[Strong] Geen dutch versies meer

[Gast]

Ik stop met het vertalen van de sattracker firmware`s voor de strong 8000/8100 dit ivm dat ik dadelijk minder tijd meer heb ivm de eigen zaak en er iedere keer weer nieuwe firm uit komt en niet de bestaande mhw over kan zetten er gaat daar zoveel tijd in zitten dat ik er dus mee stop iemand anders mag het van mij overnemen wie durft het aan ?

 

ps, Dit wil dus niet zeggen dat ik stop met de strong in het algemeen niks is minder waar ik blijf ook mod bij l e x maar de nederlandse versies stop ik dus mee.

[Gast]

Hallo Cobus,

 

Jammer dat je stopt met het vertalen,je hebt gelijk als het niet anders kan...

In iedergeval bedankt voor de vele vertalingen/werk ook namens mijn vrouw

Zal ik die maar opgeven voor een cursus engels want anders kan ze er geen touw meer aan vast knopen.. <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Nogmaals bedankt!

 

Satman

[Gast]

Het was alleen altijd het menu en verder niks ik bedoel deze (menu) heb je toch niet zo vaak nodig.

[Gast]

Citaat:

Het was alleen altijd het menu en verder niks ik bedoel deze (menu) heb je toch niet zo vaak nodig.

Ik ben dat helemaal met je eens Cobus
Alleen mijn vrouw denkt daar iets anders over <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />
Maar goed dan kan ze over een tijdje haar engels weer ophalen..

Groetjes,

Satman

[VREESWIJK]

De nieuwe fw v2.0b, word met nieuwe softwear gemaakt.

 

Voorheen defiant nu edstrong en ucomp dus het vertalen gaat heel anders.

 

je kan nu niet meer simpel de tekst in type.

 

Daar vlucht je toch niet voor he <img src="/forums/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

[Gast]

Citaat:

Daar vlucht je toch niet voor he

 

Nee hoor maar door dit heb ik al geschreven kun je niet maar zo de mhw over zetten en is dus verschrikelijk veel meer werk gewroden en komt nog bij dat de gewone 8000 anders van opbouw is geworden dus je moet 3 keer vertalen want anders werken de versies niet meer voorheen kon ik gewoon de mhw van de 8100 vertalen en over zetten naar de 8000 versies en deze werkten dan ook gewoon goed maart dat kan niet meer met de nieuwste versies sattracker en daar zit inderdaad een deel van het probleem.

en dan zijn jullie ook nog bezig met nieuwe sattrackers/firmware`s aan het maken met mooie nieuwe opties erin dus hebben jullie nu de eer om het te gaan doen. op lux heb ik een kleine uitleg gegeven hoe de mhw over te zetten naar een andere versie (HDL) voor de herenb die het mischien van mij gaan overnemen.

[Satlux]

Jammer man,

Het zag er erg goed uit.

Bedankt voor je werk.

<img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Con]

Fuck, must i learn englisch.

 

age gee CC

 

Thanks Cobus for your translations in the past.