Ondertitels. Hoe de zwarte rand te verwijderen?

[jungske]

Hallo,

 

Ik heb een topfield5000PVR en heb een vraag over ondertitels.

Als ik naar TravelChannel kijk dan krijg ik daar keurig nl ondertitels bij.

Deze komen volgens mijn binnen via de teletekst decoder.

Maar er zijn twee problemen...

Om die tekst (letters) zit een zware rand. Kun je deze verwijderen?

En de tekst blijft staan als er bv even niets gezegt wordt of bv reclame.

Kan me iemand vertellen of dit is op te lossen.

 

Patrick <img src="/forums/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

[crazymans]

Je zou kunnen proberen om niet de teletext-functie van de topfield maar die van je televisie te gebruiken. Daarnaast zou je het blijven staan van ondertitels bij Topfield als bug kunnen melden.

 

Waarom wil je die zwarte rand eigenlijk kwijt? Alle ondertitels hebben overigens een donkere rand, om ze beter leesbaar te maken. Misschien is die van deze zender wat te dik?

[jungske]

Bedankt....

Aan deze optie had ik nog niet gedacht.

Gaan het even uit <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />proberen.

[Hoogste veldje]

Je kunt wellicht ook proberen teletekst in te stellen op "doorzicht", de modus waarin je het televisiebeeld op de achtergrond ziet.

[Bink]

HoiJungske

 

Welkom op dit fantastische board.

 

Jouw ondertiteling komt NIET van teletekst, maar van de DVB-ontdertiteling die The Travel Channel doorstuurt.

 

Die zwarte rand is niets aan te doen. Dat bepaalt je Topfield. Bij een Philips-tuner zien ze er bijvoorbeeld veel mooier uit.

 

Dat de titels te lang blijven staan was een bug die in de nieuwste software is opgelost.

 

Die er even inzetten dus.

 

Bink

[jungske]

Je kunt de ondertitels ook laten via teletekst..maar dan houdt je toch de zwarte randen om de letters.Jammer, maar het is niet anders. Het voordeel was wel dat de tekst netje verdween. Als het een bug was in de vorige versie gaan we van het weekend eens kijken of we de nieuwe versie wel lekker werkt <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />