Even op reddit gevonden
Daar was het probleem dat de gebruikte manager al aangaf dat de bestanden gekopieerd waren terwijl ze dat in feite nog niet waren.
Opgelost.
Dankzij XXXXX kwamen we erachter dat mijn filemanager, Nemo, aangaf dat de bestanden waren overgezet voordat ze eigenlijk klaar waren. Op hun aanraden heb ik Midnight Commander geïnstalleerd, en een snelle test laat zien dat het dat probleem niet heeft; het geeft pas aan dat het kopiëren klaar is als het echt klaar is.