Nederlandse vertaling voor de HoT6.5

[ArsLP]

Ik kreeg diverse mailtjes met "waar blijft jou vertaling"

Ik ben op dit ogenblik niet met de Humax bezig, maar ik heb wel de vertaling voor de ToH3.3-HoT6.5 hier.

Het is een hdf.file dus je kan hem gewoon met de zelfde software in je Humax zetten als waarmee je ook de ToH3.3-HoT6.5 plaatst.

Je kan de vertaling gewoon over de HoT6.5 heen zetten.

 

Gr, pribo.

[BB2000]

zag dat ie 107 keer was gedownload en geen enkel berichtje.. <img src="/forums/images/graemlins/biggthumpdown.gif" alt="" />

Bedankt namens 107 andere gebruikers die er wel blij mee zijn zullen we maar denken <img src="/forums/images/graemlins/anoniem.gif" alt="" />

[ArsLP]

Dat is meestal zo, als het goed werkt hoor je niets en als het niet goed werkt krijg je alleen maar commentaar.

 

BB2000

Gr, pribo.

[Alventali]

Ach zo zie je maar weer Pribo geen bericht is goed bericht <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

 

Maar daarbuiten ik vind het inderdaad netjes van de vertalingen

Zowel die van jou als van Josje jullie steken er toch iedere keer maar weer werk in.

 

Zelf gebruik ik ze niet

Ik gebruik zelf meestal de engelstalige.

maar mijn schoonvader is er zeer blij mee.

 

Namens hem bedankt

[Gast]

Wat is eigenlijk het verschil tussen de vertaling van Pribo en Josje01 ?

[ArsLP]

Ik zou zeggen, kijk en vergelijk en gebruik die vertaling die je het plezierigst vind werken voor jezelf.

Ze doen alle 2 het zelfde, maar er zitten toch grote verschillen in.

 

Gr, pribo.

[Gast]

Citaat:

Wat is eigenlijk het verschil tussen de vertaling van Pribo en Josje01 ?

@Pribo , Die grote verschillen zijn er zeker, vooral die je hebt gekopieerd. Ik heb het zelf vergeleken in een hexeditor. Toch zielig hoor!!!! Zo is er geen respect meer voor mensen die iets willen bijdragen.

wersi

[ArsLP]

Dit vind ik wel erg zielig "wersie" -> Dit lid accepteert geen privé-berichten.

 

Toch nog maar eens goed kijken met de hexeditor, maar het lezen zit je niet in het bloed alleen onterecht commentaar geven dat is aan jou wel besteed.

 

Ik hoop dat er eens een moderator is die jou daar over aanspreekt, zelf doe je niets voor de Humax hobbyist, je loopt alleen maar te jennen in de hoop dat er meer mensen zijn die op jou zielig gedrag gaan reageren en zo hoop je dat het gaat escaleren.

 

Gr, pribo.

[paqbro]

Ik zou de moeite niet eens nemen om te reageren op wersie, als ik de berichten historie bekijk dan wil hij je blijkbaar op stang jagen.

[Gast]

Citaat:

Ik hoop dat er eens een moderator is die jou daar over aanspreekt

Ik heb wersi er op aangesproken.