srt in de film

[Gast]

Hoi

Wie kun me even verder helpen ik heb van een collega een cd gekregen en daar staat een avi film op en ook de ondertiteling {denk ik} want het is een srt file.

kan kan ik op een simpele manier die ondertiteling op de flim krijgen en dan de dvd van branden???

bedankt voor het lezen.. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

[jacobus]

Hier staat hoe en wat:

http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling.htm

 

Maar simpel is het helaas niet.

Echt moeilijk trouwens ook niet, als je maar goed leest.

[Nick_Nitro]

Als je het simpel wil doen neem je gewoon vaste subs.

Instaleer ffdshow ---> zorg dat de subs aangevinkt staan.

laad de film in mainconcept en kies voor dvd.

doe de juiste settings pal of ntsc,.....

inporteer de files die je hebt gekregen in bv: TMPGEnc DVD Author.

maak je menu aan en kies de locatie om op te slaan.

Brand met nero.........KLAAR!!!!!

 

Deze methode gaat vrij snel(minder dan 2 uur op pentium 4 2Ghz) en is goed van kwaliteit.

je subs staan dan wel vast in de film.

[Puch]

Twee mogelijkheden:

 

1.

Download en installeer vobsub op je pc.

Dit zorg ervoor dat de ondertitels worden weergegeven als de avi en de srt file op 1 cd of in 1 directory staan en exact dezelfde naam dragen.

vb:

badboys.avi

badboys.srt

Het progje start automatisch als je windows mediaplayer start en zet de ondertitels op de film.

 

 

2.

Download en installeer de laatste versie van bs-player

Bs-plyaer is freeware, je moet enkel wat gegevens invullen

Net zoals met vobsub de avi en de srt met dezelfde naam op 1 cd of in directory zetten.

Subs komen automatisch bij de film, of je kan aanduiden waar ze staan door rechts te klikken in het scherm.

 

Let wel:

een combinatie van vobsub en bs-player geeft dubbele ondertitels. Dus het ene of het andere gebruiken.

 

Veel kijkplezier.

 

Puch