Spaanse les?

[Gast]

Prutsie ik geef je ongelijk met de reactie op Kimble.

 

Het eerste deel van zijn reply weegt niet op tegen het tweede deel waar jij je zo druk om maakt.

En trouwens laten we niet off topic raken waardoor de sfeer wordt verpest.

And ..... don,t let old friends pass for things that are greater then you.

Dit moest ik van mijn collega erbij zetten.

 

Indien verwijderen.

 

mvg,

 

KCreal

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/anoniem.gif" alt="" />

[Gast]

Ik heb het geprobeert zo goed als ik het kan te vertalen tussen het brood bakken door <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

 

En sorry voor eventuele schrijf fouten ik schrijf eigenlijk nooit in het nederlands, maar dat moeten we maar door de vingers zien, jejeje

527390-el Black.txt

[Gast]

Hola allemaal.

 

Misschen dat ik te laat kom...maar ik kan helpen met die pagina te vertalen.

Woon al 15 jaar in Spanje maar blijf een gezellige Holandse meid!

En misschien dat één van jullie weer mij kan helpen...wil al jaren eens gewoon lekker op de bank zitten en nederlandse tv kunnen kijken, maar helaas alleen dat spaans.

Hoe kan ik het regelen...want ik heb geen adres of iemand in Nederland die dat voor mij zou kunnen doen!

Hoop gauw op een reactie....alvast bedankt!

[color:"purple"] [/color] <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Puch]

Als je hier op het board gaat lezen word het allemaal wel duidelijk.

Lees vooral het beginnersforum, daar zal je de meeste antwoorden op je vragen vinden.

[Castelldefels]

Jaqueline,

 

Kan je misschien wel helpen, woon ook in Spanje (Barcelona).

Stuur me maar een PM.

[dontno]

Jacqueline:

Omgeving Denia hier, zeg 't maar.

Kan ook PM.

[Gast]

@peter en satvrienden,

 

Ben het in dit geval,helaas, ook niet met je eens.

Kimble heeft hier zijn diensten volgens mij al meer dan genoeg bewezen.

Hij heeft eigenlijk ook wel een beetje gelijk als je sommige topics leest.

Misschien gaat hij met zijn opmerking ietsje te kort door de bocht en had het ook iets genuanceerder kunnen zeggen.

 

anyway,

 

zullen we maar gewoon allemaal vrinden blijven ??

life is too short you know ?

 

Piet