Zoek een frans spreekwoord

[Gast Drs. IJzerbout]

Wie kan mij helpen?

 

Ik zoek een frans spreekwoord:

 

"een gegeven paard niet in de bek zien"

 

Weet iemand dit toevallig op z´n frans?

[Gast zzzzzzz]

"à cheval donné on ne regarde pas la bouche".

 

Also sprach mijn woordenboek.

[Gast Ronaldinho-]

Un cheval dans la bouche look

 

 

Waar google woorden boek allemaal niet goed voor is

[Gast Drs. IJzerbout]

Bedankt..

 

[Gast Rodajo]

à cheval donné on ne regarde pas la denture

 

Variantes

 

* à cheval donné on ne regarde pas la bouche

* à cheval donné on ne regarde pas la bride (Québec)

* à cheval donné on ne regarde pas la dent

 

 

Bron : fr.wikepedia

[soktic]

merci boukoe piep ie mie dan bef ik oe

voor de gene die het niet was opgevallen: ik kan niet echt frans

[GeniusX]

ROFL...........not!

 

Ben blij dat je erbij zegt.

You could have fooled me!

Daar zit geen word Frans bij.

 

[appie39]

Origineel bericht van: soktic

merci boukoe piep ie mie dan bef ik oe
voor de gene die het niet was opgevallen: ik kan niet echt frans

En echt Nederlands KENT u ook niet

[Gast hummiesat]

Origineel bericht van: appie39

Origineel bericht van: soktic

merci boukoe piep ie mie dan bef ik oe
voor de gene die het niet was opgevallen: ik kan niet echt frans

En echt Nederlands KENT u ook niet

Aldus het limburgs orakel...

Kennen is iets anders dan kunnen !!!

[Gast Ronaldinho-]

Zelfde als dat ik fransen genoeg ken.. Frans Bauer bijvoorbeeld.

[Gast DVD]

Origineel bericht van: Drs. IJzerbout

Wie kan mij helpen?

Ik zoek een frans spreekwoord:

"een gegeven paard niet in de bek zien"

Weet iemand dit toevallig op z´n frans?

heb toevalig een vriend uit frankrijk hier die uit nedeland komt en die zeg à cheval donné on ne regarde pas la denture
is goed

[satvet]

Nu de taalpuristen toch bezig zijn, een paard heeft geen bek, laat staan dat je er dus in kunt kijken.

[Gast Ronaldinho-]

[Gast Ronaldinho-]

:D

[soktic]

die taalridders zijn heuwmo