Ondertiteling dat wegvalt

[MACKerMD]

Sinds de laatste 2-3 firmware updates ondervind ik een probleem met de ondertiteling.

Vooral bij de NL-1-2-3 zenders is dit erg merkbaar.B

 

Bij het direct bekijken van de ondertiteling tijdens een LiVE uitzending lijkt er niets aan de hand, tot ik de opname ga bekijken/bewerken.D

Dan blijkt dat er om de paar regels steeds de eerste regel van de ondertiteling wegvalt en alleen de 2e regel zichtbaar is. Even later zie ik weer beide

regels [andere tekst uiteraard] en daarna weer een 'halve' ondertiteling (alleen 2e regel).

 

Dit is erg vervelend bij het extracten hiervan, omdat 't dan niet volledig is en ik geen zin heb elk programma af te lopen op diens ondertiteling en die handmatig weer te moeten gaan bijwerken.

 

- Voor mij is ondertiteling belangrijk, dus ja, het is voor mij een probleem/issue (voordat men begint met 'waarom dan ondertiteling?')

- In de oudere firmware versies had ik dit probleem niet. Pas na de laatste 2-3 firmwareupdates heb ik dit bijna bij elke opname.

- Sat-ontvangst is 92% signaal en 96% kwaliteit; met andere woorden, deze staat goed.

- Er zitten geen fouten in de opname. Er worden geen bugs of foutieve frames of andere foute blocks aangegeven na controle op PC.

 

Weet iemand hier een oplossing voor / Heeft iemand dit probleem ook / Kan iemand dit probleem 'her-uitvoeren' ?

 

Ik hoor het graag.

 

Gr

MACKerMD

[CDZakelijk]

Wat voor Rebox heeft u. ? Type 4000 , 4200 , 9000 ??

[Seniorsatter]

Wat voor Rebox heeft u. ? Type 4000 , 4200 , 9000 ??

 

Volgens zijn handtekening is het een Rebox 8000

[MACKerMD]

a) staat onder topic

staat in me handtekening

c) dus beetje onzinnig om nog te vragen 'welke' box ik heb... toch?

 

Heb trouwens een opname OP me box ook nog eens onbewerkt nagelopen, ook daar valt steeds de 1e regel weg. Ook al heeft ondertiteling soms 3 regels, dan alleen de onderste 2 zijn dan zichtbaar.. heel irritant.

[MACKerMD]

Helaas nog altijd ondertitelproblemen... heeft dan helemaal NIEMAND hier ook last van ? Of let niemand hierop?

[Audioniek]

Na lezing van je teksten en eens meekijken kom ik tot de conclusie dat je het hebt over de ondertiteling via teletekst pagina 888. Een tweede conclusie die ik heb getrokken is dat je met een capture-programma de ondertitels met OCR uit het video haalt en daar mogelijk een .SRT- of .SUP-bestand van maakt.

 

Als eerste: ik heb eens een kwartiertje EenVandaag (zowel SD als HD) gekeken, en bij mij valt er live kijkend nooit een regel weg.

Als tweede: ik maak al bijna twee jaar Engels ondertitelde DVD's van opnamen van de Engelse zenders en die gebruiken ook teletekst 888. In die opnames blijkt er nooit één regel te ontbreken; als er al fouten zijn (en die zijn zeldzaam) dan is een complete ondertitel verdwenen.

Als derde: als het doel een .SRT- of .SUP-bestand is, is er nog een andere weg die ik al geruime tijd gebruik. Snij indien gewenst de opname eerst bij met bijvoorbeeld TS-doctor. Haal de bijgesneden .TS door het vrij te downloaden en gebruiken ProjectX (Java benodigd) in Demux-modus. Als je bij de instellingen dan hebt ingevoerd dat hij een .SRT en een .SUP moet maken van teletekst 888 eindig je keurig met de gewenste ondertitelbestanden, de SUP bevat zelfs de oorspronkelijke kleuren.

 

Op mijn ene Rebox staat Rebox V1.09.90, op de andere Icecrypt V1.09.35. Beide geven geen teletekst 888 problemen.

 

Groeten,

 

Audioniek.