Ondertitelingsprobleem: letters blijven hangen

[Menneke]

Ik ervaar een raar probleem met PLI Jade 3 op een DM600PVR. Als er in de ondertiteling accenten of trema's voorkomen, dan blijft deze letter daar altijd staan, dus ook bij de volgende zinnen, maar enkel als deze plaats gebruikt wordt.

 

Bijvoorbeeld:

 

Ondertiteling: "Beëindigen"

 

De volgende ondertitel: "Direct daarna" wordt "Diëect daarna"

 

Echter de ondertitel "De man" blijft wel "De man" omdat de derde positie hier niet gebruikt wordt.

 

Om hier van af te raken, moet ik de ondertitels uitzetten, en daarna terug inschakelen. Maar zodra er terug een letter met accenten komt begint het opnieuw.

 

Zijn er nog mensen met dit vreemde probleem?

 

Dit gebeurt zowel via de audio toets -> ondertitels kiezen, als via teletekst en dan 888.

 

Bedankt...

 

[hemertje]

welke versie van Jade3, gisteren?

[MR_B]

Origineel bericht van: hemertje

welke versie van Jade3, gisteren?

voor de 600 staat er nog geen nieuwe versie online ! alleen voor de E2 boxen.

[hemertje]

oops, idd een 600 box...

[Menneke]

Ik heb nu gemerkt dat dit enkel op één het geval is! Kan iemand AUB eens testen met een DM600PVR op één of hij hetzelfde fenomeen ervaart? Gewoon een minuutje ofzo op TT888 kijken (natuurlijk tijdens een ondertiteld programma:) en zien of er ook spookletters "blijven hangen" ...

 

Bedankt!

 

[dAF2000]

Ik heb 't wel 'ns vaker gezien, maar dan op Tsjechische zenders. Daar zit 't helemaal vol met steepjes enzo op de letters.

[dutchsatellite]

Ik had het vroeger al (3 jaar geleden ofzo) op m'n dreambox 7000, en op de 800 heb ik dit nog steeds...

 

Naar mijn weten is dit dus een probleem dat er altijd al geweest is,...

 

Probleem is er dus enkel via teletekst, en niet via de ondertitel functie...

 

grtz

[Menneke]

Origineel bericht van: dutchsatellite

Ik had het vroeger al (3 jaar geleden ofzo) op m'n dreambox 7000, en op de 800 heb ik dit nog steeds...

Ook enkel op één?
Is dit dan een Dreambox probleem of een probleem met de één ondertitels via satelliet?

Origineel bericht van: dutchsatellite

Probleem is er dus enkel via teletekst, en niet via de ondertitel functie...

Wat bedoel je daarmee?

[Menneke]

Is heb nog steeds dit probleem :-(

 

Is dat een probleem met de uitzendingen van één?

Of met de Dreambox?

 

bedankt!

 

[Littlesat]

Eens overgestapt op openpli of het daar ook nog steeds zit. Jade3 is al zeer oud.

[Menneke]

Nu inderdaad openPli; probleem nog steeds aanwezig.

[Altobelli]

Ik gebruik voor mijn 600 pvr gemini 4.7, met gemini nooit problemen met de ondertiteling gehad, bij mijn 600 pvr had ik ook kuren met open pli, zoals geen blind of fastscan etc.

Snel weer overgestapt op gemini, maar respecteer ieder zijn voorkeur.

 

Altobelli

[Menneke]

Origineel bericht van: Altobelli

Ik gebruik voor mijn 600 pvr gemini 4.7, met gemini nooit problemen met de ondertiteling gehad, bij mijn 600 pvr had ik ook kuren met open pli, zoals geen blind of fastscan etc.
Snel weer overgestapt op gemini, maar respecteer ieder zijn voorkeur.

Kan je AUB eens enkele minuten naar één kijken?

[Littlesat]

Zover ik kan overzien een tuxbox probleem... Ik kan me herinneren dat het er al heel lang in zit op die UPC Direct transponders bij de DM7000. Gelukkig stopt het probleem vanzelf per 30 september.