wat betekent koertje

[Bari]

Aan mijn vrienden uit vlaanderen de vraag wat is een koertje,

 

de kleine meid is gek van K3 en die zingen dit in eht liedje kusjesdag

 

vandaar mijn vraag

 

bvd

 

Bari

[Coliseo]

koer (de ~ (m.), ~en)

1 [belg., niet alg.] binnenplaats

2 [belg., niet alg.] speelplaats, schoolplein

 

http://www.vandale.nl/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=koer

 

Zoek het in de eerste betekenis. Een koertje kan je best omschrijven als een kleine ingesloten ruimte (meestal) in open lucht achter het huis, omgeven door stenen (of betonnen) muren, veelal zonder veel groen, al heb je hierop natuurlijk vele varianten.

In de tweede betekenis (schoolplein) wordt nagenoeg nooit het verkleinwoord gebruikt.

[Bari]

Bedankt

 

nu weet ik eindelijk waar de kleine meid over zingt <img src="/forums/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

[Timm1983]

ja de speelkoer, buiten op de koer.

 

In 't Gents zeg ik ook "de koer" <img src="/forums/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

<img src="/forums/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> Timm1983

[wammeswaggel]

Volgens mij komt dat van het franse woord "court".

 

Mijn middelbare-school-opleiding heb ik gedaan bij Jezuieten en

die waren altijd aan het "koeren", dwz rondlopen op de binnenplaats(brevieren).

[Coliseo]

Citaat:

Volgens mij komt dat van het franse woord "court".

Bijna juist : het franse (la)"cour".

(le)court heeft meer iets met tennis te maken (tennisbaan, tennisveld).

[wammeswaggel]

Je hebt helemaal gelijk: moet natuurlijk zonder Thee. <img src="/forums/images/graemlins/blush.gif" alt="" />

[Puch]

In sommige steden in West-Vlaanderen betekend "De koer" ook het toilet.

Dit is afkomstig van de tijd dat de toiletten nog buiten waren. Die bevond zich meestal in een hokje naast de achterdeur.

Wat nu het terras noemt werd dan "de koer" genoemd.

 

Vandaar het spreekwoord, "naar de koer gaan".

[Davev]

in streken van limurg en vlaams brabant id het ook een ander woord voor toilet. ("naar de koer gaan" heb wel nog nooit gehoord dat de verkleinvorm ervoor gebruikt werdt)

[cookie monster]

Yep , in sommige cafe's zie je koer staan !!

 

Soms gebruiken wij ook 't binnenkoerke / binnenkoer ,

of ook soms 't koerke !! <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

 

Zo zie je maar dat er er toch taalverschil bestaat

tussen Vlaams & Nederlands !! <img src="/forums/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

 

http://www.vlaamsewoorden.net

http://www.win.tue.nl/~isabelle/Vlaams/versch.htm

http://gebaren.ugent.be

http://www.belgen.nl/bladzijde/000186.html

http://www.voorbeginners.info/belgie/vlaams.htm

[Fredo]

Citaat:

Yep , in sommige cafe's zie je koer staan !!

Soms gebruiken wij ook 't binnenkoerke / binnenkoer ,
of ook soms 't koerke !! <img src="/forums/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Zo zie je maar dat er er toch taalverschil bestaat
tussen Vlaams & Nederlands !! <img src="/forums/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

http://www.vlaamsewoorden.net
http://www.win.tue.nl/~isabelle/Vlaams/versch.htm
http://gebaren.ugent.be
http://www.belgen.nl/bladzijde/000186.html
http://www.voorbeginners.info/belgie/vlaams.htm

Je hebt gelijk kijk maar

Kleed Jurk
Klever Sticker
KMO MKB
Knoesel Enkel
Koeken Ruiten (v. kaartspel)
Koer (Speel)plaats, plein; WC
Koers Wielerwedstrijd
Koleire Drift
Koppelwoning Twee-onder-een-kapwoning
Korte drank Sterke drank
Kot Hok; studentenkamer
Kouten Praten
Kozijn Neef

[matthew_be_wvl]

Ik heb dat al gehoord, maar hier in West-Vlaanderen gaan we naar het "vertrek"...

Wat een romantisch taalgebruik allemaal <img src="/forums/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

 

Op die woordenlijst in de vorige post staan er wel veel dialectwoorden die niet algemeen in gebruik zijn.

[Gast]

Toch bijzonder dat Van Dale aangeeft dat het een Vlaams woord is. Sprak men in Vlaanderen geen Nederlands? Uiteraard heeft iedere regio zijn eigen taal, maar waarom Van Dale?

 

Groet

[matthew_be_wvl]

Wel, om een voorbeeld te noemen van het omgekeerde, "opsodemieteren" bijvoorbeeld. Daar staat zeker bij dat het een Nederlands woord is.

We zijn "two different countries divided by the same language." In Oostenrijk en Zwitserland gebruiken ze ook andere woorden dan in Duitsland, dat maakt het niet minder Duits.

En het wordt vermeld in Van Dale omdat het een woord is dat veelvuldig gebruikt wordt in het Nederlands taalgebied, daar doet het er niet toe of het nu in Nederland, Vlaanderen of Suriname is...

[EL PIÑO]

Ik vind Vlaams echter altijd een beetje een vreemde term, zoals ook uit deze thread blijkt heeft dit Vlaamse woord verschillende betekenissen verspreid over de provincies, de vraag is dus of je het als Vlaams, of bijvoorbeeld (om maar iets te noemen) Antwerps of Oost-Vlaams in het woordenboek moet zetten.

 

Het Vlaams is dan ook geen taal of dialect maar een verzameling dialecten van het Nederlands die in België gesproken worden.