Ondertitels bij AVI worden vaak niet opgepakt

[Neptunus]

Ik ben bezig aan seizoen 7 van House MD in avi formaat, in de map staan ook de srt ondertitels, deze hebben exact dezelfde naam. In de open pli worden de ondertitels meegenomen door 2 keer op geel te drukken.

 

Het vreemde is dat het met de ene aflevering wel lukt en andere niet, dan is de ondertitel niet beschikbaar maar als ik bestand op de PC met vlc afspeel wordt de ondertitel netjes meegenomen.

 

Wat kan de oorzaak zijn?

[Littlesat]

Soms moet je 1 tot 3 regels afwachten totdat hij verschijnt.

[Alex1970]

Ik heb hetzelfde probleem.

AVI-bestanden (XVID, zie bijlage), in dezelfde map staat het ondertitelingsbestand met dezelfde bestandsnaam.

Je ziet dat VLC op de PC de ondertiteling automatisch herkend, maar op de Dreambox met de VLC plugin geen ondertiteling.

Ook niet als ik op de audioknop druk (geel is dan niet beschikbaar) of de TEXT knop (dan krijg ik rechtsboven het symbool dat het niet mogelijk is) en twee keer geel slaat helemaal nergens op want dat is pauze.

 

Dus hoe krijg ik dat nu voor elkaar?

 

Moet in de instellingen van de VLC plugin ondertitel overlay nu juist op 'ja' of 'nee' staan?

 

Als ik de avi's moet omzetten naar een ander formaat zou ik dat ook prima vinden, maar welk formaat is het beste te gebruiken en met welk programma kan ik dat dan omzetten?

[Littlesat]

Momenteel is er met externe srt's inderdaad een probleem bij PLi. Die spelen niet af... of heel laat (plotseling na een kwartier of zo). Dit is ontstaan nadat er een fix gecommit is voor een deadlock (vasthangen van je box) in servicemp3.cpp. Hier wordt momenteel nog naar gekeken.... maar servicemp3.cpp is echt niet structureel geschreven dus het ene levert weer een verrassing voor het andere.

 

Als je met een programma op de PC de srt in de file inbakt dan speelt hij (momenteel) wel goed af.

[Neptunus]

Voor mij is de oplossing de AVI en SRT bestanden op de PC te benaderen via VLC op de Dreambox, dan worden de ondertitels wel meegenomen.

[Littlesat]

Momenteel spelen de srt's wel weer af bij PLi (sinds gisteren). Om ze te starten is er soms wel een stepskip nodig... dus ondertitel aanzetten en dan ff 15 seconde de film terugskippen en je moet ze kunnen zien.

 

Het probleem zit hem in een bug bij gstreamer. Daar zal het opgelost moeten worden om dit goed werkend te krijgen.

[Meega1]

Origineel bericht van: Littlesat

Momenteel spelen de srt's wel weer af bij PLi (sinds gisteren). Om ze te starten is er soms wel een stepskip nodig... dus ondertitel aanzetten en dan ff 15 seconde de film terugskippen en je moet ze kunnen zien.

Het probleem zit hem in een bug bij gstreamer. Daar zal het opgelost moeten worden om dit goed werkend te krijgen.

Ik heb ook al een tijdje dat de ondertitels die ingebakken zitten in een iso of dvd maar wel te selecteren zijn het helemaal niet doen .
Heeft dat ook met die gstreamer te maken?
Losse srt's doen het wel bij mij.

mvg Meega

[Littlesat]

Met de laatste openPli beta's werken bij mij zowel losse srt ondertitels als ingebakken. Alleen is er af en toe een stepskip nodig om ze te kunnen zien. Wat betreft ondertitels voor DVDs dat is enige tijd geleden al opgelost zover ik weet -en- momenteel in ieder geval voor de ET9000 met een HD skin dankzij de laatste driver updates. Het kan zijn dus dat je voor ondertitels bij DVDs een SD skin nodig hebt... (driver issue).

[Meega1]

Je hebt gelijk ,met een sd skin doen ze het wel.

hmmm ,ik neem dan aan dat dit probleem bij dm ligt?

[Littlesat]

Yep.. de drivers van DMM... Bij de ET9000 en ET5000 is dat onlangs nog aangepast!!!