[DM7000] Ondertitels opgenomen programma's ijlen voor

[Gast bigot]

Hey allen,

bij live kijken van programma's op Astra2 werken ondertitels prima.

Bij het bekijken opgenomen programma's komen de ondertitels echter iets (ong 1 seconde) voor de gesproken tekst.

 

Is dit met een instelling ergens te verhelpen?

Heb niets gevonden hierover, ben ik de enige met dit probleem?

Image is PLi Jade.

 

alvast bedankt!

 

[The Iron Maiden]

Als het gewoon de ondertiteling is die bij de uitzending hoort dan kun je er niks aan doen volgens mij. Ondertitels worden niet als een apart signaal meegezonden, en kun je dus ook niet eerder of later in beeld laten komen.

 

Ik vind het vreemd dat het bij live TV wel goed is???

 

mvg,

The Iron Maiden

[lucdec2]

Origineel bericht van: The Iron Maiden

Als het gewoon de ondertiteling is die bij de uitzending hoort dan kun je er niks aan doen volgens mij. Ondertitels worden niet als een apart signaal meegezonden, en kun je dus ook niet eerder of later in beeld laten komen.

Ik vind het vreemd dat het bij live TV wel goed is???

mvg,
The Iron Maiden

Het is de ondertiteling via teletekst (888) Als je gewoon kijkt
is het goed, enkel bij opname ijlt ze voor.
Heb het ook al altijd gehad, ook al een vraag gesteld erover,
maar nog geen oplossing. Blijkbaar wordt er niet veel met ondertiteling gekeken...

[Gast bigot]

Yep, inderdaad bij ondertitels via teletekst 888...

Kan me niet herinneren dat dit vroeger ook al zo was,

zal misschien eens een andere image proberen?

Of Lucdec2, gebruik jij al een ander image dan PLi?

 

[lucdec2]

Origineel bericht van: bigot

Yep, inderdaad bij ondertitels via teletekst 888...
Kan me niet herinneren dat dit vroeger ook al zo was,
zal misschien eens een andere image proberen?
Of Lucdec2, gebruik jij al een ander image dan PLi?

Is al jaren zo..
Gebruik Gemini.

[Sterke-Jerke]

Ik los dat op door het gebruik van de plugin "gsub" daar kun je de tijd van de ondertitels van opnames veranderen.

Zelf ben ik tevreden over versie 2.07

(alleen bij versneld spoelen, duurt het even voordat de subs weer in sync zijn).

 

Bij alle image's die ik getest heb werkt dit perfect.

[Gast bigot]

Sterke-jerke,

thanks, gsub heb ik gisteren gedownload/geinstalleerd, maar krijg ik van geen kant aan het werk...

Ben nu even een andere image aan het proberen...

[Gast bigot]

Update

 

Gemini ge-installeerd, gsub werkt prima, hierbij mijn probleem opgelost.

 

Ben enkel mijn (onder PLi Jade) opgenomen films kwijt (file size : 0)

Maar hoofdzaak is dat de ondertitels nu wel goed lopen :-)

bedankt voor de reactie allemaal!

Bigot

[Satori]

Bij PLI kun je met pijl links-rechts de ondertitel vertragen.

Je start teletext en kiest de ondertitelpagina (meestal 888).

Daarna gebruik je pijltje rechts (1 sec per klik). Bij mij staat die meestal goed op +3 (komt linksboven in beeld).

 

Groeten,

Satori

 

[Gast bigot]

zo simpel ? :-)

 

ga ik morgen proberen, prefereer toch PLi..

 

Thanks Satori!