Taal aanpassen voor opgenomen TS files

[Raphie]

Als ik probeer TS files op te nemen van Taquilla dan (ook al heb ik engels als taal gekozen) komen deze als Spaanstalige .TS op de hardisk. Hoe kan ik deze in Windows Media Player toch in het engels laten afspelen?

 

Als ik de Pet123 lijst gebruik en ik kies een van de Taquilla ENGLISH kanalen, dan werkt dit wel op de DB zelf, maar speelt de file niet in Media player of VLC.

 

Iemand enig idee hoe ik dit op moet lossen?

[Jean-Claude]

alle audio kanalen zitten in de TS stream. Je moet deze de-multiplexen (bvb via Project-X) en dan moet je de juiste audio-stream opnieuw multiplexen met de video-stream.

Ja, ik weet het, gemakkelijk is anders, maar ik denk niet dat er pc players zijn die toelaten om de juiste audio-stream te selekteren .....

[Bart]

in VLC kun je ook voor TS files via menu audio -> audio spoor de gewenste taal selecteren. Werkt bij Triple Dragon opnames in ieder geval wel. Voor Dreambox TS zal ik zo eens proberen.

[Raphie]

Weet iemand dan toevallig ook waarom opnames via de "Pet123 Taquilla engels kanalen" niet als geldige TS files worden gezien op de PC? ze spelen wel op de DB zelf.

 

Ik heb een KiSS DP-600 en kan alles direct vanaf de DB spelen op m'n plasma in de slaapkamer, alleen die opnames van taquilla engels niet.