Hoofstukken toevoegen aan DVD

[Gast]

Misschien een donmme vraag, maar eh ..

is het op 1 of andere manier mogelijk om aan een bestaande DVD nog hoofdstukken toe te voegen. Ik heb een mooie DVD maar de hoofdstukken missen.

 

Is het zowieso mogelijk om van een DVD weer mpeg video en audiofiles aan te maken om hem op die manier opnieuw te voorzien van ondertitels en/of hoofdstukken?

[crazymans]

Het kan wel, maar het duurt wel even! Je moet terug naar MPG. Ik heb weleens (om alsnog ondertitels toe te voegen aan een DVD) het volgende gedaan:

 

- met DVDx de film omgezet naar SVCD/MPEG2 (deze geeft verkeerde framerate voor SVCD waardoor hij niet op alle DVD-spelers afspeelbaar zou zijn, en geeft de audio de verkeerde samplefrequentie van 44Khz ipv 48Khz MPEG1 audio) maar ik weet niks beters. Dit duurt ook 6-12 uur!

- mbv. bv. DVD-lab kun je deze demuxen naar video en audiofile

- met hetzelfde programma kun je de de audiofile omzetten naar 48 khz

- nu kun je hoofdstukindeling maken (of bv. ondertitels toevoegen)

- compileren, branden en klaar!

 

Misschien is er wel iets als DVD2MPG of zo?

 

Succes!

[Gast]

Dit kun je doen met het freewareprogramma MPEG Mediator.

Omzetten duurt wel lang, per 1g vob file tussen de 2 en 3 uur. Natuurlijk afhankelijk van je computer.

[Gast]

Geweldig MPEG Mediator! Ik had het notabene ergens op een gratis CD staan!

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> Het is gelukt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

Uiteindelijk heb ik het op een andere manier gedaan:

- DVDLAB Join Vobs tot 1 file + demux (ProjectX deed het demuxen niet goed). Dit gaat erg snel (binnen 1 uur!)

- SUBRIP subtitles naar .ssa

- MAESTROSTB .ssa -> .son

- DVDMAESTRO Import .mpv en .ac3, import subs, handmatig chapterpoints toegevoegd (kun je ook importeren als je ze hebt)

 

Resultaat: DVD met subs & hoofdstukken