JosjeToh3.2 HoT 1.5 C emu NL gemonteerd

[cobes]

Het belangrijkste is dat het werkt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

ook van mij een pluim daarvoor, ik had ook al eens gemeld dat wat minder reclame(eigen naam) wel fijn zou zijn, er zijn meerdere mensen die dit eigenlijk niet leuk vinden maar het toch maar niet melden, omdat het verder wel goed werkt.

die taalfouten heb ik mij niet aan gestoord, ik vind het al prachtig dat er mensen zijn die zich op deze manier inzetten voor de hobby.

 

Ik zou zeggen pak de opbouwende kritiek op, en ga vooral door met de ingeslagen weg. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

 

 

groet cobes

[Josje01]

mmm, Het klopt, wie deze bijlage van Josje op z'n Humax zet heeft dus GEEN HOT1.5, maar HOT1.2 draaien!!

 

Zo zie je dat ook "mmm" nog wat kan leren!!

 

De EMU firmware van het ToH HoT team is de EMU 3.2 HoT EMU 1.2 versie . Die ik de bijlage zette bevat wel degelijk de HoT 1.5C plugin. Controleer het volgende: "menu"-"installatie"- "+cam module"- "versie informatie" en daarna "Menu"- "ToH"- "HoT"" Wat de vertaling betreft , weet ik dat er nog stukjes Duits inzitten en dat er taalfouten in zijn. Heb momenteel al weer véél verbeterd. Maar je vergeet bijna altijd wel iets. Kijk maar eens in vertalingen van anderen die NL hebben geprobeerd.Ik vindt kritiek niet erg maar de waarschuwing dat het NIET de HoT 1.5C zou zijn gaat wat ver! Leren lezen is ook van belang: ik schreef dat ik de HoT 1.5C erin gemonteerd heb!Ik denk dat "mmm"is verward met de tekst HoT EMU 1.2

Greetz:Josje01

[mmm]

Hoi Josje,

de hdfbin-1-000000 in de file uit de bijlage is afkomstig van HOT1.2.

Als je 'm vergelijkt met de hdfbin-1-000000 van HOT1.5 dan zul je zien dat de string "HoT EMU 1.2" is vervangen door "HoT EMU plugged". En dat er stukken code zijn aangepast! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loep.gif" alt="" />

 

Het lijkt me geen probleem voor jou om de juiste hdfbin-1-000000 in jou NL-versie er bij in te pakken <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />

 

Ik ben 't met je eens dat andere vertalingen ook niet altijd even goed waren.

Ik zal eens kijken naar de hele oude van **$*@*%*&^*#**. Die was destijds officieel goedgekeurd door TOH, maar ja die mannen spreken ook geen NL he <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

 

Ik denk inderdaad dat er samen met opmerkingen vanuit gebruikers uiteindelijk toch een redelijk goede vertaling te maken moet zijn.

 

groetjes,

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/cool.gif" alt="" />

[Josje01]

mmm. Thankx for jou replay. Inderdaad samen werken aan een goed product ai, ai ik bedoel bewerkt product van anderen.

greetz:josje01