dvd ondertitelen

[Gast]

Wie kan mij helpen hoe ik ondertitels kan toevoegen aan een dvd.

Heb eerst de TS. bestanden met projectX.jar omgezet

dan bewerkt met TMPGenc DVD Author.

Dus ik heb nu VOB , BUB en IFO bestanden.

Hoe kan ik nu ondertiteling toevoegen.

 

Gr,

Fred vd kamp

[Gast]

misschien heb je HIER wat aan <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[sinto]

je ript de dvd met smartripper (files, all files en dan maar rippen)

- daarna demux je naar eem mpeg stream met vobedit

- dan nog een keer demuxen naar een AC3 audio stream

- dan met subrip de ondertiteling rippen en opslaan als bmp bestandjes

- dan maakt hij uiteindelijk één ondertitelingfile aan (weet alleen de extinctie hiervan niet meer)

- nu kan je aan de slag met dvd meastro

- je klikt rechtsonderaan om al je spullen (audio, video) toe te voegen, dan klik je op movie1 en sleep je de audio en video straam hiernaartoe.

op datzelfde beeld klik je naast die ABC plaatje op rechtermuisknop, hier kun je je ondertiteling toevoegen.

 

- nu kan je bij menu1 nog een menutje maken (.bmp file laden.)

- dan moet je ff in het linker menutje view connections aanklikken en kun je zeggen waar hij moet beginnen met afspelen, hierin kun je een beetje spelen met welke knop in het menu wat moet doen.

- nu ff previewen, een soort kruis (kijken of alles werkt)

- en als alles werkt, de knop met een soort streepjescode aanklikken, dan gaat ie de dvd samenstellen.

 

- daarna brandt je met prassi primo of recordnow dx (werken het beste) als DATA DISC de mappen AUDIO_TS en VIDEO_TS op een dvd (de complete mappen op de dvd branden die dvd meastro voor je gemaakt heeft.

 

en voila, ge hebt een dvd met ned ondertiteling

[Gast]

HIER staat het ook stap voor stap beschreven, ben ernu zelf meebezig <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[sinto]

en als je alles op je gemak wilt lezen dan kijk hier even

http://www.dvdenzo.tk/ staat mooi in het nederlands beschreven.

s6c

[sinto]

deze site is ook mooi en goed.

dus je heb het voor het kiezen.

 

 

 

 

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> leuk toch als je mensen helpen

[Gast]

Bedankt voor reactie's,ondertitelen is gelukt.

 

Toppic kan gesloten worden.

 

Gr,

F vd Kamp