Engelse taal belastingvraag...

[mapi]

"the price of this property has been raised due to the cost of segregating the land"

 

Iemand een idee ?, Voor mij zoiets als extra kosten om het land voor te bereiden of zoiets, maar precies <img src="/forums/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

[mifi]

Citaat:

"the price of this property has been raised due to the cost of segregating the land"

Iemand een idee ?, Voor mij zoiets als extra kosten om het land voor te bereiden of zoiets, maar precies <img src="/forums/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

Is dat niet splitsen? Of misschien het plaatsen van een afscheiding? To segregate is afzonderen, scheiden.
m

[mapi]

conform google woordenboek is het inderdaad scheiden van land... maar ja. Wat moet je daar nu mee.

 

Het is een makelaar die opeens de prijs verhoogt met desbetreffende zin als reden.. Blijft vreemd, gaat tenslotte 12,5 % omhoog met de vraagprijs. Dat zijn nogal wat kosten ?

[Wifi]

De prijs van dit eigendom is gestegen door de gemaakte kosten van het scheiden van het land.

 

Ruim vertaald welliswaar.

[mapi]

Citaat:

De prijs van dit eigendom is gestegen door de gemaakte kosten van het scheiden van het land.

Ruim vertaald welliswaar.

12,5 % ?? Wat zijn dat wel niet voor kosten. Of is dat een verkapte poging om meer te krijgen

[Gast]

Het kan ook betekenen dat er iets van waarde op het land stond wat verwijdert is en de daarmee gepaart gaande kosten worden verekent. (Kappen van bomen bijv.)

[mifi]

Citaat:

conform google woordenboek is het inderdaad scheiden van land... maar ja. Wat moet je daar nu mee.

Nou gewoon. Wat wij splitsen noemen. Ik weet niet of het in deze situatie van toepassing is, maar splitsen is niet ongewoon.

Voorbeeld:
Iemand heeft een groot stuk land. Zet daar twee huizen op. Verkoopt de huizen aan verschillende eigenaren. Nu moet de grond dus worden gesplitst in twee stukken grond die ieder een eigen kadastrale inschrijving hebben en ieder een eigenaar.

Maar het kan ook iets heel anders beteken, natuurlijk...

m

[mapi]

Citaat:

Het kan ook betekenen dat er iets van waarde op het land stond wat verwijdert is en de daarmee gepaart gaande kosten worden verekent. (Kappen van bomen bijv.)

Nog gekker, iets van WAARDE is VERWIJDERT en de PRIJS gaat OMHOOG <img src="/forums/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

[mapi]

Voor zover ik het nu begrepen heb ( Dank aan SATBAKKER <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> ). Is het waarschijnlijk zo dat men inderdaad de grond dusdanig gesplitst heeft dat men er legaal meerdere huizen op mag zetten, Dus interessanter voor investeerders.

 

Voor mij als potentiele koper dus weer een stapje onbereikbaarder geworden.. <img src="/forums/images/graemlins/frown.gif" alt="" />

[Gast]

N.m.m. heeft het inderdaad met het splitsen van percelen te maken.

Het splitsen van een groot pand in diverse appartementsrechten is zo'n zelfde constructie. De individuele appartementsrechten leveren bij verkoop in totaal meer op dan de kostprijs van het totale pand bij aankoop. Winst dus voor de verkoper.

'Uitponden van onroerende zaken'.

 

Groet,

Lex.