Eindelijk Fatsoenlijke ondertiteling Discovery HD

[guppje29]

Eindelijk Fatsoenlijke ondertiteling Discovery HD

 

Ik zag zojuist dat sinds er ondertiteling op discovery HD zit, dat ze nu ook in een leesbare variant aanbieden.

Dat werd tijd.

Nu krijgt Discovery HD ook voor mij een meerwaarde.

Ik keek er nooit naar vanwege dit probleem.

Gelukkig had CDS daar niet zoveel tijd voor nodig om dit aan te passen.

 

Oktober 2008 ====> Februarie 2009

 

Ga zo door

 

Op naar een goeie epg

 

[Murdock]

Dit werd zo aangeleverd door Discovery. Had CDS weinig aan kunnen doen, behalve klagen bij Discovery.

[guppje29]

raar dat de kabel bedrijvenen daar geen last van hadden.

[Mister HaCk]

Ontvangst apparatuur word geleverd en geprogrammeerd door medewerkers van Discovery.

Dus ook de Ondertiteling insert.

Deze stellen dan een ACI signaal beschikbaar aan CDS.

Deze zet weer op hun beurt in de multiplex.

Helaas kan CDs zelf niet veel hieraan doen!!

[Ou-Tannu]

dan nog heb ik liever DVB subs ipv hardcoded

 

[Mister HaCk]

Tsja, dat zal de sientific atlantic ontvanger van Discovery wel niet uit gooien, dvb subtitle.

 

[Ou-Tannu]

hehe, strax eens kijken hoe t nu bevalt met de subtitels

[Littlesat]

Citaat:

Gelukkig had CDS daar niet zoveel tijd voor nodig om dit aan te passen.

Dat lag aan de aanlevering (Discovery-HD zelf(!)). CDS kon alleen ons gezeur ook weer doorgeven....

Bij UPC zet de ontvanger de ondertitels eronder waardoor je bij UPC weer "koeienletters" krijgt die ook weer niet mooi zijn

[Ou-Tannu]

UPC denkt dus aan de oudjes

 

 

[Alfons Verbiest]

@Guppje29,

 

Dan heb jij Discovery HD nog nooit bij UPC gezien.

 

Dit is (was) het tegenovergestelde van de ondertiteling via CDS. Heb je wel eens ondertiteling bij de SD versie van Een (de Belg) gezien? Dat ziet er bij UPC ook zo uit bij Discovery HD. Knoeperts van letters. Is dus ook niet goed. Het enige positieve is dat je met je AB daar de ondertiteling kunt uitschakelen.

 

Zie foto van eerder deze week.

[mietde]

Mooi is anders maar ik heb ze liever te groot dan te klein.

Jammer dat je de fontgrootte niet in kunt stellen.

[Erik Slagter]

De oplossing ligt zo voor de hand he.... Gewoon net als ongeveer alle andere zenders de ondertiteling via DVB-subtitles meesturen, dan kan ik zelf bepalen of ik ondertitels wil en afhankelijk van de ontvanger kun je ook nog fontgrootte en kleur instellen.

 

Maar dat zal wel weer "te moeilijk" zijn voor bepaalde mensen dus wordt me dit weer opgedrongen :-( Bij UPC kan het kennelijk WEL!

[Littlesat]

Bij UPC kan het ook niet. Ze hebben koeieletters en je kunt geen font keizen daar ze grafisch worden gestuurd. Tja, dus ook niet ideaal... Bovendien zover ik begrijp zijn deze ondertitels ook nog in SD resolutie over het HD beeld heen.

[Alfons Verbiest]

Dat klopt helemaal. Maar je kunt via je AB die ondertiteling wel uitschakelen. En dat is weer een pluspunt.

[Littlesat]

Dus jij hebt liever geen ondertiteling?