hoe werkt Bullztext ?

[scarfaces]

Hallo,

 

Ik zoek me rot aan enige uitleg van hoe bullztext werkt en waar je de ondertitel files weg moet zetten.

Of is drtic een stuk beter?

 

scarfaces

[spongebob]

ik werkte vroeger altijd met bullztext, maar gSub is eigenlijk véél beter en mooier om naar te kijken. Hoe het werkt, weet ik niet, want ik kan het gewoon downloaden vanuit het downloadpanel. Succes ermee!

[scaw]

Waar haal je dan de ondertitels weg voor gsub en in welke map plaats je deze ondertitels dan.

[Gast]

Anders via flexmenu, met wat aangepast files

[scaw]

Kun je mij helpen aan die aangepaste files.

 

Alvast bedankt

[wistiktmaar]

Ik denk dat je twee dingen door elkaar haalt.

Bullztext laat ondertitels zien die via Teletekst worden meegestuurd. BBC (Engels) tekstpagina 888, Travel pagina 891, Multivision (Frans) pagina 889, enz. Veel beter werkt echter Gsub.

Drtic is een plugin waarmee je ondertitels onder films kunt zetten. De ondertitels moet je dan wel downloaden. Shoenix heeft een mooi script gemaakt om deze ondertitels rechtstreeks van internet op je dreambox te zetten en te converteren naar het formaat dat nodig is voor Drtic.

[spongebob]

Ik zou het niet beter kunnen zeggen, wistikhetmaar...

[Gast]

in welke mappen zet ik de ondertitels van de dreambox en hoe zet ik en met welk program de ondertitels naar juist formaat als ik ze download zijn het srt die zijn zeker niet goed

[wistiktmaar]

Ondertitels moeten in de map die je aan Drtic hebt opgegeven (var/tit of tmp).

Drtic leest ondertitels in dtc-formaat. Conversie via de PC met jdrtic of met dreamsub.

Met script van Shoenix kun je rechtstreeks de ondertitels op je dreambox zetten. Ze hebben dan meteen het juiste formaat.

[Gast]

Scaw,

 

Via deze link staat het uitgebreid omschreven. registreren is noodzakelijk.

 

http://www.rmikes.nl/smf/index.php?topic=18.0