mebo870
-
Items
2321 -
Registratiedatum
-
Laatst bezocht
-
Dagen gewonnen
22
Inhoudstype
Profielen
Forums
Store
Berichten die geplaatst zijn door mebo870
-
-
Hier een voorbeeld, hoe de vertaling eruit ziet als de tekstregels (4) die in één zin horen aan elkaar geplakt worden en ingevoerd.
-
Vertalen vanuit Engels naar Nederlands, kan met subtitle edit.
Dat is altijd een ruwe en meestal onbruikbare google vertaling, maar het zet wel al de start -stop tijden in de nederlandse srt.
Vervolgens ga je naar https://anatolt.ru/t/del-timestamp-srt.html
Kopieer de engelse srt met notepad en plak de tekst daarin.
Klik op ”do the job” rechts verschijnt nu de engelse tekst zonder tijdsaanduiding, kopieer deze en sla op.
Dit gaat men gebruiken om de vertaling een stuk makkelijker te maken, de bedoeling hiervan, is alle woorden die in één zin horen achter elkaar te zetten en niet op aparte tekstregels.
Een complete zin wordt in Google translate of DeepL translator vrijwel perfect vertaald in tegenstelling tot al die kleine tekst-stukjes.
-
1
-
-
De bedoeling is dat je daar eerst gaat markeren wat niet nodig is, zoals reclame.
Daarna onder settings> preferences> teletekst/subtitles, het volgende aanvinken:
Teletekst procesing
Teletekts analysis
extract Teletekst subtitles (srt format)Nu save new file (geef een naam op) dan krijg je een nieuwe ts file en een srt file
Deze is als voorbeeld uit "Thunderbirds Are Go" opgenomen van CITV
1
00:00:06,680 --> 00:00:08,680
(DRAMATIC MUSIC)2
00:00:38,920 --> 00:00:41,040
Five! Four!3
00:00:41,080 --> 00:00:43,000
Three! Two!4
00:00:43,040 --> 00:00:45,200
One!
(ENGINES ROAR)5
00:00:50,240 --> 00:00:52,400
"Thunderbirds Shadow is go!"6
00:00:52,440 --> 00:00:54,440
(DRAMATIC MUSIC)7
00:00:59,640 --> 00:01:04,800
This is Thunderbird Shadow.
I'm approaching your position,
Captain Rigby. How's theweather?8
00:01:04,840 --> 00:01:06,600
It's cold, Kayo.-
1
-
-
Veel uitleg is er niet aan, TSDoctor ript de txt en zet die om naar een srt file.
dat is voor zover ik weet ook het enige programma dat dit kan
-
Dat moet toch mogelijk zijn deze te rippen met TSDoctor , ik deed dat met discovery science
-
Haal dan toch even de batterijen eruit.
-
Deze moest ik echt delen, die man ( coronacommissaris) heeft nog niks gepresteerd, altijd de grote afwezige en nu heeft die een burn-out.
https://www.hln.be/binnenland/coronacommissaris-heeft-een-burn-out~a5f0f97c/
-
Ik heb onlangs mijn DM8000 voorzien van OpenPli 7.3, die loopt nu als een trein, had ik voorheen problemen met het afspelen van mkv's (vastlopen) allemaal opgelost.
-
Er zijn 4 kwadranten, 2 kwadranten gaan altijd onbeschikbaar zijn.
-
3 uren geleden, Drs. IJzerbout zei:
In Zwitserland ligt het zenden via radiogolven zeer kritisch.
Er zijn daar van die idioten (ja, ik zeg hier bewust: idioten) die vinden dat straling van zendmasten ongezond is en hebben daardoor behoorlijk lopen stressen en proberen door allerlei conspiratie theorieën de mensen wijs te maken dat dat nare radiogolven heel slecht zijn voor je lichaam.
Helaas gelooft de doorsnee Zwitser die onzin ook nog, dus alles wat weg kan aan overbodige zenders is prima.
Ooit een lokale radio gerund, achter de plaats waar de zender stond, woonde ook zo’n geval.
Die kwam klagen, want sinds we er een nieuwe antenne bijgezet hadden leed ze aan vreselijke hoofdpijn.
We konden haar maar niet overtuigen dat het hier om een schotelantenne ging, voor ontvangst
van een straalzender 8 km verderop.
-
Daar was zonder tekening, géén beginnen aan en toen hadden we nog geen internet.
Ook nog mee geworsteld.
-
Is het niet zo als de ontvangst nauw luistert, dat ook het geval is met het opstralen van het signaal. m.a.w. alles te nipt ingeregeld.
-
Dat heb ik bij mijn dove buurman ook eens gefikst, als die naar het nieuws keek, moest ik mee luisteren.
gaan praten loste niks op, een Fm zendertje van 5 watt en via een harmonische frequentie, bye bye ontvangst van het nieuws.
-
Mooi
in Feedhunters
Dat wordt weer veel Frans gebroebel op de Vlaamse zenders 😵
-
Dat is het, die zal ergens een affaire hebben en nu door corona gefrustreerd rondlopen, omdat hij niet meer kan gaan wippen.
-
Als zo’n ongebruikte uitgang echt dient afgeschermd, zou de fabrikant dan niet zorgen dat er plastic afsluitdoppen bij de lnb zitten?
-
Op 19-11-2020 om 20:18, cinelli zei:
moeten de schroefhuls van F connectors per see contact maken met de buitenste metalen isolatiemantel of mag je hem ook gewoon over het plasticmantel draaien.?
zeg eens, wat bedoel je hiermee ?
-
12 minuten geleden, minplus zei:
waarom in het noorden veel minder besmettingen
Zou dat niet kunnen omdat ze daar strengere winters kennen, en de mensen meer gehard zijn tegen virussen.
-
Ik hoor ze daarnet zeggen dat ze vanaf maandag ......jawel kerstmuziek gaan draaien 😳
-
Er kunnen meerdere sat>ip servers op een netwerk aangesloten worden.
De goedkopere versies geven de stream ongecodeerd door.
Er bestaan op de markt, wel sat>ip servers waarin 2 cam modules passen, die het gecodeerde signaal gaan decoderen, vooraleer er een stream van te maken, zodat bijvoorbeeld ook met de iphone waarin geen CI past, kan gekeken worden naar bijv RTL4.
Het aantal cliënts varieert tussen 4 en 8
-
Nu denk ik dat er toch nog wat andere problemen gaan opduiken
Eerst en vooral de Astra 28.2 heeft een UK beam, is die daar nog wel te ontvangen.
Als er ook een abonnement word genomen voor canaldigitaal of TV Vlaanderen, dan is er niet alleen een beperking op het aantal tegelijk te openen zenders (4)
Smartcards worden niet meer geleverd, alleen hun brooddozen met inbouwde chip, Smartcards zijn nog wel tweedehands te vinden voor Linux ontvangers.
Als je het moet doen met die rommel die ze aanbieden, 4 keer betalen en of die met unicable overweg kunnen betwijfel ik.
-
TV Vlaanderen 2 maand geleden opgezegd, nog geen dag gemist.
Iets dat er niet is kan men niet missen.
-
Moge goede herinneringen het grote verlies verzachten.
Heel veel sterkte aan de familie en naasten. -
Ik ga straks mijn eigen methode toepassen, een flinke spoeling op basis van Duvel, dat virus kan niet tegen alcohol.
.ts teletext - ondertitels
in Off topic
Geplaatst:
En met DeepL translator kan men voor zowat elk vertaald woord een ander woord kiezen, waarbij de zinsbouw soms helemaal wijzigt, dat scheelt ook weer.