2e taal bij TPS

[humblebee]

Ik draai normaal met DaVinci. Een prima image, maar het volgende is mij opgevallen.

Bij de tps kanalen (niet M* vision) heb ik maar een taal (de originele). Ik heb wel een keuze voor de tweede taal, maar daar zit geen geluid op. Nu heb ik ook een Rudream op mijn stick staan, en daar heb ik wel bij dezelfde kanalen een tweede taal. Hoe kan dit. Is dit voor de Davinci image ook zo te maken?

[Teddyz]

2de taal of niet is afhankelijk van de uitzending zelf. Ik merk wel dat veel films zijn bij franse en duitse kanalen gesychroniseerd. Ik kreeg wel af en toe met gemini

de 2de taal op niet-multiV**** TPS kanalen <img src="/forums/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />

[humblebee]

Maar bij mij is het zo dat bij dezelfde film en bij hetzelfde kanaal Davinci geen geluid heeft en Rudream wel. Ik kan me niet voorstellen dat ze onder de film het geluid van de tweede taal weghalen.

[Satfreaked]

Klopt dit wat jullie zeggen.

ik kijk veel films op bv D+ en Premiere en C+ france en heb dit vaak dat er engels staat maar je het niet te horen krijg.

en ik gebruik ook Davinci en ben daar erg tevreden mee.

maar heb heel veel dat ik de engelse taal niet kan instellen.

is dat te verhelpen ??????

 

<img src="/forums/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

[Satfreaked]

ik snap ook niet dat een gemiddelde spanjol en of duitser dat mooi vind, alles klinkt anders.

en de bekende sterren klinken ineens heel beroert...

 

zijn wij nu zulke perfectionisten of zien wij het gewoon anders.....