[all] opgenomen films met subs van DrTIc op DVD branden ?

[Gast]

Is er een mogelijkheid om films die op de harde schijf staan met de ondertitels van Dr Tic over te brengen naar de PC en daar een DVD of divx film van te maken?

 

Overbrengen doe ik momenteel met DCC en omzetten naar mpeg met HDTV naar Mpeg.

Maar die ondertitles, daar heb ik nog geen kaas van gegeten.

 

(gebruik momenteel de PLI emerald en flubber in een dreambox 7000)

[Gast]

Hallo,

 

ik lanceer de vraag nogmaals, tot hiertoe geen antwoord gekregen.

Is het mogelijk op één of andere manier een opgenomen film die op de pc is omgezet is naar Mpeg te voorzien van de ondertitteling van Dr Tic.

Iemand ervaring???

[aneco]

Kijk een op <a href="www.dvdrhelp.com" target="_blank">www.dvdrhelp.com</a> daar staan diverse handleidingen hoe je ondertitels op een dvd kunt zetten.

[Crazy Sat]

Het gemakkelijkste en wat ik altijd doe is om deze films eens je deze op je harde schijf heb gezet, vb. met dreamTSman ( zijn dan ts bestanden ) te bewerken naar een MPEG2 bestand ( ik gebruik VideoReDoPlus maar is wel shareware doch er zijn meerdere progs die dit ook aankunnen in freeware ). Daarna kun je met allerlei progs dit MPEG2 bestand in een MPEG4 bestand omzetten (divx).De ondertitels haal je af van internet (effe googelen op "nederlandse ondertitels" , eerste lijn ) en werk ik bij met SubSync ( freeware ) tot deze netjes passen vanf begin tot einde van de film.

Nog enkel mijn AVI bestand ( MPEG4 bestand ) op een CD of DVD branden ( met nero ) met de naam van de film vb. The Matrix.avi TESAMEN met het bestand van de ondertiteling met DEZELFDE NAAM vb. The Matrix.srt

Op DVD kan je zo een viertal films branden in DIVX met ondertiteling en in perfecte kwaliteit. Gewoon afspelen op een stand-alone DVD player die DIVX ondersteunt en ondertitels. <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Gast]

Thanks,

 

nu pas gelezen. De tweede methode met divx had ik eigenlijk ook zelf kunnen bedenken. Maar kwaliteit zal wel iets minder zijn dan op dvd. probeer de twee methoden.

<img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />