Ondertitels toevoegen aan een VCD ?

[Guest]

Ik wil graag ondertitels toevoegen aan mijn MPG files die ik met Nero naar een VideoCD brand (die ik op mijn DVD speler wil afspelen). Ik heb dus al een .MPG file, ik heb de bijbehorende ondertitels in .SRT formaat. Deze .SRT heb ik mbv het programma SUBSYNC gesynchroniseerd met mijn .MPG beelden en vervolgens weer opgeslagen als .SRT. Maar nu mijn vraag. Hoe brand ik ze met NERO op een CD-rom als VideoCD, zodat ook de ondertitels bij het afspelen via de DVD speler zichtbaar zijn?

 

D.

[Puch]

Veel lezen op dit board en op www.vcdhelp.com

 

Greetz, Puch

[Guest]

Ik had al flink wat gelezen en gezocht hier, maar ik kwam eigenlijk m aar 2 onderwerpen tegen die een beetje in de buurt kwamen. Ik zal eens op de aangegeven site kijken, hoop dat ik er dan uitkom, maar kennelijk is het dus niet zo voor de hand liggend dat ik met 1 progje het mannetje ben? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/lezen.gif" alt="" />

[Guest]

Inmiddels ben ik zo ver dat ik via VirtuelDub de titels als een filter aan de orginele MPG kan toevoegen. Het gaat echter mis bij het opslaan. Dat kan kennelijk alleen in AVI formaat en daar hangt hij zich (halverwegen pas) op.

 

Wie weet raad?