Leest er iemand Zweeds ?

[Gast AZtv]

Is er iemand die dit kan vertalen ? mijn Zweeds is behoorlijk beroerd !

 

Alvast bedankt

 

 

 

Att uppdatera mjukvara från PC

1) Använd en noll modem kabel.

2) Koppla PC till mottagare med kabeln. Kom ihåg vilken com-port ni använder Er av.

 

3) Koppla mottagarens ström men starta inte mottagaren än. Switchen på baksidan skall

 

vara i "av (O)" läge.

 

4) Kör PC-programmet "WinUp v2.6" eller senare, välj "RS232 Configuration" sedan rätt port

 

från listan. COM1 eller COM2.

 

5) Välj "Upload To Receiver" och sedan "..." för att bläddra till firmware-filen.

 

Filen skall vara uppackad med .hdp format.

 

6) Tryck "Start"

 

7) Starta mottagaren via switchen på baksidan.

 

8) Mottagaren starta sig automatiskt när laddning är klar.

 

 

 

[Gast aart44]

Translation: Zweeds » Nederlands

1) Gebruik een nul-modem kabel.

2) Sluit de PC naar de ontvanger met kabel. Denk aan de com-poort die u gebruikt.

 

3) Sluit de ontvanger van de macht, maar niet aan beginnen, dan de ontvanger. Schakelaar op de achterkant, de

 

worden in "het (O)"-modus.

 

4) Run PC programma "WinUp v2.6 of later, kies" RS232 Configuratie 'en vervolgens de juiste poort

 

uit de lijst. COM1 of COM2.

 

5) Kies "Upload naar ontvanger" en dan "..." voor meer details voor firmware-bestand.

 

Het bestand wordt uitgepakt. HDP-formaat.

 

6) Druk op "Start"

 

7) Start de ontvanger via de schakelaar op de achterkant.

 

8) De ontvanger zelf automatisch starten tijdens het opladen voltooid is.

Zweeds » Nederlands Vertaal

 

Waar Google translate al niet goed voor is!!

 

[Ron]

Je kan zo tolk worden, LOL

[Gast AZtv]

Bijzonder bedankt Aart !

 

Ik ga direct aan de slag,