[all] Ondertitel killer

[boaz]

Ooit, in een ver verleden heeft er in Elektuur eens een schakeling gestaan om ondertitels te killen. Werkte op witwaardes en werkte maar matig, ondertitels werden vooral onleesbaar.

Nu zijn er voor het plaatsen van ondertitels diverse plug-ins, maar omgekeerd, is daar iets voor?

Soms is de ondertiteling alleen maar storend.

Hoe zit dat eigenlijk op satelliet, zitten de ondertitels in beeld of op een apart spoor?

[Gast Deevie]

Wel, echt killen kan je natuurlijk nooit. In het beste geval kan je die een beetje laten maskeren. Een dreambox heeft wel veel te weinig kracht om real-time-beeldbewerking te gaan doen. Bij sommige kanalen zitten de ondertitels in een apart spoor (bvb Boomerang) en kan je die in- of uitschakelen. Bij andere zitten die vast in het beeld.

[Gast pieterg]

zie bijv de antiscrollbar plugin (e2)

[boaz]

Origineel bericht van: Deevie

Bij sommige kanalen zitten de ondertitels in een apart spoor (bvb Boomerang) en kan je die in- of uitschakelen. Bij andere zitten die vast in het beeld.

Die Boomerang methode werkt inderdaad prima. 't Is te hopen dat in de toekomst alle zenders zo gaan werken.

[Kowalski]

Origineel bericht van: boaz

Nu zijn er voor het plaatsen van ondertitels diverse plug-ins, maar omgekeerd, is daar iets voor?
Soms is de ondertiteling alleen maar storend.

Misschien een combinatie van drtic + een dummy srt file, en de drtic achtergrond op zwart zetten, om zo een zwart masker te creëren dat over de ondertitel valt? Het is maar een idee, maar mooi lijkt het me niet.

[Erik Slagter]

Origineel bericht van: boaz

Origineel bericht van: Deevie

Bij sommige kanalen zitten de ondertitels in een apart spoor (bvb Boomerang) en kan je die in- of uitschakelen. Bij andere zitten die vast in het beeld.

Die Boomerang methode werkt inderdaad prima. 't Is te hopen dat in de toekomst alle zenders zo gaan werken.

LOL... dat heet DVB-S-subtitling en is DE STANDAARD voor ondertiteling via satelliet. Net als dat je bij DVD's zelf je ondertiteling kunt kiezen (en dat is dan DVD-subtitling, ook een standaard).

Helaas zijn er heel zenders (inclusief de nederlandse) die dit niet gebruiken en de ondertitels hard in het beeld zetten. Ik vind dat nogal stom en het is gewoon niet conform de standaard.

Ze zullen het wel doen zodat ze niet voor analoog, DVB-C, DVB-T en DVB-S apart hoeven te ondertitelen. Hoewel je daar volgens mij ook nog wel een mouw aan kunt passen.

Ze zullen ook wel bang zijn dat mensen het knopje op hun ontvanger niet kunnen vinden, bweuh.

In Engeland snappen ze het gelukkig wel.