geluidspoor veranderen?

[sinto]

wie heeft al eens het geluid veranderd van een film.

ik heb hier een paar engelse films en wil deze naar een andere taal omzetten.

ik bedoel dus dat het engelse geluid veranderen naar BV duits.

wat heb ik daar voor nodig en hoe kan ik dit het makkelijkste doen.

 

 

 

[sinto]

volgens mij kan ik beter dezetopic sluiten.

het is toch volgens mij te moeilijk.

hetwas maar een vraag, we laten het hier maar erbij.

 

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/lezen.gif" alt="" />ging deze keer niet

waar stond het ook weer <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[SmuttiO]

Zoek even via google of op doom9.org naar "Multiplexing".

Voorwaarde is uiteraard wel dat je een anderstalig geluidsspoor voor handen hebt.

 

Multiplexing is kort samengevat het samenvoegen van audio en video, wanneer deze los van elkaar geript zijn.

 

Op doom9 kun je ook vinden hoe het e.e.a. synchroon te laten lopen, want dat is denk ik het meest ingewikkelde deel.

 

 

Suc6

[Gorilla King]

Citaat:

volgens mij kan ik beter dezetopic sluiten.
het is toch volgens mij te moeilijk.

Het is niet te moeilijk <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />, maar de vraag is nogal onduidelijk gesteld. Gaat het over DVD of over Divx?? Waarschijnlijk wil je het audiospoor van een film veranderen, of zelfs verwisselbaar maken tijdens het spelen. Dit doen je idd door te multiplexen. Voor divx ben ik er ooit eens aan begonnen, weet niet meer met welke prog, is echter zeer, te, lastig.
Voor DVD heb ik eens op internet gezocht: hier (of misschien is dat te moeilijk? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />)
Onderwerp is trouwens al meerdere keren in dit forum aan de orde geweest.

Suc6! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

Gorilla King

[sinto]

heb al het forum afgezocht,helaas niets kunnen vinden.

het gaat hier over films die ik van internet haal.

ik zal eens gaan proberen of dit gaat,ieder geval dank jullie voor de antwoorden.

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[SaTJuNK]

als je pinnacle studio 8(se) neemt kun je alles met geluid doen

volume veranderen en vervangen of toevoegen noem maar op..

 

succes

[Gorilla King]

Als ik het goed begrijp wil je alleen maar het audiospoor van een divx (=gecodeerde .avi, veel van de films van het internet zijn een divx). Dit in tegenstelling tot de mogelijkheid om 2 of meer audiosporen in een avi te stoppen)

 

Als je al een bijpassend (vb duits) audiospoor hebt is het heel erg simpel: avi in Vdub inlezen, juiste audiospoor erbij en in beiden in direct stream saven als avi.

Simpel toch? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

 

Gorilla King

 

Ps. En hier bij Guides en Multiplexing AVI and MP3 staat ook nog het een en ander.

[Gorilla King]

Zoek ook even naar avimux.