Coreldraw cdr to doc

[Tonskidutch]

Hoi,

ik testte net enkele online vertalers / converters om van een coreldraw bestand een microsoft word doc te maken DOC of DOCX

allemaal (online) gaven ze een foutmelding dus is dat niet gelukt

Nu weet ik dat je ook middels opslaan als (in Coreldraw zelf) een DOC of DOCX kan wegschrijven. Maar zelf heb ik geen Coreldraw.

 

Kent iemand een handig en veilig tool uit 't internet dat niets kost om die convertering wel goed te laten verlopen?

[Psychosammie]

Wat dacht je van de 15 dagen probeer versie?

 

https://www.coreldraw.com/nl/free-trials/

[Tonskidutch]

Ja, perfect helemaal over het hoofd gezien die proefversie...

Bedankt

[Psychosammie]

Ik stuur je de factuur voor mijn advies wel 😂

[Tonskidutch]

Ja, stuur maar. Of ik ook betaal is weer wat anders.

Had het nodig voor een vertaling!

Waarom iemand met die draak van een programma wil werken, onbegrijpelijk.

En dan nog weinig echte tekst en veel te veel vector objecten die je helemaal opnieuw moet aanmaken omdat het niet een editeerbaar font is, beh.

 

[Tonskidutch]

Ik heb jaren met QuarkXpress en ook Illustrator (Adobe Suite) gewerkt als layout programma, waar je echte tekst tools hebt en de "taal" dus heel makkelijk uitwisselbaar is.

zelfs voor het aanmaken van meertalige websites

[Tonskidutch]

Probleem is opgelost. Opdrachtgever heeft tekst zelf geëxtrapoleerd uit de CDR naar DOCX middels opslaan als = saveas.

Ontbrekende vector afbeeldingen van tekstplaatjes zal die zelf moeten aanmaken.