wie kan dit vertalen??

[chris64]

Wie kan mij helpen om dit te vertalen het is een handleiding om een softcam in een @sat te krijgen het is in het turks:

 

yükleme yapacak olan (yüklü receiver)çalýþtýrýlýr. Yükleme yapan receýverýn görüntüsü

 

" RF VEYA AV " kablo yardýmýyla televizyondan alýnýr.Receiverin görüntüsü televizyondan alýndýktan

 

sonra uzaktan kumandadan " MENÜ " tuþuna basýlýr.Menü tuþuna bastýktan hemen sonra uzaktan kumandadaki

 

" 9-9-4-6 " tuþlarýna sýrasýyla basýlýr.Televizyon ekranýna transfer menüsü gelir.Transfer menüsü içinde

 

bulunan " CHECKING " %100 olduktan sonra yüklenecek olan receiver " ON "(AÇIK) konumuna

 

alýnýr ve yükleme iþlemi baþlamýþ olur. Bu sýrada kesinlikle uzaktan kumanda cihazýndan

 

veya receiverin ön panelinde bulunan tuþa basmayýnýz.Yükleme iþlemi bittikten sonra yüklenen

 

receýver kendini otomatik olarak kapatýp açacaktýr,Receiver otomatik olarak kendisini

 

kapatýp açýncaya kadar hiçbir iþlem yapmadan bekleyiniz.Yükleme iþlemi bittikten sonra yüklenecek

 

olan receýver "STANDBY "(KAPALI) konumuna alýnýr. Yükleme yapacak olan receýverin görüntüsü yine

 

televizyondan alýndýktan sonra uzaktan kumandadan " MENÜ " tuþuna basýlýr.Menü tuþuna bastýktan

 

hemen sonra uzaktan kumandadaki " 9-9-4-0 " tuþlarýna sýrasýyla basýlýr.Televizyon ekranýna

 

transfer menüsü gelir. Ekrana gelen bu trasfer menüsü içindeki sayma iþlemi %100 olduktan sonra

 

yüklenecek olan receýverin ceryan kablosu elektrik prizine takýlýr ve yükleme iþlemi baþlatýlmýþ

 

olur.Yükleme iþlemi baþladýðýnda televizyon ekranýnda ki transfer menüsünde '' SEND DATA ''

 

penceresi çýkar ve bu pencere içinde sayma iþlemi yüzde olarak artar.Yükleme iþlemi sýrasýnda

 

kesinlikle uzaktan kumanda veya receýverin ön panelinde bulunan tuþlara basmayýnýz. Yükleme

 

iþlemi %100 olduktan sonra yükleme yapan ve yüklenen receýver otomatik olarak kapanýp açýlýr.

 

Böylece yükleme iþlemi tamamlanmýþ olur.

[don traffico]

hoi het valt wel te vertalen maar sommige letters zijn vervormd .

stuur mij de site effe door dan kan ik het wel vertalen voor je

[chris64]

hierbij een kladblok bestandje ik kan helaas de site niet geven

want dat is een coomerciele.ik hoop dat het je lukt het gaat om het laaste stukje

alvast bedankt

gr chris

[rudolfdebeer]

Is dit wel iets voor een @sat uberhaupt, ik mis het magische KUP woordje waar alle Turken ook over reppen als ze de firmware willen aanpakken.

Loop al weken hun sites af te baggeren na wat franse tips.

 

Rudolf

[chris64]

Ja het is wel degelijk wat voor de atsat maar niet voor de 9500 maar voor de NZ7200.Ik kan je wel via PM de site geven dan kun je zelf kijken

gr chris

[chris64]

je hebt mail

gr chris

[rudolfdebeer]

THX,

 

Goede site.

Maar ja helaas tevreden 9500 bezitter

 

Rudolf