simba 201 nieuws en vertaal programma

[Gast]

dit is vertaalt door worldlingo.com

dit is een goed programma om alle talen om te zetten

Technische Steun: Simba 201

 

 

De verbetering van de software voor Simba 201

Een softwareverbetering betekent een nieuwe toepassing voor uw ontvanger. De verbeteringen worden normaal gemaakt om nieuwe specificaties aan uw ontvanger toe te voegen.

 

De verbeteringsdetails van de software

 

Versie: 4.05

Datum:29/04/03

Satelliet: Hete Vogel

Frequentie: 12692 GHz

Polarisatie: Horizontaal

Het Tarief van het symbool: 27500

 

Gelieve van nota te nemen: Om recentste 4 te downloaden.zachte versie 05 om niet de lijst van kanalen te storen

Versie 4.05 nota's van de verbeteringsversie

Als u beslist deze verbetering te downloaden zult u de volgende eigenschappen die aan uw decoder worden toegevoegd vinden.

1. Aston post:

Uw decoder zal dan een eigenschap genoemd Aston post bevatten die toestaat u informatie betreffende uw product of uw digitale boeketdiensten, bijvoorbeeld ontvangt:

· informatie over huidige en toekomstige softwareverbeteringen

· promotieinformatie zoals speciale aanbiedingen van uw digitale dienstverlener van TV.

 

Hoe het werkt

Zodra u uw decoder op Reservewijze hebt gezet, zal het dan controleren om te zien of hebt u een bericht.

Wanneer u uw decoder opnieuw inschakelt, zal een nieuw bericht (als er één) is in het midden van het scherm in de zelfde taal worden getoond zoals die voor de elektronische programmagids (EPG) wordt gekozen.

Dit bericht kan dan uit het scherm worden verwijderd eenvoudig door o.k. te drukken. Indien u wenst om het bericht te raadplegen opnieuw, kan het worden getoond door de infoknoop (I te drukken +) terwijl op videowijze.

2. Enhancment van Perfomance:

Sommige softwarewijzigingen hebben bij die wordt gemaakt om de prestaties te verbeteren de decoder op bepaalde geografische gebieden.

 

WAARSCHUWING: Aborteer nooit een download! Door deze regel niet te eerbiedigen, zal uw ontvanger uit orde zijn en zal moeten worden hersteld (reparatie en alle andere kosten bij uw last

 

 

 

[Bigfoot]

Moet dat nou met die domme vertaalproggies, laat het dan in het Engels staan....

 

Hotbird -> hete vogel

Symbol Rate -> het tarief

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

 

Lijkt wel Belgisch!

[Gast]

niet iedereen kent eng en anders lees je het niet