs. half, vol en mini PIP <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[rai]

In de 1.82 versie kan je ook nog half beeld en half teletext maken. In deze 1.84 versie krijg ik alleen maar dat kleine beeldje (of natuurlijk full screen), maar geen half beel dmeer. Wel heb je aan de rechterkant nu info staan waar ik geen idee van heb wat je er mee moet. Helaas de 1.82 werkt niet meer in de Hydra Beta.

[Gast]

Citaat:

In de 1.82 versie kan je ook nog half beeld en half teletext maken.

Dat werkt in 1.84 (en werkte in 1.83) bij mij ook prima, mits je in het setup menu van tuxtxt de optie 'Tekst/TV mode 16:9' op 'aan' hebt staan.

[rai]

OK, dat was de reden. Die had ik nog niet in 16/9 gezet. Weer een probleem minder.