[500 S] Ondertiteling BBC werkt (ook) niet met gSub

[Gast]

Ondertiteling zou moeten werken met gSub voorzover ik dit hier gelezen heb...?

 

Of werkt deze plugin niet op de BBC kanalen....?

 

Ik krijg het niet aan de praat.

 

Iemand misschien een uitleg voor een dummie hoe je dit wel werkend krijgt op de BBC kanalen 28 oost...?

 

Groetuh,

 

Piet

[jedeje]

Engelse ondertitels op de BBC kun je (mits daadwerkelijk ondertiteld) hoe dan ook tevoorschijn toveren via teletekst pagina 888.

 

Grtz

JeDeJe

[Gast]

Thnx........!

 

Gaan we dat maar doen.

 

Ik had gehoopt dat er een instelling voor zou zijn dat hij hem automatisch weergaf.

 

Groeten,

 

Piet

[guppje29]

hier heb ik hem op de dreambox 7000 met gsub gewoon werken.

[Gast]

Dus..........? Zou het op een 500 ook moeten werken....?

 

Kan jij me niet vertellen denk ik,want je hebt een 7000.

 

Dank je wel ieder geval.

 

Iemand anders misschien...?

[mirakels]

Als je bbc op 28E kijkt kan je ook de dvb subtilte stream bekijken. Ik vindt dat prettiger dan via teletext. Ook al omdat je dan geen plugin hebt draaien.

[Gast]

Citaat:

Als je bbc op 28E kijkt kan je ook de dvb subtilte stream bekijken.

 

En kan jij ook ff zeggen hoe ik die aan kan zetten.....?

 

B.v.d

 

Pietje

[mirakels]

op de audio knop drukken en als er dan onderin het window iets staat gaat dat over de subtitles.

Op een 7000 gaat dat in ieder geval met de audio knop.

[Gast]

onder de audio knop zie ik een scherm met de keuze uit:

 

English

Nar

 

Geen ondertitels staat onderaan.

 

wat nar betekent weet ik niet maar ik krijg op geen van deze optie`s ondertitels

 

Grtz,

[mirakels]

Als ik nu op BBC 1 London kijk op 28E en ik duk op audio zie ik:

 

<stereo>

English

NAR

 

 

no subtitles

 

 

Als ik de cursor naar de no subtitles beweeg en dan de rechter pijl toets klik verandert 'no subtitles' in 'english'. Als ik dan op ok druk krijg ik netjes subtitles.

 

Maar let op, niet alle BBC kanalen hebben subtitles op die manier. BBC 1 Oxford heeft ze bvb niet terwijl daar hetzelfde programma te zien is.

[Gast]

Yeahhhhhhhhhhhhhhhhh <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

 

Ben er zelf uitgekomen...............

 

Audio knop toetsen

 

Op geen ondertitels gaan staan en dan de pijltjes toets naar rechts bewegen

 

Ik zat allemaal op oke te drukken maar dan gebeurt er dus niks....!

 

Deze ondertiteling kijkt veel prettiger dan die van de teletekst.

 

Plus als voordeel dat je gelijk weg kunt zappen.

 

Bij txt ondertiteling moet je eerst txt uitschakelen anders kom je niet weg.

 

Ik ben blij............! <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Gast]

Hoi Mirakels,

 

Dat was ff gelijkertijd antwoord geloof ik.

 

Ik was er zelf ook al net uitgekomen zoals je las.

 

Ik snapte alleen niet dat je naar rechts kon.

 

Bovenin staat er n.l een pijltjes toets bij die laat zien dat je naar links of rechts kan.

 

Ik drukte alleen oke in.

 

Super bedankt in ieder geval voor hulp.......... <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[mirakels]

welk image gebruik je trowuens? Ik heb voor de pli images het een en ander gefixed voor dvb subtitles zodat do.a. e laatste subtitle niet oneindig blijft staan. En de background van de subtiles is transparant gemaakt, zodat je niet van die enge zwarte randen om de text ziet. (ik geloof zelfs dat de transparency waarde instelbaar is, als je dat handmatig in de enigma config file edit. Maar dat weet ik niet zeker meer uit mijn hoofd...)

[Gast]

 

Heb er de laatste flubber in staan.

 

Is wel zwart omrand, maar niet storend vindt ik zelf.

 

Is 10x mooier dan die txt ondertiteling,veel scherper ook.

[mirakels]

Je bedoeld het dunne zwarte randje om de letters heen neem ik aan. Die vindt ik wel

handig wnat dan zie je de letters ook nog een beetje als het tv beeld veel wit heeft rondom de subtitle.

 

Maar vroeger kreeg je een een zwarte rechthoekige regel met daarin de text (zoals je geloof ik met teletext ondertitels krijgt).